Translation of "Mittlere osten" in English

Ist Südasien der neue Mittlere Osten?
Is South Asia the New Middle East?
News-Commentary v14
Zugleich bleibt der Mittlere Osten in der Rückständigkeit gefangen.
Meanwhile, the Middle East remains a region mired in backwardness.
News-Commentary v14
Der Mittlere und Nahe Osten stellt einen potenziell lukrativen Markt dar.
The Middle East is a potentially lucrative nearby market.
News-Commentary v14
Gleichzeitig wir der Mittlere Osten modernen Kommunikationsmedien mit häufig antiwestlicher Einstellung überschwemmt.
At the same time, the Middle East is awash with modern communications, much of it with an anti-Western slant.
News-Commentary v14
Es ist so wie der Mittlere Osten, Ruanda, Irland.
It's just like the middle east, Rwanda, Ireland.
OpenSubtitles v2018
Worauf es heute ankommt, ist der Mittlere Osten, also die USA.
What matters is the middle East, hence America.
OpenSubtitles v2018
Der Mittlere Osten liefert einen Großteil des Öls, das Japan verbraucht.
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
Tatoeba v2021-03-10
Der mittlere Osten ist die Wiege der Zivilisation.
The Middle East is the cradle of civilization.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mittlere Osten ist mein Fachgebiet.
The Middle East is my area of expertise.
OpenSubtitles v2018
Die großen Reiche im Mittlere Osten kämpften wild.
The large empires in the Middle East fought ferociously.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel konnte das Zionist Projekt im Mittlere Osten sein.
An example might be the Zionist project in the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Wir exportieren in Südamerika, Europa, Afrika und Mittlere Osten.
We export to South America, Europe, Africa and Middle East.
CCAligned v1
Unsere Produkte verkaufen gut in Europa, das Mittlere Osten und in Nordamerika.
Our products sell well in Europe, the Middle East and North America.
CCAligned v1
Hyundai gewann $1.4 Milliarde von Aufbauverträgen im Mittlere Osten.
Hyundai won $1.4 billion of construction contracts in the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Dieses war allgemeines üblich im Mittlere Osten.
This was a common practice in the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Interessiert zeigten sich insbesondere technikaffine Regionen wie der mittlere Osten und Ostasien.
Tech-savvy regions, such as the Middle East and East Asia, showed a particular interest.
ParaCrawl v7.1
Auch gewinnen Afrika und der Mittlere Osten zunehmend an Bedeutung.
Africa and the Middle East are also gaining significance.
ParaCrawl v7.1
Der Mittlere Osten bleibt mit einem Plus von 5 % vergleichsweise umsatzstark.
The Middle East with a plus of 5 % has a comparatively high turnover.
ParaCrawl v7.1
Der Mittlere Osten ist eine andere Geschichte.
The Middle East is another story.
ParaCrawl v7.1
Der Nahe und Mittlere Osten liegt in der direkten Peripherie der Europäischen Union.
The Near and Middle East is a direct neighbour of the European Union.
ParaCrawl v7.1
Der Asien-Pazifik-Raum und auch der Mittlere Osten bleiben dabei weiterhin die dynamischsten Regionen.
Asia-Pacific and the Middle East remain the most dynamic regions.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit unserem Repräsentanten im Mittlere Osten in Verbindung treten:
You can contact our representative in the Middle East:
ParaCrawl v7.1
Unser Produkt sind Export nach Amerika, Mittlere Osten, Europa, Asien.
Our product are export to America,Middle East,Europe,Asia.
ParaCrawl v7.1
In einigen Formen hat es seine Ursprung im Mittlere Osten und in Europa.
In some forms it has its origins in the Middle East and in Europe.
ParaCrawl v7.1
Der Mittlere Osten soll das Öffnen der neuen Tore als Region erfahren.
The Middle East shall be experiencing the opening of New Gates as a region.
ParaCrawl v7.1
Ein Flughafen im Mittlere Osten plant bereits Gesicht Scannen Aquarien an den Sicherheitsprüfpunkten.
An airport in the Middle East is already planning face-scanning aquariums at security checkpoints.
ParaCrawl v7.1
Der Mittlere Osten, Afrika und Indien wurden mit USD 5 Milliarden beziffert.
The Middle East, Africa and India market was valued at US$5 billion.
ParaCrawl v7.1
Der Mittlere Osten ist eine Region der Netzwerke und Beziehungen.
The Middle East is a region known for its cultivation of networks and relationships.
ParaCrawl v7.1
Unser Hauptmarkt ist Nordamerika, Großbritannien, Australien, Mittlere Osten, Europa.
Our main market is north America, UK, Australia, Middle East , Europe.
CCAligned v1

Related phrases