Translation of "Mitbetreuung" in English
Aus
der
langjährigen
Mitbetreuung
der
Kollektion
von
schmidinger
möbelbau
ergaben
sich
für
Designer
und
Architekt
Helmut
Galler
wertvolle
Einblicke
in
die
Prozesse
der
Fertigung
sowie
Erkenntnisse
im
Umgang
mit
Material.
Many
years
of
co-supporting
schmidinger
möbelbau's
collection
gave
designer
and
architect
Helmut
Galler
valuable
insights
into
the
processes
of
production
as
well
as
findings
in
dealing
with
materials.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
in
manchen
Fällen
eine
Mitbetreuung
durch
erfahrende
Psychologen
angeraten,
da
kleine
Kinder
insbesondere
mit
schweren
Diagnosen
und
dem
zusätzlichen
Stress
nicht
immer
alleine
zurechtkommen.
In
addition,
co-supervision
by
experienced
psychologists
is
advisable
in
some
cases,
because
little
kids
can
often
neither
cope
with
heavy
diagnoses
nor
with
the
additional
stress
involved.
ParaCrawl v7.1
Die
Masterthesis
kann
des
Weiteren
im
Zusammenhang
mit
einem
Forschungsprojekt
und
unter
Mitbetreuung
von
Forschenden
verfasst
werden.
The
master’s
thesis
can
also
be
linked
to
a
research
project
and
co-supervised
by
researchers.
ParaCrawl v7.1
Zudem
starben
von
100
Herzinsuffizienzpatienten
in
einem
Jahr
unter
den
regulären
Bedingungen
etwa
11
Patienten,
mit
telemedizinischer
Mitbetreuung
hingegen
etwa
8
Patienten.
In
addition,
out
of
100
heart
failure
patients,
about
11
patients
died
in
one
year
under
normal
conditions,
whereas
about
8
patients
with
telemedical
co-care.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachweis
einer
Keimbahnmutation
hilft
auch,
das
Augenmerk
auf
nichthämatologische
Symptome,
wie
beispielsweise
die
pulmonalen
Komplikationen
bei
Telomererkrankungen,
zu
legen
und
eine
entsprechende
Mitbetreuung
zu
organisieren
(8).
Identification
of
a
germline
mutation
also
helps
to
pay
more
attention
to
non-hematological
symptoms,
such
as
pulmonary
adverse
events
in
patients
with
telomere
diseases,
and
to
organize
interdisciplinary
co-treatment
of
these
patients
(8).
ParaCrawl v7.1
Zu
deinen
Aufgaben
gehört
vor
allem
Mitbetreuung
der
Kinder
und
leichte
Hausarbeit,
wobei
ich
betonen
möchte,
daß
mir
wichtig
ist,
daß
alle
mithelfen
und
wir
im
Team
arbeiten!
Your
tasks
include
above
all
co-supervision
of
the
children
and
light
housework,
and
I
want
to
emphasize
that
is
important
to
me
that
all
help
and
we
work
as
a
team!
ParaCrawl v7.1
Arbeitsschwerpunkte
bilden
die
IBAM-Ausbildungsstationen
für
PJ-Studierende
sowie
Ausbildungsforschung
zur
Mitbetreuung
von
Patienten
durch
Studierende
und
zur
Entwicklung
von
Empathie
im
Medizinstudium.
Focus
lies
on
the
ICURAM-teaching
ward
for
PJ-Students,
as
well
as
educational
research
on
co-supervision
of
patients
by
students
and
the
development
of
empathy
in
the
medical
curriculum.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
die
Mitbetreuung
unserer
Kinder,
wenn
du
in
der
Früh
beim
Frühstück
zubereiten
hilfst,
Kindern
bei
der
Morgentoilette
hilfst,
evtl.
gemeinsam
mit
ihnen
in
Schule/Kindergarten
gehst,und
hilfst,
wenn
alle
aus
dem
Haus
sind
das
nötige
wieder
auzufräumen.
We
are
pleased
with
the
co-supervision
of
our
children,
if
you
help
prepare
in
the
morning
at
breakfast,
help
children
during
the
morning
toilet,
might
go
along
with
them
in
school
/
kindergarten
and
help
if
all
of
the
House
are
the
necessary
auzufräumen
again.
Anka
is
me
with
the
housework
a
very
big
help,
it
makes
the
housecleaning
and
irons
clothes
and
makes
it
also
very
happy!
We
are
always
pleased
to
help
with
ironing
and
cleaning
up!
ParaCrawl v7.1