Translation of "Mittlere priorität" in English
																						Die
																											Alarmstufen
																											sind
																											aufgeteilt
																											in:
																											hohe,
																											mittlere
																											und
																											niedrige
																											Priorität.
																		
			
				
																						The
																											alarm
																											stages
																											are
																											divided
																											into:
																											high,
																											medium
																											and
																											low
																											priority.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Bluetooth-Schnittstelle
																											18
																											besitzt
																											eine
																											mittlere
																											Priorität,
																											während
																											die
																											Telefonie
																											über
																											eine
																											hohe
																											Priorität
																											verfügt.
																		
			
				
																						The
																											Bluetooth
																											interface
																											18
																											has
																											a
																											medium
																											priority
																											and
																											telephony
																											has
																											a
																											high
																											priority.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Festlegen,
																											ob
																											der
																											Druckauftrag
																											dringend
																											ist
																											bzw.
																											eine
																											hohe,
																											mittlere
																											oder
																											niedrige
																											Priorität
																											hat.
																		
			
				
																						Specify
																											your
																											print
																											job
																											as
																											Urgent,
																											High,
																											Medium,
																											or
																											Low.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einer
																											Studie3
																											zufolge
																											genießen
																											die
																											Umsetzung
																											der
																											Programme
																											zur
																											Artenvielfalt
																											und
																											das
																											Monitoring
																											der
																											Programme
																											in
																											fast
																											allen
																											Staaten
																											hohe
																											bzw.
																											mittlere
																											Priorität.
																		
			
				
																						According
																											to
																											a
																											study3,
																											the
																											implementation
																											and
																											monitoring
																											of
																											programmes
																											on
																											biological
																											diversity
																											have
																											been
																											accorded
																											high
																											or
																											medium
																											priority
																											in
																											virtually
																											all
																											countries.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Einer
																											Studie3
																											zufolge
																											genießen
																											die
																											Umsetzung
																											der
																											Programme
																											zur
																											Artenvielfalt
																											und
																											das
																											Monitoring
																											der
																											Programme
																											in
																											fast
																											allen
																											Staaten
																											hohe
																											bzw.
																											mittlere
																											Priorität.
																		
			
				
																						According
																											to
																											a
																											study3,
																											the
																											implementation
																											and
																											monitoring
																											of
																											programmes
																											on
																											biological
																											diversity
																											have
																											been
																											accorded
																											high
																											or
																											medium
																											priority
																											in
																											virtually
																											all
																											countries.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Hinsichtlich
																											der
																											Mehrkriterienanalyse
																											(MK)
																											wurden
																											die
																											sechs
																											Maßnahmen
																											danach
																											geordnet,
																											ob
																											ihnen
																											höchste
																											Priorität
																											(1)
																											oder
																											mittlere
																											Priorität
																											(2)
																											zukommt.
																		
			
				
																						In
																											terms
																											of
																											the
																											multi-criteria
																											analysis
																											the
																											six
																											measures
																											have
																											been
																											ranked
																											according
																											to
																											whether
																											they
																											were
																											considered
																											to
																											be
																											top
																											priority
																											(1)
																											or
																											medium
																											priority
																											(2).
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Einem
																											Notfall
																											ist
																											die
																											höchste
																											Priorität
																											zugeordnet,
																											einem
																											fehlerhaften
																											Betriebszustand
																											eine
																											mittlere
																											Priorität
																											und
																											dem
																											störungsfreien
																											Zustand
																											eine
																											niedrige
																											Priorität.
																		
			
				
																						For
																											instance,
																											the
																											highest
																											priority
																											is
																											assigned
																											to
																											an
																											emergency,
																											a
																											medium
																											priority
																											is
																											assigned
																											to
																											an
																											operating
																											state
																											involving
																											an
																											error,
																											and
																											a
																											low
																											priority
																											is
																											assigned
																											to
																											the
																											problem-free
																											state.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wenn
																											auf
																											"Mittel"
																											eingestellt
																											ist
																											(Standard),
																											mittlere
																											und
																											hohe
																											Priorität
																											bugs
																											gemeldet
																											werden.
																		
