Translation of "Mittelständiges unternehmen" in English

Wir sind ein mittelständiges Unternehmen mit Sitz südlich von Wien in Niederösterreich.
We are a medium-sized company located south of Vienna in Lower Austria.
CCAligned v1
Forges de Niaux ist ein mittelständiges technologieorientiertes Unternehmen mit weltweiter Tätigkeit.
Forges de Niaux is a technology oriented, human size company with an international reach.
CCAligned v1
Unser Mittelständiges Unternehmen ist seit 1996 erfolgreich im Bereich Estrich und Isolierung tätig.
Our company is operating succesfully since 1996 in screed and insulation works.
CCAligned v1
Wir sind ein expandierendes mittelständiges Unternehmen.
We are an expanding medium-sized company.
CCAligned v1
Die LTC - Lufttechnik Crimmitschau GmbH ist ein mittelständiges Unternehmen des Maschinen- und Anlagenbaus.
The LTC - Lufttechnik Crimmitschau GmbH is a medium sized company of the machine construction and plant construction.
CCAligned v1
Heute bieten wir Ihnen als flexibles mittelständiges Unternehmen hochpräzise Bauteile aus Kristallen und Keramiken.
Today we offer you the flexibility of a small enterprise to meet your requirements for precision components made of crystals and ceramics.
CCAligned v1
Wir sind ein mittelständiges Unternehmen und haben uns ganz der Logistik von Personen und Gütern verschrieben.
Air Logistic Solutions is a small, german owned company and dedicated to the logistics of people and goods.
CCAligned v1
Das ist ein kleines oder mittelständiges Unternehmen mit mehr als 10 Angestellten und einem Umsatz von mehr als einer Million Euro.
It is a small or medium-sized enterprise with more than 10 employees and a turnover in excess of EUR 1 million.
Europarl v8
Als inhabergeführtes mittelständiges Unternehmen kann die AKMA Technology GmbH sehr flexibel auf Kundenwünsche reagieren und ist somit „Ihr Partner und Anlagenplaner von der Produktidee bis zum Endprodukt“.
As an owner-managed, mid-size company, AKMA Technology GmbH is able to respond flexibly to customer demands, and is:“Your partner and system planner from concept - to the end product“.
CCAligned v1
Die Firma Röckelein GmbH ist ist ein modernes mittelständiges Unternehmen, das mit seinen Aufgaben gewachsen ist und Tradition und Innovation miteinander verbindet.
The company Röckelein GmbH is a modern medium-sized company that has grown with its tasks and combines tradition and innovation.
CCAligned v1
Frankfurt Road Cargo Gmbh (FRC) ist ein mittelständiges Unternehmen mit Hauptsitz am Flughafen Frankfurt am Main.
Frankfurt Road Cargo GmbH ( FRC) is a medium-sized company with its head office at Frankfurt am Main's airport.
CCAligned v1
Wir sind ein familiengeführtes mittelständiges Unternehmen und bieten seit 1994 innovative Lösungen für die Bereiche Teilefertigung , Dienstleistungen , Sondermaschinenbau , Anlagenbau , Vorrichtungsbau und für verschiedenste Anwendungen Prägemaschinen an.
We are a family-operated medium-sized company and we offer innovative solutions since 1994 in the following areas: Part, production, services, special machines, equipment construction, fixture construction and embossing machines for all kinds of applications.
CCAligned v1
Als mittelständiges Unternehmen mit 140 Mitarbeitern am Standort in Mahlberg und internationaler Aufstellung mit 2500 Mitarbeitern weltweit sind wir im Bereich des Sonderanlagenbaus ein renomierter Arbeitgeber und freuen uns, auch Ihr Interesse zu wecken.
As a medium-sized company with 140 employees located in Mahlberg plus an international line-up of 2,500 employees worldwide, we are a renowned employer in the field of specialized machinery and we look forward to arousing your interest as a potential employee.
CCAligned v1
Wir sind ist ein mittelständiges Unternehmen in der Bayrischen Rhön, welches eine Vielzahl an unterschiedlichen Baustoffen, Ton-Mineralmischungen und Substrat-Mineralmischungen herstellt.
We are a medium-sized company in the Bavarian Rhön, which produces a variety of different building materials, clay mineral mixtures, substrate - mineral mixes .
CCAligned v1
Als privatgeführtes mittelständiges Unternehmen, hat sich unser Unternehmen über die Jahre zu einem stabilen und zuverlässigen Partner auf dem Gebiet der Walzenbearbeitung entwickelt.
As a privately owned medium-sized company, our company has developed over the years into a stable and reliable partner in the field of roll-machining.
CCAligned v1
Kleine und mittelständische Unternehmen sollen dabei besonders berücksichtigt werden.
