Translation of "Mittelblock" in English

Sämtliche der Dosierventile sind an einem zentralen Mittelblock angeordnet.
All of the metering valves are arranged on a central middle block.
EuroPat v2
In einem zweiten Schritt wird anschließend der Mittelblock P(B) synthetisiert.
Then, in a second step, the middle block P(B) is synthesized.
EuroPat v2
Diese sind gegenüber dem Mittelblock in einer ersten Richtung verfahrbar.
These plates can be moved in relation to the central block in a first direction.
EuroPat v2
Der Dreiblock-Aufbau aus zwei thermoplastischen Polystyrol-Endblöcken und einem elastomeren Mittelblock kennzeichnet diese Gruppe.
The three-block structure of two thermoplastic polystyrene end blocks and an elastomeric middle block characterizes this group.
EuroPat v2
Je nach Ausgestaltung der Haltevorrichtung kann der Mittelblock auch eine obere Kupplungsplatte aufweisen.
Depending on the design of the holding device, the center block may also have an upper coupling plate.
EuroPat v2
Auf dem unteren Drehteller 14 ist ein Mittelblock 17 angeordnet.
A center block 17 is arranged on the lower rotary plate 14 .
EuroPat v2
Die mechanische Verbindung, die den Mittelblock der Form bewegt werden kann:
The mechanical connection which moves the center block of the mold can be:
ParaCrawl v7.1
Vielfach gebräuchliche Zusammensetzungen basieren auf Blockpolymerisaten, bei denen auf einem elastomeren Mittelblock Polystyrolblöcke aufpolymerisiert sind.
Widely used compositions are based on block polymers in which polystyrene blocks are polymerized onto an elastomeric central block.
EuroPat v2
Die Menge an notwendigen Stabilisatoren kann gegenüber den Vergleichspolymern mit ungesättigtem Mittelblock weitgehend reduziert werden.
The amount of necessary stabilizers can be greatly reduced in comparison to the comparison polymers with unsaturated middle block.
EuroPat v2
Nachdem die Pflanzen sind also die pflanzenfressenden Tiere, aus denen Mittelblock der Pyramide.
After the plants thus the herbivorous animals that make up the pyramid's middle block.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Etage liegen die große Einbauküche mit Mittelblock, der Wohn-Essbereich und ein Gäste-WC.
On the second floor are the spacious kitchen with a center block, the living-dining area and a guest toilet.
ParaCrawl v7.1
Der Farbwechsler 80 weist zwei Ventilblöcke 2 auf, zwischen denen ein Mittelblock 112 montiert ist.
The color changer 80 has two valve blocks 2, between which a center block 112 is mounted.
EuroPat v2
Eine untere Dreheinheit 20 ist im Mittelblock 9 unterhalb des ersten Zahnrades 32 eingebaut.
A lower rotary unit 20 is installed in the center block 9 underneath the first gear 32 .
EuroPat v2
Der Mittelblock dagegen ist ein Mischpolymerisat, überwiegend oder ganz bestehend aus Ethylen- und Butenwiederholungseinheiten.
In contrast, the middle block is a copolymer composed predominantly or entirely of repeating ethylene units and repeating butene units.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt den Mittelblock 17 in einer Seitenansicht und Figur 4 in einer Draufsicht.
FIG. 3 shows the center block 17 in a side view and FIG. 4 in a top view.
EuroPat v2
Der Mittelblock 17 weist einen Grundkörper 23, sowie mindestens eine untere Kupplungsplatte 24 auf.
The center block 17 has a main body 23, as well as at least one lower coupling plate 24 .
EuroPat v2
Seine Position war der Mittelblock.
Her position was middle blocker.
WikiMatrix v1
Der große Mittelblock bietet, zusätzlich zum Schwenkgrill, die Möglichkeit diverse Elektrogeräte einzubauen.
In addition to the swivel grill, the large middle block offers the possibility of installing various electrical devices.
ParaCrawl v7.1
Der große Mittelblock enthält die Repräsentationsräume und wurde nur genutzt, wenn wichtige Gäste im Haus waren.
The central, largest block contains the state rooms and was intended for use only when there were important guests in the house.
WikiMatrix v1
Der Mittelblock ist über eine Blattfeder 74 mit einem hinderhergehenden Antrieb (Pfeil 56), etwa einem Hydraulikzylinder, verbunden, so daß die Stempelbaugruppe relativ zu einem stationären Steuergehäuse 60 verlagerbar ist.
The central block 52 is mounted, via a leaf spring 74, at a reciprocating drive means, e.g. the piston of a hydraulic cylinder symbolized by arrow 56. In this way, the punch assembly 50 may be reciprocated relative to a stationary cam housing 60.
EuroPat v2
Im Triblockterpolymer gemäß der Erfindung ist mit Vorteil das Weichsegment B als Mittelblock zu beiden Seiten von Hartsegmentblöcken A umgeben.
In the triblock terpolymer according to the invention advantageously the soft segment B, as the middle block, is surrounded on either side by hard segment blocks A.
EuroPat v2
In entsprechender Weise kann der Formhälftenträger - wenn aus betrieblichen Gründen wünschenswert oder erforderlich - mit der in Rede stehenden Anordnung in vorteilhafter Weise auch zeitweise als Mittelblock eines Etagenwerkzeugs bekannter Art zur Herstellung jeweils zweier gleicher oder unterschiedlicher Spritzgießartikel aus jeweils mindestens einer Kunststoffschmelze verwendet werden.
Correspondingly, the mold core support (if desired or necessary for operational reasons) can be temporarily used advantageously with the described arrangement as a center block of a conventional stage die to produce two identical or different injection molded articles from at least one plastic melt.
EuroPat v2
Durch das Unterteilen der Polymerkette in einen Mittelblock aus noch beweglichen langekettigen Polyisopreneinheiten und die beiden Polystyrolenden als "Ankerpunkte" entsteht in der Matrix ein dreidimensionales Netzwerk, das für weitgehend konstante Geometrie auch während der Lagerung sorgt.
By dividing the polymer chain into a middle block of still mobile long-chain polyisoprene units and the two polystyrene ends as "anchor points", a three-dimensional network is formed in the matrix, this ensures a substantially constant geometry, even during storage.
EuroPat v2