Translation of "Mitstimmen" in English
Sagen
Sie
Ihren
Kollegen,
sie
sollen
im
nächsten
Jahr
dann
mitstimmen.
Please
tell
your
fellow
members
to
vote
with
us
then
next
year.
Europarl v8
Wir
werden
deshalb
bei
diesen
Anträgen
nicht
mitstimmen.
We
shall
accordingly
not
be
voting
for
these
amendments.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
da
mitstimmen,
dann
entschuldige
ich
mich
bei
Ihnen,
Herr
Lehne.
If
you
vote
in
favour,
then
you
will
receive
an
apology
from
me,
Mr
Lehne.
Europarl v8
Jedes
Mitglied
des
Rates
kann
bei
Abstimmungen
nur
für
eines
der
anderen
Mitglieder
mitstimmen.
For
their
adoption,
acts
shall
re
quire
at
least
forty-one
votes
in
favour,
cast
by
not
less
than
six
members.
EUbookshop v2
Ich
habe
den
Eindruck,
daß,
wenn
sie
das
vor
ca.
12.30
Uhr
tut,
dann
auch
ruhig
mit
dem
restlichen
Teil
der
Fraktion
mitstimmen
kann.
If
she
does
this
before
12.30
p.m.
I
think
she
will
feel
happy
about
voting
with
the
rest
of
her
group.
Europarl v8
Wenn
Sie
nicht
mitstimmen,
muss
ich
Ihnen
sagen,
Sie
sind
es,
der
hier
große
Reden
hält
und
anschließend
anders
abstimmt.
If
you
do
not
vote
in
favour,
then
I
would
have
to
say
that
you
are
a
person
who
makes
big
speeches
and
then
does
not
vote
accordingly.
Europarl v8
Er
kann
wie
die
anderen
Mitglieder
mitstimmen,
kann
sich
aber
im
Unterschied
zu
den
anderen
auch
der
Stimme
enthalten.
He
may
vote
in
the
same
manner
as
other
members,
but
he
may
also
abstain,
unlike
the
others;
however,
if
the
vote
is
tied
the
Speaker
may
not
abstain
and
must
cast
the
deciding
vote.
Wikipedia v1.0
Gewiss
können
die
Tories
mit
der
Forderung,
die
schottischen
Mitglieder
des
Unterhauses
sollten
bei
englischen
Angelegenheiten
nicht
mitstimmen
dürfen,
südlich
des
Hadrianwalls
kurzfristig
ein
paar
Stimmen
gewinnen.
In
the
short
term,
there
are
Tory
votes
to
be
gained
in
the
South
by
calling
for
a
ban
on
Scottish
MPs
voting
on
English
matters
("English
votes
for
English
laws").
ParaCrawl v7.1
Falls
Du
Dich
registriert
hast
und
immer
noch
nicht
mitstimmen
kannst,
hast
Du
vermutlich
nicht
die
erforderlichen
Rechte
dazu.
If
you
have
created
an
account
and
still
cannot
vote
then
you
probably
do
not
have
appropriate
access
rights.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
sich
registriert
haben
und
immer
noch
nicht
mitstimmen
können,
haben
Sie
vermutlich
nicht
die
erforderlichen
Rechte
dazu.
If
you
have
registered
and
still
cannot
vote
then
you
probably
do
not
have
appropriate
access
rights.
Back
to
top
ParaCrawl v7.1
Falls
du
dich
registriert
hast
und
immer
noch
nicht
mitstimmen
kannst,
hast
du
vermutlich
nicht
die
erforderlichen
Rechte
dazu.
If
you
have
registered
and
still
cannot
vote
then
you
probably
do
not
have
appropriate
access
rights.
c.
ParaCrawl v7.1