Translation of "Mitosen" in English
Mit
diesem
zytogenetischen
In-vivo-Test
werden
Chromosomenaberrationen
in
Mitosen
von
Spermatogonien
ermittelt.
This
in
vivo
cytogenetic
test
detects
chromosome
aberrations
in
spermatogonial
mitoses.
DGT v2019
Im
allgemeinen
werden
Chromosomenaberrationen
in
den
ersten
Mitosen
nach
der
Behandlung
analysiert.
Chromosomal
aberrations
are
generally
evaluated
in
first
post-treatment
mitoses.
EUbookshop v2
Das
Wachstum
ist
von
der
somatischen
Vervielfachung
der
Zellen
durch
Mitosen
abhängig.
The
growth
depends
on
the
somatic
multiplication
of
the
cells
through
mitosis.
ParaCrawl v7.1
Mitosen
oder
Zellatypien
können
auftreten.
Mitoses
or
cellular
atypia
may
occur.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhandensein
von
39
Chromosomen
in
jeder
von
10
Mitosen
ist
ein
Beweis
dafür,
dass
es
sich
um
ein
XO-Weibchen
handelt.
The
presence
of
39
chromosomes
in
all
of
10
mitoses
is
evidence
for
an
XO
condition
in
a
female.
DGT v2019
Computergestützte
dreidimensionale
Rekonstruktionen
aller
Phasen,
wozu
auch
die
morphologische
Ebene
und
die
Verteilungsmuster
von
Mitosen
und
Apoptosen
sowie
spezifischer
Transkripte
und
Proteine
gehören,
werden
ein
effizientes
Hilfsmittel
sein.
Computer
assisted
3D
reconstructions
at
all
stages,
implying
morphology,
the
distribution
patterns
of
mitoses,
and
apoptoses
and
of
specific
transcripts
and
proteins,
will
represent
a
powerful
tool.
EUbookshop v2
Dieses
Gewebe
wächst
nun
oder
ersetzt
abgestorbene
Zellen,
indem
sich
seine
Zellen
durch
Mitosen
teile
und
sich
selbst
vermehren,
perfekte
Kopien
von
sich
herstellen
.
As
that
tissue
is
growing
or
it's
replacing
dead
cells
the
cells
will
experience
mitosis
and
replicate
themselves
make
perfect
copies
of
each
other.
QED v2.0a
Eine
Mitose
der
geschlossenen
Form
findet
sich
innerhalb
jeder
der
supergroups,
eine
Mitose
der
offenen
Form
ebenfalls,
ausgenommen
für
Excavata,
die
ausschließlich
geschlossene
Mitosen
zeigen.
Within
each
of
the
eukaryotic
supergroups,
mitosis
of
the
open
form
can
be
found,
as
well
as
closed
mitosis,
except
for
Excavata,
which
show
exclusively
closed
mitosis.
WikiMatrix v1
Über
die
Hälfte
des
Tumors
besteht
aus
reifen,
Schleim
produzierenden
Zellen,
der
Rest
aus
gut
differenziertem
Plattenepithel
mit
minimaler
Zellpolymorphie
und
spärlichen
Mitosen.
More
than
half
the
tumour
consists
of
mature
mucinoid
cells,
the
rest
of
well
differentiated
squamous
epithelium
with
minimal
cell
polymorphism
and
sparse
mitoses.
ParaCrawl v7.1
Die
Reduktion
der
Anzahl
von
Mitosen
nach
treatment
mit
CDK1
/
2-Inhibitor
festgestellt,
dass
die
Behandlung
wirksam
war.
The
reduction
of
the
number
of
mitoses
after
treatment
with
the
Cdk1/2
inhibitor
verified
that
the
treatment
was
effective.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
angeborenen
Missbildungen
treten
in
dieser
Periode
auf,
in
welcher
die
Zellen
des
Embryos
zahlreichen
Mitosen
durchmachen.
Most
congenital
abnormalities
appear
in
this
period,
in
which
the
embryonic
cells
go
through
numerous
mitotic
divisions.
ParaCrawl v7.1
Substanz,
die
Mitosen
und
dadurch
eine
vermehrte
Zellteilung
anregt,
z.B.
Phythämagglutinin
(PHA)
oder
Concanavalin
A
(ConA).
Substance
that
induces
mitosis
and
thus
increased
cell
proliferation,
e.g.,
phytohaemagglutinin
(PHA),
or
concanavalin
A
(ConA).
ParaCrawl v7.1
Um
das
Wachstum
zu
kontrollieren
braucht
es
gewisse
Restriktionsmechanismen,
welche
imstande
sind,
die
Mitosen
zum
richtigen
Zeitpunkt
zu
stoppen.
In
order
to
control
the
growth,
certain
restriction
mechanisms
are
needed
which
are
able
to
stop
cell
divisions
at
the
right
moment.
ParaCrawl v7.1
Während
der
proliferativen
oder
follikulären
Phase
(4.
bis
14.
Tag)
ist
die
Sekretion
von
Oestrogenen
durch
die
wachsenden
Ovarialfollikel
verantwortlich
für
die
Proliferation
des
Endometriums
(intensive
Mitosen
im
glandulären
Epithelium).
During
the
proliferative
or
follicular
phase
(4th
to
14th
day)
the
secretion
of
estrogen
through
the
growing
ovarian
follicle
is
responsible
for
the
proliferation
of
the
endometrium
(intensive
mitosis
in
the
glandular
epithelium
and
in
the
stroma).
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse:
Die
Routinefärbung
zeigte
epitheliale
Parakeratosen,
Basalzellproliferation
und
nukleäre
Atypien
mit
einem
Verlust
an
Polarität
und
einzelnen
Mitosen
i.S.
einer
solaren
Elastose.
Results:
Routine
staining
showed
epithelial
parakeratoses,
basal
cell
proliferation
and
nukleare
atypies
with
a
loss
of
polarity
and
occasional
mitoses
involving
the
basal
layers
impressing
as
a
solar
elastosis.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
der
Spermatogenese
finden
drei
Mitosen
bis
zur
primären
Spermatozyte
statt,
die
dann
in
die
Meiose
eintritt.
At
the
beginning
of
spermatogenesis
three
steps
of
mitosis
up
to
primary
spermatocytes
type
I
occur
before
meiosis
commences.
ParaCrawl v7.1