Translation of "Mitten in der pubertät" in English
Der
13-jährige
Hrvoje
steckt
mitten
in
der
Pubertät.
Thirteen-year-old
Hrvoje
is
in
the
midst
of
puberty.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
körperlich
-
unser
junger
Mann
steckt
mitten
in
der
Pubertät!
Not
only
bodywise
-
our
young
man
is
in
the
middle
of
puberty!
ParaCrawl v7.1
Raimond
besucht
ein
Musikgymnasium
und
steckt
mitten
in
der
Pubertät.
Raimond
attends
a
music
high
school
and
is
in
the
midst
of
puberty.
ParaCrawl v7.1
Mach
dir
keine
Sorgen,
Linda,
er
steckt
halt
mitten
in
der
Pubertät.
Don't
worry
about
it,
Linda.
He's
just
going
through
puberty.
Pubic
hair
can
be
really
disturbing...
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle,
wie
gesagt,
in
Rechnung,
dass
ich
mitten
in
der
Pubertät
war.
As
I
said
I
take
into
account
that
I
was
in
the
middle
of
puberty.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
es
nicht
leicht:
Ihre
Tochter
steckt
mitten
in
der
Pubertät...
Her
life
is
anything
but
easy:
her
daughter
is
in
the
middle
of
puberty...
ParaCrawl v7.1
Ich
war
damals
noch
mitten
in
der
Pubertät,
seelisch,
geistig
ebenso
wie
auch
physisch.
In
those
days
I
was
in
the
middle
of
puberty,
emotionally
and
mentally
as
well
as
physically.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Mal
sollte
der
schmutzige
Job
mitten
in
der
Pubertät
erledigt
werden,
um
überproportionalen
Unverschämtheiten
Einhalt
zu
gebieten
und
eventuell
noch
sozialem
Vandalismus
vorzubeugen.
Secondly,
the
dirty
deed
should
be
done
at
the
middle
stages
of
adolescence,
to
stop
them
being
overly
rude
and
perhaps
as
a
foil
to
social
vandalism.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
groß
sein,
klein,
schlank,
weiblich,
in
deinen
besten
Jahren,
oder
mitten
in
der
Pubertät.
You
can
be
tall,
small,
slim,
feminine,
in
your
best
years
or
right
in
the
middle
of
puberty.
ParaCrawl v7.1
Pedro
kehrt
nach
ein
paar
Jahren
als
Hilfsarbeiter
in
New
York
in
sein
Dorf
in
Mexiko
zu
seiner
Familie
zurück,
wo
er
auf
seine
beiden
Töchter
trifft,
die
mitten
in
der
Pubertät
stecken.
After
a
few
years
working
in
New
York
to
support
his
family
back
home,
Pedro
returns
back
home
to
his
village
in
Mexico,
where
he
now
finds
his
daughters
on
the
verge
of
adolescence,
and
is
unsure
of
what
to
expect.
ParaCrawl v7.1
Meist
sind
die
Jugendlichen
dann
zwischen
vierzehn
und
siebzehn
Jahre
und
stecken
noch
mitten
in
der
Pubertät.
Mostly
the
adolescents
are
between
fourteen
and
seventeen
and
are
still
in
the
middle
of
puberty.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
des
Films
dreht
sich
rund
um
Soo-ah,
ein
Mädchen,
das
mitten
in
der
Pubertät
steckt
und
mit
einigen
Problemen
zu
kämpfen
hat.
The
plot
is
revolving
around
Soo-ah,
a
girl
that
is
stuck
in
the
midst
of
puberty
and
has
to
struggle
with
some
serious
problems.
ParaCrawl v7.1