Translation of "Mitteleuropa" in English
Außerdem
gibt
es
Gebirge
in
Mitteleuropa
und
in
Nordeuropa.
We
also
have
mountain
regions
in
Central
Europe
and
mountain
regions
in
Northern
Europe.
Europarl v8
Wir
haben
eine
Verpflichtung,
insbesondere
gegenüber
Mitteleuropa.
We
have
a
duty
in
particular
towards
Central
Europe.
Europarl v8
In
Mitteleuropa
werden
Sommerüberschwemmungen
immer
häufiger
und
verheerender.
In
Central
Europe,
summer
floods
are
becoming
increasingly
frequent
and
devastating.
Europarl v8
In
Mitteleuropa
verschieben
wir
die
alte
Mauer
von
der
deutschen
Grenze
nach
Osten.
In
central
Europe
we
are
moving
the
old
wall
from
the
border
of
Germany
eastwards.
Europarl v8
Es
gibt
in
Mitteleuropa
zahlreiche
solcher
Beispiele.
There
are
many
more
examples
of
this
in
Central
Europe.
Europarl v8
Sie
bringt
den
Geist
des
Balkankrieges
nach
Mitteleuropa.
It
brings
the
spirit
of
the
Balkan
wars
to
Central
Europe.
Europarl v8
Also,
ich
kenne
die
Geographie
von
Mitteleuropa.
I
am
familiar
with
the
geography
of
Central
Europe.
Europarl v8
Zunächst
gab
es
Überschwemmungen
in
Mitteleuropa.
First
there
was
the
flooding
in
Central
Europe.
Europarl v8
Wir
halten
ein
sehr
hohes
Engagement
in
Mitteleuropa
aufrecht.
We
are
maintaining
a
strong
commitment
in
Central
Europe.
Europarl v8
Denn
große
kapitalistische
Konzerne
haben
die
Unternehmen
in
Mitteleuropa
fest
in
der
Hand.
That
is
because
large
Western
capitalist
groups
have
bought
up
the
companies
of
Central
Europe.
Europarl v8
In
Mitteleuropa
gibt
es
ausgedehnte
Grundwassergebiete,
die
durch
verschiedene
Chemikalien
bedroht
sind.
Groundwater
in
Central
Europe
covers
large
areas,
and
these
are
being
threatened
by
various
chemicals.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
über
die
Überschwemmungen
in
Mitteleuropa
sprechen.
I
would
like
now
to
address
the
floods
affecting
central
Europe.
Europarl v8
Im
Sommer
2002
standen
weite
Teile
entlang
der
Flussläufe
in
Mitteleuropa
unter
Wasser.
In
the
summer
of
2002,
many
riverside
areas
in
Central
Europe
were
flooded.
Europarl v8
Nichtsdestotrotz
wird
wohl
Mitteleuropa
für
lange
Zeit
der
arme
Hinterhof
des
Westens
bleiben.
That
is
not
likely
to
prevent
Central
Europe
from
being
the
poor
cousin
of
the
West
for
a
long
time
to
come.
Europarl v8
Die
meisten
Menschen
in
Mitteleuropa
leiden
unter
einer
ständigen
Lärmbelastung.
Most
Central
Europeans
have
to
put
up
with
permanent
noise
pollution.
Europarl v8
Besonders
schlimm
ist
die
Lage
für
Roma-Frauen
im
östlichen
Mitteleuropa.
The
situation
is
especially
grave
with
Roma
women
in
Central-Eastern
Europe.
Europarl v8
In
Ost-
und
Mitteleuropa
treten
Depressionen
noch
häufiger
auf.
In
fact,
there
are
even
higher
levels
of
depression
in
Eastern
and
Central
Europe.
Europarl v8
Dieses
ist
zuständig
für
Projekte
im
östlichen
Mitteleuropa
und
in
der
Balkanregion.
It
is
to
be
responsible
for
projects
in
eastern
Central
Europe
and
the
Balkan
region.
Europarl v8
Die
Beibehaltung
der
Anreicherungsgrenzen
stärkt
den
traditionellen
Weinanbau
in
Mitteleuropa.
Preservation
of
the
enrichment
limits
bolsters
traditional
wine
production
in
Europe.
Europarl v8
Mitteleuropa
könnte
ab
und
an
vom
Pragmatismus
der
nordischen
Länder
lernen.
Continental
Europe
could
from
time
to
time
take
a
lesson
from
Nordic
pragmatism.
Europarl v8
Die
Flutkatastrophe
in
Mitteleuropa
war
und
ist
schrecklich.
The
disastrous
floods
in
Central
Europe
have
been,
and
remain,
appalling.
Europarl v8
Das
Luftverkehrsaufkommen
in
Mitteleuropa
ist
gewaltig.
There
is
an
enormous
volume
of
air
traffic
in
Central
Europe.
Europarl v8
Diese
Ereignisse
und
Kämpfe
führten
1989-1990
zu
demokratischen
Übergangsprozessen
in
Mitteleuropa.
These
events
and
struggles
led
to
the
democratic
transitions
in
central
Europe
in
1989-90.
Europarl v8
Ein
gewaltiges
Gasleitungsprojekt
vom
Eismeer
über
die
Ostsee
nach
Mitteleuropa
ist
in
Planung.
An
enormous
gas
pipeline
project
from
the
Arctic
Ocean,
via
the
Baltic
Sea,
to
Central
Europe
is
already
being
planned.
Europarl v8
Die
Waldbrände
in
Südeuropa
und
die
Überschwemmungen
in
Mitteleuropa
kommen
hinzu.
Such
disasters
include
fires
in
southern
Europe
and
floods
in
central
Europe.
Europarl v8
Mitteleuropa
befindet
sich
plötzlich
in
einer
komplett
neuen
Situation.
Central
Europe
has
found
itself
in
a
completely
new
situation.
News-Commentary v14