Particular consideration should be given here to small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Sie ist für die Bildung von kleinen und mittelständischen Unternehmen von wesentlicher Bedeutung.
It is essential to the creation of small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Besondere Aufmerksamkeit sollte den kleinen und mittelständischen Unternehmen der Chemie geschenkt werden.
Special attention should be devoted to small and medium-sized chemical companies.
Europarl v8
Das ist genau der Teil, wo mittelständische Unternehmen noch aktiv sind.
They only affect one per cent, which is precisely the share of the market that is still in the hands of small and medium-sized businesses.
Europarl v8
Ich persönlich glaube, dass eine gesunde Wirtschaft hauptsächlich aus mittelständischen Unternehmen besteht.
I personally believe that a healthy economy is mainly made up of medium-sized enterprises.
Europarl v8
Bitte ergreifen Sie ebenfalls Partei für die kleinen und mittelständischen Unternehmen!
Please stand up for small and medium-sized enterprises, too.
Europarl v8
Die Frage der kleinen mittelständischen Unternehmen ist bereits angesprochen worden.
The issue of the burden on small businesses has already been addressed.
Europarl v8
Wir müssen aufhören, kleine und mittelständische Unternehmen für unsere eigenen Zwecke auszunutzen.
Let us stop exploiting small and medium-sized enterprises for our own ends.
Europarl v8
Sie wird auch nicht zum Sterben der mittelständischen Unternehmen führen.
Nor will that spell the death of small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Unterstützung, insbesondere für kleine und mittelständische Unternehmen ist eine bedeutende Angelegenheit.
Support, especially for small and medium-sized enterprises, is a significant matter.
Europarl v8
Sie war auf große und mittelständische Unternehmen ausgerichtet.
It was aimed at large and medium-sized businesses.
Europarl v8
Wir müssen aber die kleinen und mittelständischen Unternehmen stärken.
We need to strengthen small and medium-sized enterprises, however.
Europarl v8
Der Vorschlag ist auch nicht als Unterstützung der kleinen und mittelständischen Unternehmen gedacht.
Neither has the proposal been designed to support small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Insbesondere eben für mittelständische Unternehmen würde das Wettbewerbsnachteile mit sich bringen.
It would create especially serious competitive disadvantages for medium-sized businesses.
Europarl v8
Der Dialog zwischen den Sozialpartnern ist gerade in kleinen und mittelständischen Unternehmen wichtig.
It is in small and medium-sized enterprises (SMEs) that dialogue between employer and employee is particularly important.
Europarl v8
Der IASB arbeitet an IFRS-Standards für kleine und mittelständische Unternehmen.
The IASB is working on IFRS standards for small and medium enterprises.
Europarl v8
Kleine und mittelständische Unternehmen in Europa sollten jedoch ihren eigenen Standard haben.
But small and medium-sized enterprises in Europe should have their own standard.
Europarl v8
Das ist für mich im übrigen auch ganz aktueller Schutz für mittelständische Unternehmen.
I regard this as a very up-to-the-minute form of protection for SMEs.
Europarl v8
Für die mittelständischen Unternehmen in Europa ist das Weiterbestehen der gegenseitigen Anerkennung unerlässlich.
It is essential that mutual recognition should continue for the sake of Europe's small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Besonders wichtig ist dies für Privatpersonen und für mittelständische Unternehmen.
This is particularly relevant for citizens and small, and medium businesses.
Europarl v8
Wichtige Erfahrungen wie Energiesparmaßnahmen für kleine und mittelständische Unternehmen fallen unter den Tisch.
Major assets, such as the experience gathered in the course of energy-saving schemes for small- and medium-sized businesses, will be cast aside.
Europarl v8
In Schwaigern und seinen Ortsteilen sind darüber hinaus eine Vielzahl mittelständischer Unternehmen ansässig.
Also in Schwaigern and its districts there are some other smaller companies.
Wikipedia v1.0
Es existieren des Weiteren eine ganze Reihe von mittelständischen Unternehmen.
In Tacherting are also a lot of medium-sized businesses.
Wikipedia v1.0
Auch ein verbesserter Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten für kleine und mittelständische Unternehmen würde helfen.
More access to finance for small and medium sized businesses would help, too.
News-Commentary v14
Die Keimfarben GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen mit Sitz in Diedorf bei Augsburg.
Keimfarben GmbH is a medium-sized company based in Diedorf near Augsburg.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert ist der Mangel an mittelständischen Unternehmen.
One thing that is remarkable is the lack of medium-sized companies.
TildeMODEL v2018
Das zuständige Ministerium unterhält ein Finanzhilfeprogramm zur Förderung des Exportgeschäfts der mittelständischen Unternehmen.
The Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship operates a Loan Programme to support exports by SMEs.
TildeMODEL v2018

Related phrases