Translation of "Mittelung über" in English

Eine bessere Farbanpassung wird durch eine Mittelung über mehrere benachbarte Bildpunkte erzielt.
A better color adaptation is obtained by averaging several adjacent image dots.
EuroPat v2
Der Erwartungswert wird durch eine Mittelung über die Häufigkeitsverteilung errechnet.
The expected value is calculated using an average of the frequency distribution.
EuroPat v2
Die gefilterte Inkrementzeit TIG ergibt sich beispielsweise durch eine Mittelung über mehrere Inkremente.
The filtered increment time TIC is obtained, for example, by averaging over a plurality of increments.
EuroPat v2
Dadurch wird die vorstehend beschriebene gewichtete Mittelung über alle Modulationsphasen zusätzlich unterstützt.
By this means, the above-described weighted averaging over all the modulation phases is additionally supported.
EuroPat v2
Eine Mittelung über mehrere Integrationsintervalle erhöht die Robustheit der Verifikation gegen kurzzeitige Signalschwankungen.
Taking the mean over several integration intervals increases the robustness of verification against brief signal fluctuations.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich insbesondere eine gleichmäßige Mittelung über alle Polarisationsrichtungen.
This provides a uniform distribution over all directions of polarization.
EuroPat v2
Somit kann eine Analyse eines Lastspektrums über eine Mittelung über Impulslängen erfolgen.
Thus analysis of a load spectrum can take place via averaging over pulse lengths.
EuroPat v2
In diesem Fall erfolgt automatisch eine Mittelung über die spektrale Breite.
In this case, an averaging over the spectral width takes place automatically.
EuroPat v2
Die Mittelung erfolgt vorzugsweise über ein vorgewähltes Zeitintervall.
The averaging is preferably carried out over a preselected time period.
EuroPat v2
Die Mittelung erfolgt dabei über einen Flächenbereich der jeweiligen Oberfläche bzw. Grenzfläche.
The average is determined over a surface region of the respective surface or boundary surface.
EuroPat v2
Durch Mittelung über mehrere Teilsignale wird ein gleichmäßiges Ergebnis erzielt.
By averaging over several partial signals, a uniform result is achieved.
EuroPat v2
Hier erfolgt die Mittelung über die Anzahl der in dem Summenvektor summierten Vektoren.
The averaging occurs here over the number of vectors totalled in the total vector.
EuroPat v2
Es ergibt sich eine Mittelung von Fehldosierungen über mehrere Sitzungen.
An averaging of the dose errors is obtained over the course of numerous sessions.
EuroPat v2
Daraufhin kann eine Mittelung über die mehreren berechneten Sätze von Ellipsenparametern erfolgen.
Thereupon, averaging across the several calculated sets of ellipse parameters may take place.
EuroPat v2
Durch entsprechende Mittelung über mehrere Bogen 02 werden zulässige Prozessschwankungen ausgeglichen.
Through a corresponding averaging over a plurality of sheets 02, permissible process variations are compensated for.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist zur Verbesserung des Ergebnisses eine Mittelung über mehrere Verstellwellendrewinkelwerte möglich.
Essentially to improve results, averaging over several actuating shaft rotation angle values is possible.
EuroPat v2
Die Bestimmung dieses Grauwertes kann punktuell erfolgen oder durch Mittelung über die Rasterfläche.
The determination of this gray value can be effected point by point or by averaging over the raster area.
EuroPat v2
In der vorliegenden Schaltung erfolgt dabei eine Mittelung über den charakteristischen Wert BER.
An average of the characteristic value BER is formed in the present circuit.
EuroPat v2
Ein Erfassungszeitpunkt kann auch eine Mittelung über Einzelwerte beinhalten.
A detection instant may also include averaging over individual values.
EuroPat v2
Die Mittelung über viele Messpunkte verringert die Genauigkeitsanforderungen an die Messvorrichtung zusätzlich.
Averaging over a plurality of measurement points adds to reducing the accuracy demands placed on the measurement device.
EuroPat v2
Dies kann über eine Mittelung über das Wellenlängenintervall der entsprechenden Bildmesswerte ausgeführt werden.
This can be done by a process of averaging over the wavelength interval of the corresponding image measurement values.
EuroPat v2
Mittelung über viele Nanoobjekte verwäscht so das Ergebnis eines Experiments.
Averaging over many nanoobjects blurs the result one gets.
ParaCrawl v7.1
Die Filterung wird dabei durch Mittelung über eine Reihe von gleichen Stimuli bewerkstelligt.
The filtering is done by averaging over a series of identical stimuli.
ParaCrawl v7.1
Die Mittelung kann über die einzelnen Helligkeitswerte der Nachbarbildpunkte NBP in beliebiger Weise gewichtet werden.
The averaging over the individual brightness values of the neighboring picture elements NBP can be weighted in an arbitrary way.
EuroPat v2
Dabei wird grundsätzlich von einer Ruhe-Impedanz-Kurve ausgegangen, die durch Mittelung über mehrere Kontraktionen erhältlich ist.
This is always done starting from an at-rest impedance curve, which can be obtained by averaging across multiple contractions.
EuroPat v2
Eine Mittelung über sich aus allen ausgewerteten Messpunkten ergebenden Impedanzen kann das Ergebnis noch verbessern .
An averaging over impedances resulting from all evaluated measuring points can improve the result further.
EuroPat v2
Es wird so doppelt gemittelt, eine Mittelung über die Zeit wie auch über verschiedene Musterbereiche.
It is thus averaged doubly, an averaging over time as well as over different specimen zones.
EuroPat v2

Related phrases