Translation of "Miteinander gesprochen" in English

Tom und ich haben drei Jahre nicht miteinander gesprochen.
Tom and I didn't speak to each other for three years.
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr seitdem mal wieder miteinander gesprochen?
Have you spoken since?
Tatoeba v2021-03-10
Die haben schon seit zwei Monaten nicht mehr miteinander gesprochen.
They haven't spoken in two months.
Tatoeba v2021-03-10
Vor vielen Jahren haben wir miteinander gesprochen.
Many years ago we spoke together.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass wir miteinander gesprochen haben.
This is hardly the time, but I'm very glad we had that talk.
OpenSubtitles v2018
Seit dem Krieg haben sie nicht mehr miteinander gesprochen.
In fact, they haven't spoken to one another since the war.
OpenSubtitles v2018
Wir haben seit vielen Jahren nicht mehr miteinander gesprochen.
We didn't speak for years
OpenSubtitles v2018
Wir haben seit letzter Nacht nicht miteinander gesprochen.
We haven't spoken since the other night.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wir haben eine zeitlang nicht miteinander gesprochen.
I know we haven't talked in a while.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich gar nicht erinnern, wann wir zuletzt miteinander gesprochen haben.
I can't remember the last time we talked.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nicht mehr miteinander gesprochen seit... - 12 Jahren.
We haven't spoken in... 12 years.
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben seit der Beerdigung von Peter Quinn nicht mehr miteinander gesprochen.
But we haven't spoken since Peter Quinn's memorial.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nicht viel miteinander gesprochen, das ist wahr.
We didn't talk much, that's true.
OpenSubtitles v2018
Mein Freund Hrafn und ich haben oft miteinander gesprochen.
Hrafn was my oldest friend, we spoke often
OpenSubtitles v2018
Saul und ich haben manchmal miteinander gesprochen, wenn es gegenseitig Vorteile brachte.
Saul and I sometimes speak when it's mutually beneficial.
OpenSubtitles v2018
Jo, dein Vater und ich haben miteinander gesprochen und...
Jo, your dad and I have been talking, and...
OpenSubtitles v2018
Wir haben vor einigen Jahren miteinander gesprochen.
We spoke a few years ago. I'm writing a book about your son.
OpenSubtitles v2018
Meyer und ich haben seit Monaten nicht mehr miteinander gesprochen.
Meyer and I haven't even spoke to each other in months.
OpenSubtitles v2018
Elijah und ich haben kaum miteinander gesprochen, seit ich ein Hybrid bin.
Elijah and i have barely spoken
OpenSubtitles v2018
Wir haben vor einer Woche miteinander gesprochen.
We spoke a week ago. I haven't heard from him since.
OpenSubtitles v2018
Sie und ich haben schon einmal miteinander gesprochen.
We spoke once before, you and I.
OpenSubtitles v2018
Sie haben seit zwei Jahren nicht mehr miteinander gesprochen!
They haven't spoken in two years!
OpenSubtitles v2018
Wir haben am Telefon miteinander gesprochen.
We talked on the phone!
OpenSubtitles v2018
Wir haben nicht mehr miteinander gesprochen, seit du abgereist bist.
We haven't spoken since you left.
OpenSubtitles v2018
Deine Tante und ich haben miteinander gesprochen.
Your aunt and I have spoken.
OpenSubtitles v2018
Wann war dann das letzte Mal, als ihr Typen miteinander gesprochen hattet?
Then when was the last time you guys talked?
OpenSubtitles v2018
Elizabeth und ich haben miteinander gesprochen, und...
Elizabeth and I have been talking, and...
OpenSubtitles v2018

Related phrases