Translation of "Mittelspannungskabel" in English

Dadurch wird beispielsweise die Fertigung strahlenvernetzter Mittelspannungskabel- und Leitungsisolierungen wesentlich erleichtert.
This considerably facilitates the manufacture or radiation-cross-linked medium-voltage cable and wire insulation.
EuroPat v2
Ein neues Mittelspannungskabel befördert Windenergie unterirdisch in umliegende Haushalte.
A new medium-voltage cable distributes wind energy underground to surrounding households
ParaCrawl v7.1
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung werden mit modernster Technologie gefertigt.
Medium voltage cables with XLPE insulation are manufactured with up-to-date tehnology.
ParaCrawl v7.1
Südkabel hat für die beiden Windenergieanlagen 25 km 20 kV Mittelspannungskabel geliefert.
Südkabel has supplied 25 km of 20 kV medium voltage cables for the two wind turbines.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Mittelspannungskabel befördert Windenergie vom Windenergiepark Schleiden-Schöneseiffen unterirdisch in umliegende Haushalte.
A new medium-voltage cable distributes wind energy underground to surrounding households from the wind farm Schleiden-Schöneseiffen.
ParaCrawl v7.1
Das Abmantelwerkzeug Komplett-Set für Mittelspannungskabel enthält alles was Sie zum Abmanteln benötigen.
Skinning-Complete-Set for medium voltage cables contains everything you need for stripping .
ParaCrawl v7.1
Das Mittelspannungskabel wird zum Anschluss von Windparks oder großen Solaranlagen an Einspeiseanlagen eingesetzt.
The medium voltage cable is used to connect wind farms or large solar plants to feeding systems.
ParaCrawl v7.1
Anschließend erfolgt die Hochspannungsprüfung der montierten Mittelspannungskabel.
Later, a high-voltage test of the medium-voltage cables will be carried out.
ParaCrawl v7.1
Mittelspannungskabel bis zu 18/30 kV sind mit denselben Leistungsanforderungen wie beim Niederspannungssortiment ebenfalls erhältlich.
Medium voltage cables up to 18/30 kV are also available with the same set of performance requirements as per the low-voltage range.
CCAligned v1
Die Kommission konnte Märkte für Nieder- und Mittelspannungskabel für die Weiterleitung von Strom einerseits und Hoch- und Höchstspannungskabel für die Weiterleitung von Energie andererseits unterscheiden.
The Commission identified separate markets for low and medium voltage power cables, used for the distribution of electricity, and for high and extra-high voltage cables, used for the transmission of power.
TildeMODEL v2018
Wie die Prüfung der Kommission ergab, bestehen einerseits Märkte für Nieder- und Mittelspannungskabel für Verteilungsnetze im Nahbereich und andererseits Märkte für Hoch- und Höchstspannungsleitungen für den Ferntransport.
The Commission identifiedseparate markets for low and medium voltage power cables, used for electricity distribution, and for highand extra-high voltage cables, used for power transmission.
EUbookshop v2
Ausden genannten Gründen kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass der Zusammenschluss nicht zur Begründung oder Stärkung einer alleinigen oder gemeinsamen beherrschenden Stellung auf den Märktenfür Nieder- und Mittelspannungskabel sowie Hoch- und Höchstspannungskabel für Energieversorgerführen würde.
For these reasons, the Commissionconcluded that the concentration would not lead to the creation or strengthening of any dominantposition, either single or collective, in respect of the markets for the provision of power cables oflow/medium and high/extra-high voltage to the energy utilities.
EUbookshop v2
In der Kabeltechnik - insbesondere zur Herstellung von Mittelspannungskabel - sind das sog. Monosil-Verfahren und das Sioplas-Verfahren bekannt geworden.
In cable technology—particularly in the production of medium voltage cables—the so-called Monosil method and the Sioplas method have become known.
EuroPat v2
Unsere Mittelspannungskabel für Verteilungsleitungen oder Spezialanwendungen werden in Übereinstimmung mit der IEC-Norm 60 502-2 und den besonderen Anforderungen jedes Landes in Europa hergestellt und getestet.
Our medium-voltage cables for the distribution lines or special applications are manufactured and tested in accordance with the IEC 60 502-2 and the particular requirements of each country in Europe.
CCAligned v1
Und ab sofort halten wir Mittelspannungskabel NA2XS(F)2Y 12/20 kV 1x1000 mm² für den Einsatz in Windparks oder großen Solaranlagen für Sie lagervorrätig.
