Translation of "Mittelsteg" in English

Die Rücklichter waren größer, rechteckig und durch einen vertikalen Mittelsteg geteilt.
Taillights were wider, rectangular, and divided by one central vertical bar.
Wikipedia v1.0
Zweckmäßigerweise sind in diesem Fall die Andruckfedern jeweils seitlich am Mittelsteg befestigt.
In this embodiment, the pressure springs are fastened laterally on the middle bar.
EuroPat v2
Die Halterung 9 und ihr Mittelsteg 21 können als geschlossener Ring ausgebildet sein.
The carrier 9 with its central web 21 can be formed as a peripherally closed uninterrupted ring.
EuroPat v2
An einem Mittelsteg 27 ist ein federnder Rasthaken 39 angeordnet.
At a central piece 27 is arranged an elastic latching hook 39.
EuroPat v2
Hierbei ist der Mittelsteg im oberen Bereich durch einen Quersteg begrenzt.
Here, the middle stay is limited in the upper zone by a cross stay.
EuroPat v2
Diese ist zum Mittelsteg 7 hin nach unten abgeschrägt.
Wall 13 is beveled downwards towards the middle web 7.
EuroPat v2
Mittig zu den seitlichen Flanschen ist ein Mittelsteg 13 vorgesehen.
Centrally of the lateral flanges, a central web 13 is provided.
EuroPat v2
Die beiden Führungsbahnen 15 und 15a sind durch einen Mittelsteg 30 miteinander verbunden.
Both guiding paths 15 and 15a are connected by a central ridge 30.
EuroPat v2
Zwischen den beiden Drehmitnahmenuten 6d besteht ein Mittelsteg 6e.
There is a center web 6e between the two rotary driving grooves 6d.
EuroPat v2
Der Mittelsteg kann lochfrei oder aber ebenfalls mit Löchern versehen sein.
The central web can be free from holes or also provided with holes.
EuroPat v2
Der Mittelsteg 12 ist im Ausführungsbeispiel gemäß Fig.
The central web 12 in the embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Im Mittelsteg ist eine Bohrung 44 für die Befestigungsschraube 20 vorgesehen.
In the central cross-piece, a bore 44 is provided for the fastening screw 20.
EuroPat v2
Der Mittelsteg 16 kann analog zum Querschnitt 17 ausgebildet sein.
The middle web 16 can be constituted analogously to the cross section 17.
EuroPat v2
Ferner wirkt der Mittelsteg 4 auch als Labyrinthdichtung gegen Einblasen von Regenwasser.
Furthermore the middle crosspiece 4 also acts as a labyrinth seal against blowing in of rainwater.
EuroPat v2
Die Nase 38 trennt dann den Mittelsteg des Brikettstrangs 32 durch.
Nose 38 severs the center web of the briquette strip 32.
EuroPat v2
Durch den Mittelsteg wird eine Unabhängigkeit von Toleranzen der anschließend behandelten Kanalumschalteinrichtung erreicht.
By means of the center rod, independence from tolerances for the subsequently treated channel switching arrangement can be achieved.
EuroPat v2
Er ist als Gießteil ausgebildet und besitzt dreieckige Mulden in seinem Mittelsteg.
It is a casting, and has trough-shaped triangular openings in its center web.
EuroPat v2
An dem Mittelsteg 18 sind die noppenförmigen Erhebungen 14 angeformt.
The projections 14 are formed on the central web 18.
EuroPat v2
Der Mittelsteg wird in einer exklusiven Verpackung geliefert.
The center piece will be delivered with an exclusive packaging.
ParaCrawl v7.1
Der Mittelsteg 29 wird beim Fräsen des Hohlraums 24 erzeugt.
Central web 29 is created when milling cavity 24 .
EuroPat v2
Dieser Mittelsteg kann in der Praxis eine diffus reflektierende Oberfläche aufweisen.
The center web may in practice have a diffusely reflecting surface.
EuroPat v2
Dieser Mittelsteg kann beim Fräsen des Hohlraums erzeugt werden.
This central web may be created when milling the cavity.
EuroPat v2
Mit dem Mittelsteg zusammen sind auch unterschiedliche Formen von Fahrwerken möglich.
With the central web, different shapes of undercarriages are also possible.
EuroPat v2
In dem Aufnahmeraum ist ein Mittelsteg angeordnet.
A central web is arranged in the receiving space.
EuroPat v2
Ebenso ist der Rahmen erfindungsgemäß mit zweiten Verbindungsmitteln für den Mittelsteg ausgestattet.
The frame may also be equipped with second connection means for the central web.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Mittelsteg mit einem Fahrwerk versehen.
In some designs, the central web is provided with an undercarriage.
EuroPat v2