Translation of "Mittelzusage" in English
Eine
solche
vorherige
Mittelzusage
gilt
als
wesentlicher
Hinweis
für
den
Wert
des
Projekts.
This
prior
commitment
of
funds
will
be
seen
as
an
essential
validation
of
the
value
of
the
project.
EUbookshop v2
Joost
Bergsma,
der
Vorstandsvorsitzende
von
Glennmont,
erklärte
anlässlich
der
Mittelzusage
der
EIB:
„
Commenting
on
the
EIB
investment,
Joost
Bergsma,
CEO
of
Glennmont,
said:
“
TildeMODEL v2018
Seien
Sie
versichert,
dass
ich
alle
meine
Energie
darauf
verwenden
werde,
es
zu
einem
guten
Abschluss
zu
führen
und
mich
für
die
Mittelzusage
in
Höhe
von
50
Mio.
Euro
einzusetzen.
You
can
count
on
me
to
make
every
effort
to
complete
the
task
successfully
and
to
support
the
financial
commitment
of
EUR
50
million.
Europarl v8
Um
die
Lage
in
der
begrenzten
Zeit,
die
uns
zur
Verfügung
stand,
zu
sondieren,
habe
ich
vor
meiner
Abreise
nach
Jakarta
den
Vorschlag
der
Kommission
über
eine
Mittelzusage
von
bis
zu
450 Millionen
Euro
mit
Präsident
Borrell
Fontelles
und
Premierminister
Juncker
erörtert.
To
prepare
the
ground
within
the
limited
time
that
we
had,
I
discussed
with
President
Borrell
Fontelles
and
Prime
Minister
Juncker,
before
leaving
for
Jakarta,
the
Commission's
proposal
to
pledge
up
to
EUR
450
million.
Europarl v8
Die
heutige
neue
Mittelzusage
steht
im
Einklang
mit
dem
LRRD-Konzept
der
Kommission
(Verknüpfung
von
Soforthilfe,
Rehabilitation
und
Entwicklung).
Today’s
new
funding
is
in
line
with
the
Commission’s
LRRD
approach
(Linking
Relief,
Rehabilitation
and
Development).
TildeMODEL v2018
Der
EU-Treuhandfonds
als
Reaktion
auf
die
Syrienkrise
ist
das
wichtigste
Instrument
der
EU,
mit
dem
sie
ihre
Mittelzusage
von
3
Mrd.
fr
Syrien
und
die
Region
einlst.
The
EU
Trust
Fund
in
response
to
the
Syrian
crisis
is
one
of
Europes
key
instruments
for
delivering
on
our
3
billion
pledge
to
help
Syria
and
the
region.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
ersucht
die
Kommission
darüber
hinaus,
die
erforderliche
Koordinierung
im
Hinblick
auf
eine
konsolidierte
Mittelzusage
der
EU
(Gemeinschaft
plus
Mitgliedstaaten)
durch
den
Vorsitz
für
den
Zeitraum
bis
Dezember
2004
auf
der
Madrider
Konferenz
sicherzustellen
und
ihm
über
die
Vorbereitung
der
Konferenz
und
die
Folgemaßnahmen
Bericht
zu
erstatten.
Furthermore,
the
Council
invited
the
Commission
to
assure
the
necessary
co-ordination
with
a
view
to
the
announcement
by
the
Presidency
of
a
consolidated
EU
pledge
(Community
plus
Member
States)
for
the
period
to
December
2004
at
the
Madrid
conference
and
to
report
to
it
on
the
preparation
and
follow-up
of
the
conference.
TildeMODEL v2018
Joost
Bergsma,
der
Vorstandsvorsitzende
von
Glennmont,
erklärte
anlässlich
der
Mittelzusage
der
EIB:
„Wir
freuen
uns,
dass
sich
die
EIB
an
unserem
zweiten
Fonds
beteiligt.
Commenting
on
the
EIB
investment,
Joost
Bergsma,
CEO
of
Glennmont,
said:
“We
are
delighted
that
the
EIB
has
chosen
to
invest
in
our
second
fund.
ParaCrawl v7.1