Translation of "Miteinander reagieren" in English

Andere Gaskombinationen sind zulässig, sofern die Gase nicht miteinander reagieren.
Other gas combinations are allowed provided the gases do not react with one another.
TildeMODEL v2018
Anmerkung: Andere Gaskombinationen sind zulässig, sofern die Gase nicht miteinander reagieren.
Note: Other gas combinations are allowed provided the gases do not react with one another.
DGT v2019
Beide Lösungen werden wie in Beispiel 1 miteinander vermischt und reagieren gelassen.
The two solutions are mixed with one another, as in Example 1, and allowed to react.
EuroPat v2
Da Carboxygruppen unter üblichen Kondensationsbedingungen nicht miteinander reagieren, kann keine Vernetzung eintreten.
Since carboxy groups do not react with each other under customary condensation conditions, no crosslinking can occur.
EuroPat v2
Da COOH-Gruppen unter üblichen Kondensationsbedingungen nicht miteinander reagieren, kann keine Vernetzung eintreten.
Since COOH groups do not react with each other under customary condensation conditions, no cross-linking can occur.
EuroPat v2
Gasförmige Bestandteile der Probe und des Transportfluids können dabei chemisch miteinander reagieren.
Gaseous constituents of the sample and of the transport fluid can then react chemically with one another.
EuroPat v2
In der ersten Reaktionsstufe läßt man Formaldehyd und Iso­butyraldehyd miteinander reagieren.
In the first reaction stage, formaldehyde and isobutyraldehyde are reacted with each other.
EuroPat v2
Beide Lösungen werden wie im Beispiel 1 miteinander gemischt und reagieren gelassen.
As in Example 1, the two solutions are mixed with one another and allowed to react.
EuroPat v2
Beide Lösungen werden wie im Beispiel 1 miteinander vermischt und reagieren gelassen.
As in Example 1, the two solutions are mixed with one another and allowed to react.
EuroPat v2
Durch die Kanäle werden die Substanzen geleitet die miteinander reagieren.
The substances intended to react with each other pass through these channels.
ParaCrawl v7.1
Einige Bestandteile im Trinkwasser reagieren miteinander und gehen neue chemische Bindungen ein.
Certain components in drinking water react with each other and create new chemical compounds.
ParaCrawl v7.1
Was ist dann, wenn einige Proteine und Antikörper miteinander reagieren?
So what if some proteins and antibodies react?
ParaCrawl v7.1
Diese können bei oder nach der Mischung miteinander reagieren oder auch nicht.
These components may react with one another during or after the mixing process or not at all.
EuroPat v2
Herausfinden, warum und wie Chemikalien miteinander reagieren.
Discover why and how chemicals react to one another.
CCAligned v1
Ventile für die Zufuhr zu Reaktorbehältern (zwei Produkte reagieren miteinander)
Valves for feeding reactor vessels (Two products react together)
CCAligned v1
Zink und Mangan reagieren miteinander und produzieren Strom.
Zinc and manganese react with one another and produce electricity.
ParaCrawl v7.1
Hosnedl extrahiert, sublimiert und lässt verschiedene Stoffe miteinander reagieren.
Hosnedl extracts, sublimates and lets different fabrics react with each other.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Chemie baut darauf auf, dass verschiedene Stoffe verschiedenartig miteinander reagieren.
The whole chemistry is about reactions and that different substances react together in different ways.
ParaCrawl v7.1
Die Moleküle reagieren miteinander und bilden Wasser und unschädlichen Stickstoff.
The molecules interact with each other forming water and harmless nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Wasser und Calciumhydrid reagieren miteinander unter Wasserstoffentwicklung nach folgender Reaktionsgleichung:
Water and calcium hydride react with one another under hydrogen development after the following reaction equation:
ParaCrawl v7.1
Organische Chemikalien und die Molekülketten von Thermoplasten können miteinander reagieren.
Organic chemicals and the molecular chains of thermoplastics can interact with one another.
ParaCrawl v7.1
Meßprinzip: Wasser und Calciumhydrid reagieren miteinander unter Wasserstoffentwicklung nach folgender Reaktionsgleichung:
Measurement principle: Water and calcium hydride react with one another under hydrogen development after the following reaction equation:
ParaCrawl v7.1
Diese Zwischenprodukte reagieren miteinander sowie mit den von den Bodenorganismen erzeugten Verbindungen.
These intermediate products react with each other and with the compounds created by soil organisms.
ParaCrawl v7.1
Beide Stoffe reagieren miteinander und bilden neue, größere Verbindungen.
Both substances interact and create new, bigger compounds.
ParaCrawl v7.1
In der Chemie geht es um Moleküle und wie sie miteinander reagieren.
Chemistry is about molecules and how they react with one another.
ParaCrawl v7.1
Sie reagieren miteinander mit Leidenschaft und Begeisterung.
They appeal to each other with passion and excitement.
ParaCrawl v7.1
Sie reagieren miteinander und es entstehen gefährliche Dämpfe.
They react and create harmful fumes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases