Translation of "Mittelzone" in English

Zusätzlich ist von Vorteil, in die Mittelzone Kohlendioxid einzuleiten.
It is also advantageous to pass carbon dioxide into the middle zone.
EuroPat v2
Sie schützt auch die Ränder der Mittelzone vor Beschädigung.
It also protects the edges of the central zone from damage.
EuroPat v2
Die eingeschaltete Gesamtkochfläche hat dann eine geringere Gesamtleistung als vorher die Mittelzone allein.
The switched-on total cooking surface has then a lower total power than does the central zone alone.
EuroPat v2
Die zu elektrolysierende wässrige Lösung von Hydroxylammoniumsalzen wird der Mittelzone zugeführt.
The aqueous hydroxylammonium salt solution being electrolyzed is introduced into the middle zone.
EuroPat v2
In der unbeheizten Mittelzone 14 ist ein Temperaturschutzschalter 19 angeordnet.
A thermostat 19 is arranged in the unheated central zone 14.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann ein gelochtes, napfförmiges Abdeckten für die unbeheizte Mittelzone vorgesehen sein.
Advantageously, a perforated, cup-shaped covering part can be provided for the unheated central area.
EuroPat v2
In die Mittelzone 7 ist eine Zone 8 des ersten Leitungstyps planar eingebettet.
A zone 8 of the first conduction type is embedded in a planar fashion in the central zone 7.
EuroPat v2
Die Leiterbahn ist gegen die Anodenzone 14 und die Mittelzone 7 elektrisch isoliert.
The conductor run 21 is electrically insulated from the anode zone 14 and the central zone 7.
EuroPat v2
In der Mittelzone des Extruders werden die Stoffe dispergiert und ggf. entgast.
In the middle zone of the extruder the substances are dispersed and, if appropriate degassed.
EuroPat v2
Flurwände sind transparent gestaltet, um die Mittelzone mit natürlichem Licht zu versorgen.
Hallway walls are transparent in order to provide the central area with natural light.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation findet in der innenliegenden, multifunktionalen Gemeinschaftszone (Mittelzone) statt.
Communication occurs in the interior multi-functional shared area (central area).
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Mittelzone 45, die eine Verengung 47 aufweist.
There is a central zone 45, which comprises a constriction 47 .
EuroPat v2
Bevorzugt bilden die Randzonen von der Mittelzone abragende Stege aus.
The edge zones preferably form webs that project from the middle zone.
EuroPat v2
Kern: Eine weitere Möglichkeit ist die Gestaltung der so genannten Mittelzone.
Kern: Another possibility is the way of designing the so-called middle zone.
CCAligned v1
Werden diese Objekte für die „Mittelzone“ künftig unseren Alltag verändern?
But will these objects for the “central zone” change our everyday lives in the future?
ParaCrawl v7.1
Die Raumstruktur von außenliegenden persönlichen Arbeitsplätzen und einer gemeinsam nutzbaren Mittelzone bleibt erhalten.
The room arrangement of exterior position workstations and common usable central zone remains.
ParaCrawl v7.1
Teilweise ermöglichen Glasinnenwände trotz des tiefen Gebäudegrundrisses noch eine natürliche Belichtung der Mittelzone.
Despite the deep floor plan of the building, the inner glass walls allow the central zone to be partially lit with daylight.
ParaCrawl v7.1
An die Mittelzone 1 schließt sich anodenseitig eine Außenzone 36 an, die als Stopschicht wirkt.
The middle zone 1 is adjoined at the anode side by an outer zone 36 that acts as a stop layer.
EuroPat v2
Die Mittelzone 19 wird durch einen nach oben vorspringenden Abschnitt der Isolierung 15 gebildet.
The central zone 19 is formed by an upwardly projecting portion of the insulation 15.
EuroPat v2
Vorteilhaft führt man die Elektrolyse in der Mittelzone unter Ausschluss von molekularem Sauerstoff durch.
Advantageously, the electrolysis is carried out in the absence of molecular oxygen in the middle zone.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind semipermeable Trennwände, die zumindest auf der Seite zur Mittelzone schwach basisch reagieren.
Semipermeable membranes which have a weakly basic reaction at least on the side facing the middle zone are particularly useful.
EuroPat v2
In der Mittelzone befindet sich dann ein lose mitlaufendes Stück von 70 mm Breite.
In the central zone there is then a loose idler piece of 70 mm width.
EuroPat v2
Liegt zwischen dieser Emitterzone und der Mittelzone eine hochdotierte Stopschicht, wird die anodenseitige Querleitfähigkeit höher.
When a highly doped stop layer lies between this emitter zone and the middle zone, the conductivity of the anode side becomes higher.
EuroPat v2
Um eine Vergleichsanalyse anstellen zu können, bestimmte man zugleich die Elementzusammensetzung der Mittelzone der Probe.
For a comparative analysis, the elemental constitution of the central zone of the same urine sample was determined.
EuroPat v2
Man realisierte eine Vergleichsanalyse für die Elementzusammensetzung der getrockneten Urinprobe in der Rand- und Mittelzone.
A comparative analysis was conducted of the elemental constitutions of the marginal and central zones of a dried urine sample.
EuroPat v2
Es wurde eine Vergleichsanalyse für die Elementzusammensetzung einer getrockneten Urinprobe in der Rand- und Mittelzone angestellt.
A comparative analysis was conducted of the elemental constitutions of the marginal and central zones of a dried urine sample.
EuroPat v2
Die Mittelzone kann deshalb weit dünner (EPI) als beim Haupt-GTO ausgelegt werden.
The center zone can therefore be of much thinner design (EPI) than in the case of the main GTO.
EuroPat v2
Die Nuttiefe wird von Auslauf der kernprogressiven Mittelzone 2.2 konstant bis zum Nutenauslauf weitergeführt.
The groove depth is kept constant from the outlet of the constant-taper middle zone 2.2 up to the groove outlet.
EuroPat v2
Strahlheizkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­net, daß die Mittelzone (36) unbeheizt ist.
Radiant heater according to claim 1, wherein the central zone is unheated.
EuroPat v2