Translation of "Mitgliedschaft erwerben" in English

Die Genossenschaft stellt es ihren Mitarbeitern frei, die Mitgliedschaft zu erwerben.
Co-operatives give those they employ the option of becoming members
EUbookshop v2
Sie können das Theme Single oder eine Mitgliedschaft erwerben.
You can purchase Single theme or Membership.
ParaCrawl v7.1
Für 60 € im Jahr können Sie eine Mitgliedschaft erwerben.
For 60 € a year, you can purchase a membership.
ParaCrawl v7.1
Für besonders treue Händler gibt es die Möglichkeit die geprüfte Mitgliedschaft zu erwerben.
For particularly successful traders there is the opportunity to acquire the audited membership.
ParaCrawl v7.1
Abwechselnd, Sie können die Online-Verwendung Mitgliedschaft Bewerbungsverfahren eine Mitgliedschaft zu erwerben.
Alternately, you can use the online membership application process to purchase a membership.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen auch nicht eine Mitgliedschaft erwerben, um die Prozesse zu erhalten.
To get this processes you do not need to pay for a membership or a subscription.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Möglichkeit, eine Premium-Mitgliedschaft zu erwerben.
You have the option to purchase a Premium membership.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein einzelnes Theme oder eine Mitgliedschaft erwerben.
You can purchase Single theme or Membership.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht nötig eine Premiere-Mitgliedschaft zu erwerben, um ein VIP-Mitglied zu werden.
It is not necessary to buy a Premiere membership in order to become a VIP.
ParaCrawl v7.1
Der Anteilserwerb erfolgt über treuhänderisch tätige Förderkreise, in denen die InvestorInnen gleichzeitig die Mitgliedschaft erwerben.
The acquisition of shares takes place through fiduciary sponsor's associations of which the investors become members at the same time.
ParaCrawl v7.1
Aber sie ist unspezifisch, weil man für so viele Dinge eine Mitgliedschaft erwerben kann.
But it is a little generic because you can get a membership for so many things.
ParaCrawl v7.1
Zu den Anwendungen des Dienstes XING gehören insbesondere Kontakt- und Kommunikationsforen (im Folgenden "soziales Netzwerk"), für das der Nutzer eine Mitgliedschaft erwerben kann, eine "Veranstaltungsplattform" und eine "Arbeitgeberbewertungsplattform" .
The XING service applications include, in particular, contact and communication forums (hereinafter referred to as "social network") for which the user can obtain membership, an "events platform" and an "employer review platform" .
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die sich dieser Freiwilligenorganisation anschließen wollen, sollten sich die gegenwärtig laufende Teamarbeit anschauen und die Mitgliedschaft erwerben, um in den Strom der Aktivitäten einzutreten und ihre Beiträge anzubieten.
Those who wish to join this volunteer organization have but to check out the current ongoing teamwork and join the Membership to enter into the stream of activity and offer their contributions.
ParaCrawl v7.1
Mit der Mitgliedschaft erwerben Sie auch das Recht, mit dem Siegel der Interessengemeinschaft auf Ihrem Briefkopf und auf Ihren Prospekten damit zu werben, dass Sie Sozialmaßnahmen fördern und Grabmale verkaufen, die von zertifizierten Betrieben hergestellt werden.
With the membership, you earn the right to do PR with the label of IGN on your letterhead and on your brochures. So you prove that you promote social compliance and social activities and that you are selling natural stone products from certified companies.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Premium Mitgliedschaft erwerben, haben Sie direkten Zugriff auf die Kontaktdaten von Au Pairs oder Familien und können mit Ihnen auch unabhängig von AuPair.com – über E-mail oder Telefon – Kontakt aufnehmen.
When you purchase a premium membership, you have direct access to the contact information of au pairs or families and you can contact them directly via e- mail or telephone.
ParaCrawl v7.1
Im EPLF-Verband können nur Firmen eine Mitgliedschaft erwerben, die ihre Leistungsfähigkeit zur Herstellung qualitativ und technisch einwandfreier Produkte über einen Zeitraum von mindestens einem Jahr nachweisen können.
Membership is open exclusively to companies which have proved their ability to produce high-quality and technically superior products over a period of at least one year.
ParaCrawl v7.1
Der meistgenutzte Weg die VIP-Mitgliedschaft zu erwerben ist durch ein Abonnement, egal ob mit monatlicher oder individueller Zahlungsart.
The first major way to obtain VIP membership is through a subscription, whether monthly recurring payments or individual payments.
ParaCrawl v7.1
Im EPLF-Verband können nur europäische Herstellerfirmen eine ordentliche Mitgliedschaft erwerben, die ihre Leistungsfähigkeit zur Herstellung qualitativ und technisch einwandfreier Produkte über einen Zeitraum von mindestens einem Jahr nachweisen können.
Only European manufacturing companies that can demonstrate their ability to manufacture good-quality, technically sound products over a period of at least one year can acquire ordinary membership of the EPLF.
ParaCrawl v7.1
Mit der Mitgliedschaft im Programm erwerben die Mitglieder das Recht, Punkte zu sammeln, die in Übereinstimmung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Programms gegen Prämien eingelöst werden können.
Program membership entitles Members the right to earn Points, which can be redeemed for Rewards in accordance with the Terms and Conditions of the Program.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Premium Mitgliedschaft erwerben, können Sie personalisierte Nachrichten an Au Pairs oder Familien und können mit ihnen auch unabhängig von AuPair.com – über E-Mail oder Telefon – Kontakt aufnehmen.
When you purchase a premium membership, you have direct access to the contact information of Au Pairs or families - if they have included these information in their profile - Â and you can contact them directly via e- mail or telephone.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie kein Mitglied von Hostelling International (HI) sind, können Sie wahlweise eine zusätzliche Gebühr zahlen oder bei Ihrer Ankunft im Hostel eine Mitgliedschaft erwerben.
Please note that non-members of Hostelling International (HI) must either pay an additional fee or purchase the membership card at the hostel upon arrival.
ParaCrawl v7.1
So, es wird vorgeschlagen, für Sie eine VIP-Mitgliedschaft zu erwerben, wenn Sie es bezahlen können.
Thus, it is suggested for you to purchase a VIP membership if you can pay for it.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie jemanden sehen, denken Sie, würden Sie Ihre Traum sein, für nur eine geringe Gebühr, Sie können eine Mitgliedschaft erwerben, um ihn oder sie zu kontaktieren.
If you see someone you think would be your perfect match, for only a small fee, you can purchase a membership in order to contact him or her.
ParaCrawl v7.1
Sie können die KNX Mitgliedschaft erwerben, wenn Ihr Unternehmen Hersteller, Dienstleister oder sonstiger Interessent ist und Sie folgendes erreichen wollen:
General You can apply for KNX Membership if your company is a manufacturer, service provider or interested party and is interested in:
ParaCrawl v7.1

Related phrases