Translation of "Mittlere bedeutung" in English
Der
Wettbewerber
hat
mittlere
Bedeutung
("B-Klasse").
The
competitor
is
of
medium
importance
("A
class").
ParaCrawl v7.1
Das
Vertriebsprojekt
hat
mittlere
Bedeutung
("B-Klasse").
The
sales
project
is
of
medium
importance
("B
class").
ParaCrawl v7.1
Immerhin
noch
mehr
als
die
Hälfte
der
Befragten
misst
den
Geschäftsmodellen
eine
mittlere
Bedeutung
zu.
More
than
half
of
the
interviewees
consider
business
models
to
be
of
medium
importance.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
von
Bedeutung,
da
die
Märkte
ein
höheres
Liquiditätsniveau
erreichen
und
so
langfristige
Investitionen
unterstützen
können.
This
is
especially
valuable
for
small
and
medium
sized
enterprises
because
markets
achieve
a
higher
level
of
liquidity
and
can
support
longterm
investment
policies.
EUbookshop v2
Der
Berichterstatter,
Joost
van
Iersel
(Gruppe
I,
Arbeitgeber,Niederlande)
ist
der
Auffassung,
dass
die
Durchführung
und
Durchsetzung
des
Gemeinschaftsrechtsinsbesondere
für
kleine
und
mittlere
Unternehmenvon
strategischer
Bedeutung
ist.
The
initialworking
documents,
prepared
by
the
rapporteur
Mr
Daniel
Retureau
(Group
II,
Employees,
France),
showsthe
EESC's
practical
contribution
in
a
field
which
is
ofparticular
importance
in
the
eyes
of
Europeans
andthe
Community
institutions.
EUbookshop v2
Eine
wirtschaftliche
Lösung
ist
vor
allem
mit
Blick
auf
kleine
und
mittlere
Unternehmen
von
Bedeutung,
die
sich
damit
eine
Digitale
Fabrik-Lösung
leisten
und
die
Vorteile
nutzen
können.
An
economical
solution
is
especially
of
importance
with
regards
to
small
and
medium-sized
enterprises
which
can
only
be
a
digital
factory
solution,
and
will
reap
the
benefits.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
ist
die
Bedeutung
der
mittleren
Eingangspunkte
der
Bullen
höher
als
die
Bedeutung
des
Marktkurses
des
Währungspaares
und
die
mittlere
Bedeutung
des
Eingangspunktes
der
Bären,
umgekehrt,
niedriger
des
laufenden
Marktpreises
des
Währungspaares
auf
dem
Forex-Markt.
As
a
rule,
values
of
average
entry
points
of
bulls
are
higher
than
the
current
market
rate
of
a
pair.
On
the
other
hand,
an
average
value
of
entry
points
of
bears
is
lower
than
the
current
market
rate
of
a
pair.
ParaCrawl v7.1
Für
Auswirkungen
und
Tätigkeiten
von
mittlerer
oder
geringer
Bedeutung
können
bis
zu
20
Einträge
vorgenommen
werden.
Data
entries
for
impacts
and
activities
with
medium
or
low
importance
can
be
listed
up
to
a
limit
of
20
entries.
DGT v2019
Es
sei
kein
wichtiges
Ziel
gewesen,
aber
es
sei
ihm
zweckmäßiger
erschienen,
zunächst
eine
Industriestadt
von
mittlerer
Bedeutung
zu
zerstören,
als
bei
der
Zerstörung
einer
großen
Industriestadt
womöglich
zu
versagen.
It
was
not
a
vital
target,
but
it
seemed
to
me
better
to
destroy
an
industrial
town
of
moderate
importance
than
to
fail
to
destroy
a
large
industrial
city".
Wikipedia v1.0
Das
ist
vor
allem
im
Nahen
und
Mittleren
Osten
von
Bedeutung,
wo
es
einen
„beispiellosen
‚Jugend-Überhang‘“
gibt,
wie
die
Brookings
Institutionfeststellt.
This
is
especially
important
in
the
Middle
East,
which
is,
as
the
Brookings
Institution
has
noted,
experiencing
“an
unprecedented
‘youth
bulge.’”
News-Commentary v14
Im
Rahmen
dieses
Artikels
haben
die
Begriffe
„kleines
Unternehmen“
und
„mittleres
Unternehmen“
die
ihnen
in
der
Empfehlung
2003/361/EG
der
Kommission
vom
6.
Mai
2003
betreffend
die
Definition
der
Kleinstunternehmen
sowie
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
zuerkannte
Bedeutung.
For
the
purposes
of
this
Article
“small
enterprise”
and
“medium-sized
enterprise”
shall
have
the
meaning
given
to
them
in
Commission
Recommendation
2003/361/EC
of
6
May
2003
concerning
the
definition
of
micro,
small
and
medium-sized
enterprises.
DGT v2019
Dies
ist
vor
allem
für
die
Unterstützung
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
von
Bedeutung,
die
zwei
Drittel
der
Industriearbeitsplätze
in
Europa
ausmachen.
This
is
especially
important
for
supporting
small
and
medium-sized
enterprises,
which
provide
two
thirds
of
Europe's
industry
jobs.
TildeMODEL v2018
Dazu
werden
insbesondere
die
Vorschläge
zu
den
neuen
Beschäftigungsmöglichkeiten,
zur
Rolle
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen,
zur
Bedeutung
des
Umweltfaktors
für
eine
verträglichere
und
mehr
Arbeitsplätze
schaffende
Entwicklung
gehören.
They
will
include
proposals
on
the
new
strata
of
jobs,
on
the
role
of
small
and
mediumsized
firms,
on
the
importance
of
the
environmental
dimension
for
a
more
sustainable
and
jobcreating
development.
EUbookshop v2
Die
Tätigkeiten
der
X/Open
Group
bedeuten
ferner,
daß
kleine
und
mittlere
Unternehmen
dieses
bedeutenden
Sektors
als
Wettbewerber
für
die
Lieferung
von
Waren
und
Erbringung
von
Dienstleistungen
auftreten
können,
welchen
die
Definitionen
der
Gruppe
zugrunde
gelegt
wurden.
The
activities
of
the
X/Open
Group
mean,
moreover,
that
small
and
mediumsized
companies
in
this
important
sector
may
compete
for
the
supply
of
goodsand
services
which
implement
the
Group's
definitions.
EUbookshop v2
Was
fehlende
Finanzmittel
und
der
Mangel
an
Fachpersonal
relativ
und
absolut
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
bedeuten,
soll
für
die
einzelnen
Ländergenauer
untersucht
werden.
In
view
of
their
respective
relative
and
absolute
importance
for
small
and
mediumsized
enterprises
it
is
worth
examining
the
lack
of
finance
and
lack
of
qualified
personnel
constraints
in
more
detail
on
an
individual
country
basis.
EUbookshop v2
Infolge
des
Rastmoments
bei
nicht
erregter
Wicklung
kann
die
Ansteuerung
mit
kurzen
Impulsen
erfolgen,
die
eine
geringe
mittlere
Stromaufnahme
bedeuten.
Due
to
the
detent
moment
when
the
winding
is
not
excited,
control
of
winding
current
can
take
place
with
short
pulses
which
mean
a
low
average
consumption
of
current.
EuroPat v2