Translation of "Mitmusiker" in English
In
Wirtshaus-Sälen
zu
spielen
war
eine
Therapie
–
gedacht
für
meine
Mitmusiker.
Playing
the
tavern
halls
was
a
therapy
-
intended
for
my
musicians.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
mein
Team,
meine
Mitmusiker,
mich
und
meine
Musik
kennen.
Get
to
know
my
team,
my
musicians,
myself
and
my
music.
CCAligned v1
Gibt
es
da
noch
Platz
für
Ihre
Mitmusiker,
um
sich
einzubringen?
Is
there
still
room
for
your
musicians
to
get
involved?
CCAligned v1
Dabei
glänzten
auch
seine
Mitmusiker
mal
solo
an
den
Tasten
oder
Saiten.
His
fellow
musicians
also
shone
solo
on
the
keys
or
strings.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Aspekten
wählte
Plötzeneder
seine
drei
Mitmusiker
aus.
With
these
considerations
in
mind
Simon
Pötzeneder
picked
his
fellow
musicians.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
das
Talent
seiner
Mitmusiker
muss
man
an
dieser
Stelle
hervorheben.
And
I
have
of
course
to
mention
the
talents
of
his
band
as
well.
ParaCrawl v7.1
Zweites
Novum:
Erstmalig
kehrt
einer
der
bisherigen
Mitmusiker
zurück.
The
second
First
this
time
around
is
that
one
of
the
former
musicians
has
returned.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitmusiker
sind
durchwegs
musikalische
Individualisten
und
hervorragende
Improvisateure.
The
musicians
are
consistently
musical
individualists
and
excellent
improvisers.
ParaCrawl v7.1
Seine
Mitmusiker
sind
Janosch
Dörr
an
der
Rhythmusgitarreund
Zeca
De
Oliveira
am
Bass.
His
co-musicians
are
Janosch
Dörr
on
rhythm
guitar
and
Zeca
De
Oliveira
on
bass.
ParaCrawl v7.1
Und
aus
Oberösterreich
kommen
auch
drei
seiner
genialen
Mitmusiker.
And
three
of
his
brilliant
musicians
come
from
Upper
Austria
too.
ParaCrawl v7.1
Aber
ohne
seine
Mitmusiker
könnte
Christy
Doran
als
New
Bag
nicht
existieren.
But
Christy
Doran
could
not
exist
as
New
Bag
without
his
fellow
musicians.
ParaCrawl v7.1
Was
müssen
die
jetzigen
Mitmusiker
an
Impulsen
einbringen,
was
müssen
sie
mehr
können?
What
must
the
current
accompanying
musicians
bring
on
impulse,
what
more
must
they
be
able
to
do?
ParaCrawl v7.1
Slide
Gitarrist
Max
Lässer
ist
wie
auch
Walter
Keiser
ebenfalls
Freund
und
Mitmusiker
der
ersten
Stunde.
Slide-guitarist
Max
Lässer
is
as
Walter
Keiser
also
a
friend
and
co-musician
since
the
beginnings.
ParaCrawl v7.1
Wobei
seine
zwei
Mitmusiker
jeweils
auch
die
Gelegenheit
bekommen,
sich
durch
ein
Solo
hervorzuheben.
Whereby
his
two
side
musicians
do
get
the
chance
to
show
their
skills
with
a
solo
each.
ParaCrawl v7.1
Neu
deswegen,
weil
Merrill
Garbus’
Longtime-Companion
und
Mitmusiker
Nate
Brenner
jetzt
offizielles
Tune-Yards-Mitglied
ist.
New,
because
Merrill
Garbus’
longtime
companion
and
co-musician
Nate
Brenner
is
now
an
official
member
of
the
Tune-Yards.
ParaCrawl v7.1
Genussvoll
schließt
von
Goisern
beim
Musizieren
die
Augen,
während
ihn
seine
Mitmusiker
aufmerksam
beobachten.
While
playing
von
Goisern
happily
closes
his
eyes,
while
his
musicians
watch
him
observantly.
ParaCrawl v7.1
Neu
deswegen,
weil
Merrill
Garbus'
Longtime-Companion
und
Mitmusiker
Nate
Brenner
jetzt
offizielles
Tune-Yards-Mitglied
ist.
New,
because
Merrill
Garbus'
longtime
companion
and
co-musician
Nate
Brenner
is
now
an
official
member
of
the
Tune-Yards.
ParaCrawl v7.1
Jazz,
Blues
und
Soul
treffen
dabei
auf
deutliche
Einflüsse
aus
der
westafrikanischen
Spielweise
ihrer
Mitmusiker.
Jazz,
Blues
and
Soul
interact
with
remarkable
influences
of
the
Westafrican
way
of
playing
of
her
co-musicians.
ParaCrawl v7.1
Munkeby
war
nach
Oslo
gezogen,
um
an
der
Norwegischen
Musikhochschule
zu
studieren
und
suchte
Mitmusiker
für
ein
Konzert,
das
er
bereits
gebucht
hatte.
Munkeby
had
moved
to
Oslo
to
study
at
the
Norwegian
Academy
of
Music,
and
was
in
need
of
a
band
for
a
concert
he
had
already
booked.
Wikipedia v1.0
Elbern
hatte
zuvor
in
Aachen
eine
NDW-Formation
namens
Seltsame
Zustände
betrieben,
wollte
aber
nun
in
Köln
eine
neue
Band
gründen
und
suchte
Ende
1985
über
eine
Anzeige
Mitmusiker.
In
1985,
Elbern
was
part
of
an
NDW-ensemble
called
Seltsame
Zustände
but
wanted
to
form
a
new
band
in
Cologne
and
was
looking
for
musicians
via
an
ad.
WikiMatrix v1