			
				
																						If
																											set
																											to
																											medium
																											(the
																											default),
																											medium
																											and
																											high
																											priority
																											bugs
																											are
																											reported.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											letztendliche
																											Ergebnis
																											der
																											Konsultation
																											wird
																											eine
																											nach
																											Reihenfolge
																											und
																											Priorität
																											geordnete
																											Liste
																											mit
																											Forschungsfragen
																											sein,
																											die
																											in
																											die
																											Kategorien
																											oberste,
																											hohe
																											und
																											mittlere
																											Priorität
																											einsortiert
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											final
																											outcome
																											from
																											this
																											consultation
																											will
																											be
																											a
																											ranked
																											and
																											prioritized
																											list
																											of
																											research
																											questions,
																											sorted
																											into
																											highest-,
																											high-
																											and
																											medium-priority
																											categories.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zweitens
																											ist
																											den
																											steuerlichen
																											Rahmenbedingungen
																											der
																											kleinen
																											und
																											mittleren
																											Unternehmen
																											Priorität
																											einzuräumen.
																		
			
				
																						The
																											second
																											is
																											the
																											priority
																											to
																											be
																											given
																											to
																											the
																											tax
																											environment
																											of
																											small
																											and
																											medium-sized
																											enterprises
																											(SMEs).
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											meisten
																											Fragen
																											sollten
																											mittlere
																											oder
																											niedrige
																											Prioritäten
																											nutzen.
																		
			
				
																						Most
																											questions
																											should
																											use
																											medium
																											and
																											low
																											priorities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wählen
																											Sie
																											eine
																											Hintergrundfarbe
																											für
																											eine
																											Zelle
																											mit
																											einem
																											Ereignis
																											mit
																											mittlerer
																											Priorität.
																		
			
				
																						Choose
																											a
																											background
																											color
																											for
																											a
																											cell
																											with
																											an
																											event
																											with
																											medium
																											priority.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Insgesamt
																											sechs
																											Zielgebiete
																											von
																											mittlerer
																											bis
																											hoher
																											Priorität
																											wurden
																											für
																											weitere
																											Arbeiten
																											ausgewählt.
																		
			
				
																						A
																											total
																											of
																											six
																											medium
																											to
																											high
																											priority
																											target
																											zones
																											were
																											picked
																											for
																											follow
																											up.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Außerdem,
																											wie
																											Herr
																											García-Margallo
																											y
																											Marfil
																											hervorgehoben
																											hat,
																											ist
																											es
																											dringend
																											notwendig,
																											den
																											kleinen
																											und
																											mittleren
																											Unternehmen
																											Priorität
																											einzuräumen,
																											vor
																											allem
																											denen
																											mit
																											dem
																											größten
																											Wachstums-
																											und
																											Innovationspotenzial.
																		
			
				
																						Further,
																											as
																											Mr
																											García-Margallo
																											y
																											Marfil
																											pointed
																											out,
																											it
																											has
																											now
																											become
																											urgent
																											to
																											give
																											priority
																											to
																											SMEs,
																											especially
																											to
																											those
																											with
																											the
																											most
																											potential
																											for
																											growth
																											and
																											innovation.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Diesen
																											Sektoren
																											müssen
																											wir
																											daher
																											durch
																											Schaffung
																											eines
																											echten
																											Dienstleistungsmarktes
																											und
																											die
																											Förderung
																											der
																											kleinen
																											und
																											mittleren
																											Unternehmen
																											Priorität
																											einräumen.
																		
			
				
																						We
																											must
																											therefore
																											give
																											priority
																											to
																											those
																											sectors,
																											by
																											creating
																											a
																											true
																											market
																											in
																											services
																											and
																											supporting
																											small
																											and
																											medium-sized
																											enterprises.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						In
																											diesem
																											Zusammenhang
																											begrüßt
																											der
																											EWSA
																											-
																											mit
																											den
																											genannten
																											Vorbehalten
																											-
																											die
																											Tatsache,
																											dass
																											die
																											Europäische
																											Kommission
																											der
																											Entwicklung
																											kleiner
																											und
																											mittlerer
																											Unternehmen
																											Priorität
																											einräumt
																											und
																											den
																											Zeitraum
																											für
																											die
																											Beibehaltung
																											des
																											Standortes
																											bei
																											Investitionen,
																											für
																											die
																											Unternehmen
																											Beihilfen
																											erhalten
																											haben,
																											auf
																											sieben
																											Jahre
																											festsetzt.
																		
