Translation of "Mittagsmenü" in English

Sie flüchten nicht vor einem schlechten Mittagsmenü, oder?
Not hurrying away from a bad Puffy's lunch special, are you, John?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte vorgeschlagen, Krabben ins Mittagsmenü aufzunehmen.
So I suggested we add crab satay to the lunch menu, and it was great.
OpenSubtitles v2018
Preisermäßigungen gelten nicht für das Mittagsmenü (ab 74 CZK).
The discount does not apply to the lunch menu (from CZK 74).
ParaCrawl v7.1
Das Mittagsmenü von Fertiggerichten wird regelmäßig auf unseren Webseiten aktualisiert.
The lunch menu of main dishes is regularly updated on our website.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant bietet außerdem ein Mittagsmenü zu speziellen Preisen und Frühstück in Buffetform.
Apart from the menu, the restaurant also offers a separate lunch menu, available at a special price as well as buffet breakfasts.
CCAligned v1
Sie können unser spezielles Mittagsmenü von 11:00 bis 17:00 Uhr nutzen.
You can use our special lunch menu from 11:00 to 17:00.
CCAligned v1
Machikos Mittagsmenü für diese Woche findet ihr hier.
This week's delicious Japanese lunch menu by Machiko you can find here.
CCAligned v1
Das Hotelrestaurant HOUDINI serviert ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das Mittagsmenü und ein À-la-carte-Menü.
The hotel restaurant HOUDINI offers rich buffet breakfast, lunch menu and a la carte menu.
ParaCrawl v7.1
Die Ermäßigung bezieht sich nicht auf das Mittagsmenü (ab 85 CZK).
The discount does not apply to the lunch menu (from CZK 85).
ParaCrawl v7.1
In klassisch-eleganter Atmosphäre können Gäste sich auch auf ein erschwingliches Mittagsmenü freuen.
Guests can also look forward to an affordable lunch menu in a classically elegant atmosphere.
ParaCrawl v7.1
In the Mittagszeit wird die ständige Speisekarte um ein Mittagsmenü von Fertiggerichten ergänzt.
At lunchtime, the permanent menu is supplemented by a menu of quick meals.
ParaCrawl v7.1
Von montags bis freitags wird ein Mittagsmenü zu verlockenden Preisen angeboten.
Very convenient prices for lunch from monday to friday.
CCAligned v1
Weiters gibt es von Dienstag - Freitag ein leckeres Mittagsmenü.
Furthermore there is a delicious lunch menu from Tuesday - Friday.
ParaCrawl v7.1
Das hoteleigene Restaurant serviert einfallsreiche Küche und bietet ein erschwingliches Mittagsmenü.
The on-site restaurant serves inventive cuisine and offers an affordable lunch menu.
ParaCrawl v7.1
Vorbei die Zeiten, als es für weniger als 1,-EUR ein Mittagsmenü gab.
Gone are the times when there was a lunch menu for less than 1,-EUR .
ParaCrawl v7.1
Von 10 Morgen können Sie bereits aus dem Mittagsmenü bestellt werden.
From 10 morning you can already be ordered from the lunch menu.
ParaCrawl v7.1
Ein Bestandteil der Speisekarte ist auch Angebot an Frühstück und aktuelles Mittagsmenü.
The menu also includes a breakfast menu and lunch specials.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Vollpension können Sie das Mittagessen aus dem Mittagsmenü auswählen.
In the case of a full board, you can choose lunch from the lunch menu.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie sich unser Mittagsmenü ansehen .
You can view our sample Lunch Menu here.
CCAligned v1
Sie können unser Mittagsmenü zwischen 11:00 und 16:00 Uhr nutzen.
You can use our lunch menu between 11:00 and 16:00.
CCAligned v1
Wir versenden 1x wöchentlich das Mittagsmenü vom Restaurant Mario und Grünspan.
You receive once a week the lunch menu of our restaurants Mario and Grünspan.
CCAligned v1
Das Mittagsmenü gibt es von 11.30 bis 14.30 Uhr.
The lunch menu is served from 11:30 am to 2:30 pm.
CCAligned v1
Vom Mittagsmenü können Sie wählen,:
From the lunch menu you can choose:
CCAligned v1
Aktuell gelten folgende Abgabepreise für ein Mittagsmenü:
Currently, the following prices apply for a lunch menu:
CCAligned v1
Auch gibt es bei Charly’s jeden Tag ein Mittagsmenü.
Charly’s also offers a lunch menu every day.
CCAligned v1
Wöchentliches Mittagsmenü finden Sie auf unserem Facebook (www.facebook.com/meluzina.krcma).
Check Facebook (www.facebook.com/meluzina.krcma) for our weekly lunch menu.
CCAligned v1
Klicken Sie auf die Links unten, für unsere Speisekarte und das Mittagsmenü:
Click on the links below for our menu and the lunch menu:
CCAligned v1
Brauchen Sie eine Pause oder ein Mittagsmenü?
Need a break or a lunch menu?
CCAligned v1
Immer ein tägliches Mittagsmenü in unserem Restaurant, ausschließlich aus frischen Zutaten zubereitet.
Daily lunch menu fresh prepared at our restaurant, exclusively from fresh ingredients.
CCAligned v1