Translation of "Mitglied des vorstands" in English
Herr
CARROLL
bleibt
Mitglied
des
Vorstands
der
Fachgruppe
Außenbeziehungen.
Mr
Carroll
will
remain
member
of
the
Bureau
of
the
Section
for
External
Relations.
TildeMODEL v2018
Herr
PIETTE
wird
durch
Herrn
ZÖHRER
als
Mitglied
des
CCMI-Vorstands
ersetzt.
Mr
Piette
will
be
replaced
by
Mr
Zöhrer
in
his
capacity
as
CCMI
Bureau
member.
TildeMODEL v2018
Die
Berichterstattung
erfolgt
bis
zu
einem
Mitglied
des
Vorstands.
The
reporting
line
shall
ultimately
be
to
a
main
board
executive
director.
DGT v2019
Ferner
ernennt
die
Kommission
ein
Mitglied
und
ein
stellvertretendes
Mitglied
des
Vorstands.
The
Network
shall
be
governed
by
a
Board.
DGT v2019
Ferner
war
sie
Mitglied
des
EGB-Vorstands
und
-Lenkungsausschusses
(1994/1999).
She
was
also
member
of
the
board
of
ETUC
and
its
steering
committee
(1994/1999).
TildeMODEL v2018
Die
CCMI
bestätigt
die
Ernennung
von
Wolfgang
GREIF
als
Mitglied
des
CCMI-Vorstands.
The
CCMI
assembly
confirmed
the
appointment
of
Mr
Greif
as
a
CCMI
bureau
member.
TildeMODEL v2018
In
vielen
kommerziellen
Unternehmen
ist
der
Einkaufsleiter
auch
Mitglied
des
Vorstands.
In
many
commercial
companies,
the
purchasing
director
is
a
member
of
the
main
board.
TildeMODEL v2018
Ingrid
Hengster,
Mitglied
des
Vorstands
der
KfW
Gruppe,
erklärte:
„
Dr.
Ingrid
Hengster,
member
of
the
Executive
Board
of
KfW
Group,
said:
“
TildeMODEL v2018
Niemand
darf
zugleich
Mitglied
des
Vorstands
und
des
Aufsichtsrats
sein.
No
person
may
at
the
same
time
be
a
member
of
both
the
governing
board
and
the
supervisory
board.
TildeMODEL v2018
Im
November
2012
wurde
sie
Mitglied
des
Vorstands
von
ZON
ohne
geschäftsführende
Funktionen.
Since
November
2012
Isabel
dos
Santos
is
a
non-executive
board
member
of
ZON.
Wikipedia v1.0
Von
2005
bis
2007
war
Sewing
Mitglied
des
Vorstands
der
Deutschen
Genossenschafts-Hypothekenbank.
From
2005
until
2007,
Sewing
was
a
member
of
the
management
board
of
Deutsche
Genossenschafts-Hypothekenbank
.
WikiMatrix v1
Baaß
ist
Mitglied
des
Vorstands
des
Vereins
„Zukunft
Metropolregion
Rhein-Neckar“.
He
is
member
of
the
board
of
the
association
"Zukunft
Metropolregion
Rhein-Neckar".
WikiMatrix v1
Seit
2010
war
er
zugleich
Mitglied
des
Vorstands
der
Volkswagen
AG.
From
2010,
he
also
served
as
a
member
of
the
supervisory
board
of
Volkswagen.
WikiMatrix v1
Blessing
ist
Mitglied
des
Vorstands
der
Baden-Badener
Unternehmer
Gespräche.
Martin
Blessing
is
member
of
the
Executive
Board
of
the
Baden-Baden
Entrepreneur
Talks.
WikiMatrix v1
Er
ist
Mitglied
des
Vorstands
der
American
Society
for
Yad
Vashem.
He
is
a
board
member
of
the
American
Society
for
Yad
Vashem.
WikiMatrix v1
Doc
Searls
ist
einer
der
Gründer
von
Customer
Commons
und
Mitglied
des
Vorstands.
Doc
Searls
is
one
of
Customer
Commons
co-founders
and
board
members.
WikiMatrix v1
Ab
2006
war
Berger
Mitglied
des
Vorstands
der
deutschen
Phonoverbände.
Berger
has
been
a
member
of
the
Board
of
Management
of
the
German
Phono
Association
since
2006.
WikiMatrix v1
Im
Mai
2007
wurde
er
Mitglied
des
Vorstands
der
Continental
AG.
In
May
2007,
he
joined
the
Continental
AG
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
2006
Mitglied
des
Vorstands
von
Federband.
He
has
been
a
member
of
Federanda's
board
of
directors
in
2006.
CCAligned v1
Wie
bekomme
ich
einen
PESEL
für
ein
ausländisches
Mitglied
des
Vorstands?
How
to
get
a
PESEL
for
a
foreign
member
of
a
Board.
CCAligned v1
Seit
Januar
1998
ist
er
bereits
Mitglied
des
Vorstands
der
VBL.
He
has
been
a
member
of
the
VBL
Management
Board
since
January
1998.
ParaCrawl v7.1
Von
2005
bis
2007
war
er
Mitglied
des
Vorstands
der
Deutschen
Genossenschafts-Hypothekenbank.
From
2005
until
2007,
Christian
Sewing
was
a
member
of
the
Management
Board
of
Deutsche
Genossenschafts-Hypothekenbank.
ParaCrawl v7.1
Seit
2004
ist
Herr
Dr.
Ramroth
Mitglied
des
Vorstands
der
Biotest
AG.
Dr.
Ramroth
has
been
a
member
of
the
Board
of
Biotest
AG
since
2004.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
2006
ist
er
Mitglied
des
Vorstands.
He
has
been
a
member
of
the
Executive
Board
since
January
2006.
ParaCrawl v7.1
Helmut
Gassel
ist
seit
2016
Mitglied
des
Vorstands
der
Infineon
Technologies
AG.
Helmut
Gassel
has
been
a
member
of
the
Management
Board
of
Infineon
Technologies
AG
since
2016.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurde
er
2007
zusätzlich
zum
Mitglied
des
Vorstands
der
HypoVereinsbank
AG
bestellt.
Here
he
was
also
appointed
to
the
Management
Board
of
HypoVereinsbank
AG
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
hier
an
zum
Mitglied
des
Vorstands.
Login
to
Clerk
member
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
seit
2012
Mitglied
des
Vorstands
der
Telefónica
Deutschland
Holding
AG.
She
has
been
a
member
of
the
management
board
of
Telefónica
Deutschland
Holding
AG
since
2012.
ParaCrawl v7.1