			
				
																						With
																											regard
																											to
																											aid,
																											subject
																											to
																											the
																											reservations
																											expressed
																											above,
																											the
																											EESC
																											is
																											pleased
																											to
																											note
																											that
																											the
																											development
																											of
																											small
																											and
																											medium-sized
																											enterprises
																											has
																											been
																											made
																											a
																											priority,
																											and
																											that
																											the
																											period
																											during
																											which
																											a
																											company
																											which
																											has
																											received
																											such
																											aid
																											must
																											commit
																											to
																											maintaining
																											its
																											investment
																											in
																											the
																											recipient
																											region
																											has
																											been
																											set
																											at
																											seven
																											years.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											diesem
																											Zusammenhang
																											begrüßt
																											der
																											EWSA
																											-
																											mit
																											den
																											genannten
																											Vorbehalten
																											-
																											die
																											Tatsache,
																											dass
																											die
																											Europäische
																											Kommission
																											der
																											Entwicklung
																											kleiner
																											und
																											mittlerer
																											Unternehmen
																											Priorität
																											einräumt
																											und
																											den
																											Zeitraum
																											für
																											die
																											Beibehaltung
																											des
																											Standortes
																											von
																											Investitionen
																											für
																											die
																											Unternehmen,
																											die
																											Beihilfen
																											erhalten
																											haben,
																											von
																											auf
																											sieben
																											Jahre
																											festsetzt.
																		
			
				
																						With
																											regard
																											to
																											aid,
																											subject
																											to
																											the
																											reservations
																											expressed
																											above,
																											the
																											EESC
																											is
																											pleased
																											to
																											note
																											that
																											the
																											development
																											of
																											small
																											and
																											medium-sized
																											enterprises
																											has
																											been
																											made
																											a
																											priority,
																											and
																											that
																											the
																											period
																											during
																											which
																											a
																											company
																											which
																											has
																											received
																											such
																											aid
																											must
																											commit
																											to
																											maintaining
																											its
																											investment
																											in
																											the
																											recipient
																											region
																											has
																											been
																											set
																											at
																											seven
																											years.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Seit
																											über
																											30
																											Jahren
																											räumt
																											die
																											EIB
																											der
																											Förderung
																											kleiner
																											und
																											mittlerer
																											Unternehmen
																											Priorität
																											ein
																											und
																											trägt
																											zur
																											Verbesserung
																											ihres
																											finanziellen
																											Umfelds
																											bei.
																		
			
				
																						For
																											over
																											30
																											years,
																											the
																											EIB
																											has
																											attached
																											priority
																											to
																											supporting
																											the
																											development
																											of
																											SMEs
																											by
																											improving
																											the
																											financial
																											environment
																											in
																											which
																											they
																											operate.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Bei
																											der
																											Abspeicherung
																											von
																											Programmierdaten
																											für
																											eine
																											Sendung
																											kann
																											übrigens,
																											falls
																											der
																											Benutzer
																											keine
																											ausdrücklichen
																											Prioritätsdaten
																											hinzufügt,
																											automatisch
																											Prioritätsdaten
																											mit
																											beispielsweise
																											mittlerer
																											Priorität
																											hinzugefügt
																											werden.
																		
			
				
																						During
																											the
																											storage
																											of
																											programming
																											data
																											for
																											a
																											transmission,
																											it
																											is
																											further
																											possible,
																											when
																											the
																											user
																											does
																											not
																											add
																											any
																											explicit
																											priority
																											data,
																											to
																											add
																											automatically
																											priority
																											data
																											having,
																											for
																											example,
																											an
																											average
																											priority.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ebenso
																											hat
																											der
																											Rat
																											in
																											seinen
																											Beschlüssen
																											über
																											die
																											Programme
																											FORCE
																											und
																											Eurotecnet
																											im
																											Bereich
																											der
																											Berufsbildung
																											dafür
																											gesorgt,
																											daß
																											den
																											Maßnahmen
																											zugunsten
																											kleiner
																											und
																											mittlerer
																											Unternehmen
																											hohe
																											Priorität
																											eingeräumt
																											wird.
																		
