Translation of "Mittelgesicht" in English
In
den
Schädelknochen
zu
sägen
und
das
ganze
Mittelgesicht
auf
einmal
hervorzuheben.
Cutting
into
your
skull
and
moving
the
whole
midface...
forward
in
one
block.
OpenSubtitles v2018
Das
Mittelgesicht
umfasst
das
Viszerokranium
mit
Ausnahme
des
Unterkiefers.
The
middle
face
includes
the
viscerocranium
without
the
mandible.
ParaCrawl v7.1
Orbitaboden-
und
wandfrakturen
gehören
zu
den
häufigsten
Frakturen
im
Mittelgesicht.
The
orbital
floor
and
wall
are
involved
in
many
midface
fractures.
ParaCrawl v7.1
Das
Mittelgesicht
umfasst
die
anatomische
Region
zwischen
den
Zähnen
des
Oberkiefers
und
dem
Oberrand
der
Orbitae.
The
anatomic
region
between
the
maxillary
teeth
and
the
infraorbital
margin
is
referred
to
as
the
midface.
ParaCrawl v7.1
Das
Mittelgesicht
umfasst
eine
komplexe
Struktur,
welche
aus
unterschiedlich
geformten
einzelnen
Knochenteilen
besteht.
The
midface
consists
of
a
complex
structure
with
different
formed
bone
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Symptome
sind
Mikrozephalie
(bei
Geburt
vorhanden,
mit
dem
Alter
verstärkt)
und
faziale
Dysmorphien
(prominentes
Mittelgesicht
durch
fliehende
Stirn
und
fliehendes
Kinn).
The
main
signs
are
microcephaly,
present
at
birth
and
progressing
with
age,
dysmorphic
facial
features
(prominent
midface
emphasized
by
a
sloping
forehead
and
receding
mandible).
ParaCrawl v7.1
Medartis
bietet
mit
den
MODUS
Systemen
für
das
Mittelgesicht
eine
breite
Palette
an
Lösungen
bei
Traumata
und
orthognaten
Eingriffen
an.
Medartis
offers
with
the
MODUS
systems
for
the
midface
a
broad
range
of
solutions
for
trauma
and
osteotomies.
ParaCrawl v7.1
Auch
Aufnahmen
im
Mittelgesicht,
d.h.
oberhalb
des
Oberkiefers
sind
zum
Teil
unvollständig,
besonders
die
Kiefergelenke.
Radiographs
in
the
central
part
of
the
face,
i.e.
above
the
upper
jaw
are
also
sometimes
incomplete,
especially
that
of
the
mandibular
joint.
EuroPat v2
Durch
die
operative
Verlagerung
von
Mittelgesicht,
Ober-
und
Unterkiefer
lassen
sich
die
Gesichtsharmonie
und
die
Zahnstellung
wiederherstellen.
Thanks
to
the
operative
relocation
of
the
midface,
and
upper
and
lower
jaws,
facial
harmony
and
the
tooth
position
can
be
restored.
ParaCrawl v7.1
Mit
anatomischen
Plattendesigns
können
die
Indikationsgebiete
Oberkiefer
(Mittelgesicht)
und
Unterkiefer
mit
unterschiedlichen
Operationsphilosophien
abgedeckt
werden.
Anatomical
plate
designs
cover
the
indications
maxilla
(midface)
and
mandible
for
individual
surgical
techniques.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Operation
wird
immer
erst
der
Oberkiefer
verlagert,
über
eine
Zwischenschiene
in
die
richtige
Position
gebracht
und
dann
gegen
das
Mittelgesicht
mit
4
Mini-AO-Platten
fixiert.
At
surgery,
the
maxilla
is
always
repositioned
first,
then
brought
into
the
correct
position
using
the
intermediate
splint,
after
which
the
osteotomised
portion
of
the
maxilla
is
fixed
to
the
midface
using
4
dynamic
mini-compression
plates
(DCP).
Osteotomy
of
the
mandible
is
then
performed,
followed
by
repositioning
and
required
fixation.
ParaCrawl v7.1