Translation of "Mitgedruckt" in English

Der oder die Eichdrucke können gesondert oder auch in dem Druckerzeugnis mitgedruckt werden.
The primary print or primary prints may be printed separately or even in the printed product.
EuroPat v2
Beim Druck der Umsatzdetails werden auch eingetragene Notizen mitgedruckt.
When printing the transaction details, registered notes are also printed.
CCAligned v1
Auch ihr Firmenstempel wird auf Wunsch gleich mitgedruckt.
If you wish you can print your company stamp onto the receipt.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist vorgesehen, dass während des 3D-Druckens mindestens ein elektrisches Bauelement 59 mitgedruckt wird.
Additionally it is envisaged that during the 3D-printing, at least one electric component 59 is also printed.
EuroPat v2
Außerdem können direkt spezielle Eigenschaften wie elektrische Leitfähigkeit oder Farben "mitgedruckt" werden.
In addition, specific properties, such as electrical conductivity, or inks can be included in the “printing” process.
EuroPat v2
Dabei werden Passermarken mitgedruckt, die dem SILHOUETTE CAMEO beim anschließenden Schneiden zur Orientierung dienen.
In doing so, the registration marks have also been printed enabling the SILHOUETTE CAMEO to use them for orientation during the cutting process.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Papierzusatzlade können entweder unterschiedliche Vordrucke verwendet werden oder das Logo mit Schriftkopf wird mitgedruckt.
An additional paper tray can be used for completing different pre-printed forms, or to include a logo on the printouts.
ParaCrawl v7.1
Um kontrollieren zu können, wie dick die auf den Bogen 41 aufgebrachte Farbschicht ist, werden am oberen oder unteren Rand des Bogens Meßfelder in Form von Rasterfeldern 43 und Vollfeldern 44 mitgedruckt, wobei für jede Farbzone 42 zweckmäßig wenigstens je eine Raster- und Vollfläche 43,44 vorgesehen wird, obwohl jede Raster- oder Vollfläche 43,44 auch über die Breite von mehreren Farbzonen 42 erstreckt sein könnte.
To be able to determine how thick the ink film applied to sheet 41 is measuring patches in the form of screen patches 43 and solid patches 44 are simultaneously printed at the top and bottom margin of the sheet, at least one screen patch and solid patch 43-44 being best provided for each color zone 42, although each screen patch or solid patch could be extended over the width of several color zones 42.
EuroPat v2
Von jeder bunten Druckfarbe, z.B. Cyan, Magenta und Gelb, u.U. auch von Schwarz, werden Rasterfelder 43 (Fig. 3) mitgedruckt, die einer oder mehreren Farbzonen 42 zugeordnet sind.
For each chromatic printing color, e.g., cyan, magenta and yellow, screen patches 43 (FIG. 3) are printed with the picture, and they are associated with one or more color zones 42.
EuroPat v2
Beim Drucken werden von der Druckmaschine 30 Farbmeßfelder 41 als Farbmeßstreifen mitgedruckt, wobei ein Block eines Farbmeßstreifens sich beispielsweise über zwei Zonen des mehrere Zonen aufweisenden Druckbogens 40 erstrecken kann.
During printing, the printing machine 30 will print color measuring fields 41 as the color measuring strips, wherein a block of a color measuring strip may extend for example over two zones of a printed sheet 40 comprising several zones.
EuroPat v2
Falls sowohl Volltondichten als auch Flächenbedeckungen ermittelt werden sollen, werden Einzelfarbenvolltonfelder und Einzelfarbenrasterfelder in den Grundfarben mitgedruckt.
If both full-tone densities and surface coverages are to be determined, individual color full-tone fields and individual color half-tone fields are printed simultaneously in the primary colors.
EuroPat v2
Zur Qualitätsdatenerfassung, insbesondere zur statistischen Qualitätsdatenerfassung, werden Messfelder und/oder als Messfelder dienende Bildstellen mitgedruckt und nach dem Drucken optisch abgetastet.
Measured fields or image areas used as measured fields are jointly printed for quality data collection, especially for statistical quality data collection, and they are optically scanned after printing.
EuroPat v2