			
				
																						Likewise,
																											in
																											the
																											Decisions
																											approbing
																											the
																											Force
																											and
																											Eurotecnet
																											programmes,
																											the
																											Council
																											has
																											taken
																											care
																											to
																											give
																											a
																											high
																											priority
																											to
																											measures
																											for
																											small
																											and
																											medium-sized
																											businesses.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Außerdem
																											beschloß
																											der
																											Gemischte
																											Ausschuß
																											EU-China
																											auf
																											ihrer
																											letzten
																											Tagung
																											in
																											Peking
																											im
																											Februar
																											1994,
																											der
																											Industriekooperation
																											zwischen
																											europäischen
																											und
																											chinesischen
																											Unternehmen,
																											vor
																											allem
																											zwischen
																											kleinen
																											und
																											mittleren
																											Unternehmen,
																											größte
																											Priorität
																											zu
																											gewähren.
																		
			
				
																						Moreover,
																											the
																											last
																											mixed
																											EU-China
																											Commission
																											(Beijing,
																											February
																											1994)
																											decided
																											to
																											accord
																											the
																											highest
																											priority
																											to
																											industrial
																											cooperation
																											between
																											enterprises
																											and
																											notably
																											European
																											and
																											Chinese.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Wenn
																											der
																											Installer
																											mit
																											mittlerer
																											oder
																											niedriger
																											Priorität
																											gestartet
																											wird,
																											kann
																											es
																											durch
																											Auswahl
																											der
																											Komponente
																											partman-reiserfs
																											zur
																											Verfügung
																											gestellt
																											werden.
																		
			
				
																						When
																											the
																											installer
																											is
																											running
																											at
																											medium
																											or
																											low
																											debconf
																											priority
																											it
																											can
																											be
																											enabled
																											by
																											selecting
																											the
																											partman-reiserfs
																											component.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											mit
																											mittlerer
																											oder
																											niedriger
																											Priorität
																											(Experten-Modus)
																											installieren,
																											können
																											Sie
																											ppp-udeb
																											auch
																											manuell
																											auswählen,
																											statt
																											den
																											"modules=ppp-udeb
																											"
																											-Parameter
																											am
																											Boot-Prompt
																											einzugeben.
																		
			
				
																						If
																											you
																											want
																											to
																											install
																											at
																											medium
																											or
																											low
																											priority
																											(expert
																											mode),
																											you
																											can
																											also
																											manually
																											select
																											the
																											ppp-udeb
																											instead
																											of
																											entering
																											the
																											"modules
																											"
																											parameter
																											at
																											the
																											boot
																											prompt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											erste
																											besteht
																											darin,
																											dass
																											die
																											Entwicklungsländer
																											in
																											der
																											Lage
																											sind,
																											ihr
																											Wachstumsmodell
																											zu
																											ändern,
																											indem
																											sie
																											dem
																											Binnenmarkt
																											und
																											der
																											Konsumtion
																											der
																											unteren
																											und
																											mittleren
																											Klassen
																											Priorität
																											über
																											den
																											Export
																											einräumen.
																		
			
				
																						The
																											first
																											condition
																											is
																											that
																											the
																											emerging
																											countries
																											be
																											capable
																											of
																											changing
																											their
																											model
																											of
																											growth,
																											by
																											giving
																											priority
																											to
																											the
																											domestic
																											market
																											and
																											to
																											consumption
																											by
																											the
																											lower
																											and
																											middle
																											classes
																											over
																											exports.
																											This
																											disconnection
																											is
																											possible.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weiterhin
																											ist
																											vorgesehen,
																											die
																											anstehenden
																											Alarmmeldungen
																											unterschiedlich
																											zu
																											wichten,
																											so
																											dass
																											beispielsweise
																											zwei
																											Alarme
																											mittlerer
																											Priorität
																											die
																											gleiche
																											optische
																											Wirkung
																											in
																											ihrer
																											Darstellung
																											zeigen
																											wie
																											ein
																											Alarm
																											mit
																											hoher
																											Priorität.
																		
			
				
																						It
																											is
																											also
																											provided
																											that
																											the
																											alarm
																											reports
																											which
																											occur
																											are
																											differently
																											weighted,
																											so
																											that,
																											for
																											instance,
																											two
																											alarms
																											of
																											medium
																											priority
																											have
																											the
																											same
																											optical
																											effect
																											in
																											their
																											representation
																											as
																											one
																											alarm
																											with
																											high
																											priority.
															 
				
		 EuroPat v2