Translation of "Mitgliederzeitung" in English
Kreuz
es
an,
wenn
du
die
Mitgliederzeitung
zugeschickt
haben
möchtest.
There
you
go,
then
you
can
write
if
you
want
the
magazine
sent
to
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Tätigkeitsbericht
der
Allgemeinen
Anthroposophischen
Gesellschaft
wird
kontinuierlich
in
der
Mitgliederzeitung
"Anthroposophie
weltweit"
publiziert.
The
activity
report
of
the
General
Anthroposophical
Society
is
published
continuously
in
the
member
newspaper
"Anthroposophy
worldwide".
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
begegnete
er
auf
einer
großen
New
Yorker
Automobilausstellung
Buckminster
Fuller,
der
den
„Dymaxion“
entworfen
hatte,
und
schrieb
einen
Artikel
über
dieses
Auto
für
die
Mitgliederzeitung
der
SAE.
While
he
was
president
of
the
Society
of
Automotive
Engineers,
Stout
met
Buckminster
Fuller
at
a
major
New
York
auto
show
and
wrote
an
article
on
the
Dymaxion
Car
for
the
society
newsletter.
WikiMatrix v1
Monica
Still,
eine
britische
Züchterin
(Kennel
'Merymut')
und
Vorstandsmitglied
des
britischen
'Pharaoh
Hound
Club'
beschreibt
diesen
Prozess
in
der
Mitgliederzeitung
ihres
Clubs
folgendermassen:
Mrs.
Monica
Still,
a
British
breeder
(Kennel
'Merymut')
and
member
of
the
committee
of
the
British
'Pharaoh
Hound
Club'
for
many
years,
described
this
process
in
the
club's
newsletter
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Den
Clubbeitrag
-
der
lediglich
zur
Deckung
der
Unkosten
bei
der
Herstellung
der
Mitgliederzeitung
„The
Facehugger“
und
der
„News-Updates“
benötigt
wird
und
in
Deutschland
zur
Zeit
15,-
€
(Resteuropa:
17,50
€,
weiteres
Ausland:
20,-
€)
beträgt
-
werde
ich
nach
Erhalt
der
Kontodaten
sofort
überweisen
und
bekomme
dafür
die
nächsten
drei
(3!)
I
will
desposit
my
membership-fee
-
which
is
exclusively
used
to
produce
the
member-newspaper
"The
Facehugger"
and
the
"News-Updates"
and
presently
amounts
to
15,-
€
in
Germany
(other
European
countries:
17,50
€,
elsewhere:
20,-
€)
-
into
the
bank
account
the
details
of
which
will
be
mailed
to
me
shortly
and
therefor
receive
the
next
three
(3!)
ParaCrawl v7.1
Im
Interview
mit
der
Metallzeitung
-
Mitgliederzeitung
der
IG
Metall
-
sprechen
EPEA-Geschäftsführer
Prof.
Michael
Braungart
und
der
IG
Metall-Vorsitzende
Detlef
Wetzel
über
das
Cradle
to
Cradle-Designkonzept
und
seine
Einsatzmöglichkeiten.
EPEA-CEO
Michael
Braungart
and
IG
Metall-CEO
Detlef
Wetzel
in
talk
with
the
Metallzeitung
-
member
magazine
of
the
german
trade
union
IG
Metall
-
about
Cradle
to
Cradle
design
concept
and
its
possible
fields
of
application.
ParaCrawl v7.1