Translation of "Mittelohrentzündung" in English

Ich weiß nicht, vielleicht eine Mittelohrentzündung.
I don't know, inner-ear infection maybe?
OpenSubtitles v2018
Mit fünf Wochen bekam sie eine Mittelohrentzündung.
Five weeks, she got an ear infection.
OpenSubtitles v2018
Sie haben alle Symptome einer Mittelohrentzündung.
You have the symptoms of an inner-ear infection.
OpenSubtitles v2018
Eine Entzündung des Mittelohrs wird als Otitis media (Mittelohrentzündung) bezeichnet.
It can be associated with middle ear infections (otitis media).
WikiMatrix v1
In Wahrheit litt sie aber an einer Mittelohrentzündung!
It turned out that the cow had an ear infection.
OpenSubtitles v2018
Beseitigt und verringert die lästigen Geräusche, die aufgrund einer Mittelohrentzündung entstehen.
It reduces and eliminates disturbing noises caused by middle ear inflammation.
CCAligned v1
Eine Mittelohrentzündung entsteht typisch als Folge einer Erkältung oder eventuell einer Grippe.
Inflammation of the middle ear typically follows a cold or flu.
ParaCrawl v7.1
Wenn Kinder unter dieser Erkrankung leiden, wird sie als pädiatrische Mittelohrentzündung bezeichnet.
When children have this condition, it is known as pediatric (or childhood) otitis media.
ParaCrawl v7.1
Die Mittelohrentzündung ist aufgrund der Länge und Position der Ohrtrompete bei Kindern häufiger.
Otitis media is more common in children because of the length and position of their eustachian tubes.
ParaCrawl v7.1
Ausgesprochen selten wurden eine leichte Hirnhaut-Entzündung, eine untypische Lungenentzündung oder Mittelohrentzündung beobachtet.
In extremely rare cases, slight meningitis, atypical pneumonia or inflammation of the middle ear have been observed.
ParaCrawl v7.1
Eine chronische Mittelohrentzündung kann zu Hörproblemen führen.
Chronic otitis media can lead to hearing problems.
ParaCrawl v7.1
Er hatte außerdem häufig Ekzeme und Mittelohrentzündung.
He also had eczema and frequent otitis.
ParaCrawl v7.1
Häufige Ursache einer Mittelohrentzündung ist eine Erkältung oder die Grippe.
Many middle ear infections are caused by the common cold or flu.
ParaCrawl v7.1
Bei Kindern wirkt es gegen Mittelohrentzündung, Lungenentzündung, Mandelentzündung und Streptokokken.
In children, it is used to treat middle ear infection, pneumonia, tonsillitis, and strep throat.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Zigarettenrauch umgeben sind, sind Sie eher Probleme mit Mittelohrentzündung entwickeln.
If you are surrounded by cigarette smoke you are more likely to develop problems with otitis.
ParaCrawl v7.1
Dies wird zu einer Mittelohrentzündung führen.
This is going to lead to otitis.
ParaCrawl v7.1
Mittelohrentzündung ist die häufigste Ursache für Schwerhörigkeit bei Kindern.
Otitis media is the most common cause of hearing loss among children.
ParaCrawl v7.1
Da unserer Tochter eine starke Mittelohrentzündung bekam, war das natürlich unsere Rettung.
Since our daughter got a strong otitis media, of course that was our salvation.
ParaCrawl v7.1
Die Animation zeigt die Symptome und Behandlung der bakteriellen Mittelohrentzündung.
This animation shows the symptoms and treatment of secretory otitis media.
ParaCrawl v7.1
Die Mittelohrentzündung machte sogar einen Check im Krankenhaus erforderlich.
The middle ear inflammation even required a check in the hospital.
ParaCrawl v7.1
Deshalb kann sich eine Mittelohrentzündung aus einer vorherigen Erkältung oder Grippe entwickeln.
This is why a middle ear infection might begin following an episode of a cold or the flu.
ParaCrawl v7.1
Er hatte 3 Mal Mittelohrentzündung, und wurde mit Antibiotika behandelt.
Has had otitis media 3 times for which he was treated with antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Otitis media ist der Fachbegriff für eine Mittelohrentzündung.
Acute otitis media is an infection of the middle ear.
ParaCrawl v7.1
Bei der katarrhalischen Mittelohrentzündung handelt es sich um eine Entzündung des Mittelohrs.
Catarrhal otitis media is an inflammation of the middle ear.
ParaCrawl v7.1
Das kann zu Lungenentzündung, Mittelohrentzündung, Nasennebenhöhlenentzündung, Hirnhautentzündung und Sepsis führen.
This can lead to pneumonia, middle ear infections, sinusitis, meningitis – and to sepsis.
ParaCrawl v7.1