And from now on, we hold for you medium voltage cables NA2XS(F)2Y 12/20 kV 1x1000 mm2 in stock for the use in wind parks or large solar plants.
ParaCrawl v7.1
Und ab sofort halten wir Mittelspannungskabel NA2XS(F)2Y 12/20 kV 1x1000 mm2 für den Einsatz in Windparks oder großen Solaranlagen für Sie lagervorrätig.
And from now on, we hold for you medium voltage cables NA2XS(F)2Y 12/20 kV 1x1000 mm2 in stock for the use in wind parks or large solar plants.
ParaCrawl v7.1
Derartige Hochspannungsprüfgeräte sind aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt und dienen der Prüfung von Messobjekten, bei denen es sich um verschiedenste elektrische oder elektronische Bauteile oder insbesondere um Hoch- oder Mittelspannungskabel handeln kann.
BACKGROUND Such high-voltage test devices are sufficiently known from the prior art and are used for testing of measurement objects, which may be various electrical or electronic components or especially high-voltage or medium-voltage cables.
EuroPat v2
Der Schirm derartiger, als Mittelspannungskabel ausgeführter Kabel ist für eine sichere Führung kapazitiver Ladeströme, eine Erdschlußerkennung, eine Möglichkeit zur Fehlerortung und als Schutz gegen mechanische Beschädigungen der den Leiter umgebenden Schichten erforderlich.
The shield of medium-voltage cables of this type is necessary for safely carrying capacitive charging currents, for ground fault detection, for allowing the possibility of fault location, and as protection against mechanical damage to the layers surrounding the conductor.
EuroPat v2
Während die Belastungszustände der Rotorblätter und der Turbinengetriebe bereits in der Vergangenheit sensorisch erfasst wurden, liegen über die Belastungszustände der Nieder- und Mittelspannungskabel praktisch keine Informationen vor.
Whereas the loading states of the rotor blades and the turbine transmissions have already been detected by sensor technology in the past, almost no information is available on the loading states of the low- and medium-voltage cables.
EuroPat v2
Die Gruppe kann Nieder- und Mittelspannungskabel für bis zu 33 kV herstellen, die über drei Adern verfügen, verstärkt sind, Kupfer- oder Aluminiumleiter haben und deren Isolierung aus mit Öl imprägnierten Papierstreifen (PILC) oder vernetztem Polyäthylen (VPE) besteht.
The Group can manufacture three core armoured low and medium voltage cables up to 33 kV, with copper or aluminum conductors, insulated with oil impregnated paper tapes (PILC), or cross linked polyethylene (XLPE).
ParaCrawl v7.1
Dieses reicht von der Einzelader bis zum Mittelspannungskabel und ist ab Lager in Deutschland sowie auch vor Ort durch die Niederlassungen in Chicago und Toronto verfügbar.
These range from single conductor to medium-voltage cables and are available from stock at our warehouse in Germany and from our subsidiaries in Chicago and Toronto.
ParaCrawl v7.1
Mittelspannungskabel mit Isolierung aus vernetztem Polye-thylen (VPE) für Spannung 10 bis 35kV werden hauptsäch-lich in der Fertigungsstätte in Bydgoszcz sowie in Zajecar gefertigt.
Medium voltage cables insulated with XLPE, for voltage of 10 to 35 kV are produced mainly at the Bydgoszcz Plant, and also at the plant in Zajecar.
ParaCrawl v7.1
Mittelspannungskabel bestehen aus Kupfer- oder Aluminiumleitern und einer Isolierung, für die VPE, EPR oder Papier verwendet wird.
Medium voltage cables are constructed with copper or aluminium conductors and insulation either from XLPE, or EPR, or paper insulated.
ParaCrawl v7.1
Für die Bedürfnisse dieser Investition lieferten wir u.a. spezielle Nieder- und Mittelspannungskabel und -Leitungen für den Bergbau, Kabeltrassen, spezielle Beleuchtungskörper, Steuerungssysteme und elektrische Ausrüstung.
For the needs of this investment we have provided, among other things, specialist low- and medium-voltage mining cables and wires, cable routes, specialist lighting fixtures, control systems and electrical equipment.
ParaCrawl v7.1
Für die externe Anbindung des Windparks an das Stromübertragungsnetz war es notwendig, in zwei Systemen etwa 13.500 Meter Mittelspannungskabel zu verlegen.
The external connection of the wind farm to the power net necessitated the running of roughly 13,500 metres of medium-voltage cable in two systems.
ParaCrawl v7.1