Translation of "Mitralinsuffizienz" in English

Ja, es ist, wie ich vermutete, eine Mitralinsuffizienz.
Yeah, it is as I suspected, a mitral insufficiency.
OpenSubtitles v2018
Bei einer Mitralinsuffizienz müsste die Klappe vergrößert sein.
In a mitral insufficiency, the valve would be enlarged.
OpenSubtitles v2018
Wurde bei Ihnen eine Mitralinsuffizienz diagnostiziert?
Are you diagnosed with mitral regurgitation?
CCAligned v1
Diese Website bietet Kardiologen die neuesten Tools und Informationen zur Behandlung von Mitralinsuffizienz und der MitraClip-Therapie.
This website offers cardiologists an educational platform with the most recent tools and information on the treatment of Mitral Regurgitation and the MitraClip Therapy.
ParaCrawl v7.1
Eine TEE-Untersuchung zum Ausschluss eines partiellen Sehnenfadenabrisses wäre hier notwendig, insbesondere bei einer exzentrischen Mitralinsuffizienz.
A TEE examination to exclude e.g. partial ruptured chordae tendineae can be necessary in this case, especially in presence of an eccentric mitral regurgitation.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Mitralinsuffizienz.
It is a mitral insufficiency.
OpenSubtitles v2018
Eine breite Vena contracta mit einem V-förmigen Insuffizienzjet (CW-Doppler), PISA und systolischem Rückfluß in den Lungenvenen kann mit einer hochgradigen Mitralinsuffizienz vereinbart werden.
A wide vena contracta with a v-shaped regurgitation jet (CW-Doppler), PISA and systolic retrograde flow into the pulmonary veins can be consistent with the diagnosis of a severe mitral regurgitation.
ParaCrawl v7.1
Links: Die Mitralinsuffizienz ist nach der Therapie, im Vergleich zur 3D-Darstellung vor dem Eingriff, deutlich vermindert.
Left: mitral regurgitation appears significantly reduced after the procedure, compared to the 3D examination before treatment.
ParaCrawl v7.1
In den letzten drei Jahren wurden etwa 130 Eingriffe an der Mitralklappe durchgeführt, wodurch dieses interventionelle Verfahren einen wichtigen Stellenwert in der Behandlung der Mitralinsuffizienz erreicht hat.
Over the last three years approximately 130 interventions on the mitral valve have been performed, as a result of which this interventional procedure has taken on an important role in the treatment of mitral regurgitation.
ParaCrawl v7.1
Die Undichtigkeit der Mitralklappe, die so genannte Mitralinsuffizienz, bedeutet für die betroffenen Patienten ständige Luftnot, schlechte Belastbarkeit und eingeschränkte Lebensqualität.
The leakage of the mitral valve, so-called mitral insufficiency, causes shortness of breath, impaired exercise capacity and reduced quality of life.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf andere Knöpfe drücken können sich Sie eine Anzahl irregulärer Herzschläge, wie ein Vorhofflattern oder eine Mitralinsuffizienz, anhören.
Push a selection of buttons to hear a variety of irregular heartbeats, like an atrial gallop or mitral regurgitation.
ParaCrawl v7.1
In den letzten drei Jahren wurden etwa 130 Eingriffe an der Mitralklappe durchgeführt, wodurch dieses interventionelle Verfahren einen wichtigen Stellenwert in der Behandlung der Mitralinsuffizienz erreicht hat.Doch auch die invasiven Behandlungen von Herzklappenerkrankungen gehören zu unserem OP-Spektrum.
Over the last three years approximately 130 interventions on the mitral valve have been performed, as a result of which this interventional procedure has taken on an important role in the treatment of mitral regurgitation.
ParaCrawl v7.1