Translation of "Mitgekriegt" in English
Hast
du
mitgekriegt,
was
er
gesagt
hat?
Did
you
catch
what
he
said?
Tatoeba v2021-03-10
Denn
falls
er
mir
gefolgt
sein
sollte,
habe
ich
es
nicht
mitgekriegt.
Because
if
he's
been
tailing
me,
I
haven't
been
able
to
spot
him.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
hier
viel
zu
viel
mitgekriegt.
You
know
too
much.
OpenSubtitles v2018
Doug,
wenn
Paris
beobachtet
wird,
hat
man
auch
dich
mitgekriegt.
Doug,
if
Paris
was
being
watched,
he
was
probably
followed
here,
so
you've
been
made.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mitgekriegt,
dass
der
Generalinspekteur
hier
war.
Looks
more
like
a
stable
to
me.
It
might
also
interest
you
to
know
that
the
Inspector
General
was
here
last
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
überhaupt
nicht
mitgekriegt,
wie
das
alles
passiert
ist.
I
don't
even
know
what
the
goddamn
hell
was
happening.
OpenSubtitles v2018
Drei
Jahre,
aber
er
hat
das
noch
nicht
mitgekriegt.
Three
years.
But
I'm
not
sure
anyone's
told
him.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
das
mit
der
Belohnung
mitgekriegt
haben.
He
must've
heard
about
the
reward
money.
OpenSubtitles v2018
Leider
habe
ich
es
nicht
mitgekriegt.
Sorry
I
wasn't
here
to
see
it.
OpenSubtitles v2018
Ein
Ereignis
hätten
wir
doch
mitgekriegt,
oder?
I
mean,
wouldn't
we
have
heard
some
sort
of
an
event.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eure
Namen
nicht
mitgekriegt.
I'm
sorry,
I
didn't
catch
your
names.
OpenSubtitles v2018