Translation of "Mittlere windgeschwindigkeit" in English

Mit einer fortlaufend durchgeführten Prüfung wird festgestellt, ob die mittlere Windgeschwindigkeit innerhalb der Betriebskennwerte liegt.
A check is constantly made to ascertain whether the average wind speed falls within the characteristic values for operation (cut-in, cut-out).
EUbookshop v2
Üblicherweise misst man mit einem Windmessgerät (Anemometer) alle 10 Minuten die mittlere Windgeschwindigkeit.
Normally, the wind is measured with an anemometer and the mean wind speed is recorded every 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
In Höhen unterhalb von 70 Metern ist die mittlere Windgeschwindigkeit zur Mittagszeit am höchsten.
At heights below 70 metres, the average wind speed is highest at midday.
ParaCrawl v7.1
In dem dargestellten Rechenschritt 32 wird auch die mittlere Windgeschwindigkeit abhängig von der Windrichtung berücksichtigt.
In the represented calculation step 32, the mean wind velocity is also taken into consideration depending on the wind direction.
EuroPat v2
Hierzu werden bevorzugt die mittlere Windgeschwindigkeit, die Drehzahl des Windrotors und die Generatordrehzahl erfasst.
For this purpose, the mean wind speed, the speed of the wind rotor and the generator speed are preferably acquired.
EuroPat v2
Neben diesen Änderungen kann im Sommer außerdem die mittlere Windgeschwindigkeit um etwa 12 Prozent abnehmen.
Along with these changes, wind speed in the summer could also decrease by around 12 percent.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge nimmt bei höherer Temperatur in Bodennähe die mittlere Windgeschwindigkeit in europäischen Wintermonaten zu.
Consequently, the average wind velocity increases with higher near-surface temperatures during the European winter months.
ParaCrawl v7.1
Am küstennahen Standort in Nordgriechenland herrscht eine mittlere Windgeschwindigkeit von 7 Meter pro Sekunde.
The wind farm is located close to the coast in North Greece, where wind speeds of 7 meters a second prevail.
ParaCrawl v7.1
Ein Flug mit einem Hubschrauber zu einem Hubschrauberlandedeck oder einer erhöhten Endanflug- und Startfläche (Elevated FATO) darf nur durchgeführt werden, wenn die gemeldete mittlere Windgeschwindigkeit am Hubschrauberlandedeck oder der erhöhten Endanflug- und Startfläche bei weniger als 60 kt liegt.
Flight with helicopters to a helideck or elevated FATO shall only be operated when the mean wind speed at the helideck or elevated FATO is reported to be less than 60 kt.
DGT v2019
Dabei erhöhte sich die Anzahl der Windturbinen in den Küstengebieten, wo die mittlere Windgeschwindigkeit am höchsten ist, stärker als in anderen Landesteilen.
The number of wind turbines installed in coastal areas, where prevailing winds have the highest average speeds, increased more than in other areas.
EUbookshop v2
Die mittlere Windgeschwindigkeit am Standort verspricht mit 8,4 m/s optimalen Ertrag: "Mazi III" kann künftig mehr als 11.000 Haushalte jährlich mit sauberem Strom versorgen.
At 8.4 m/s the average wind speeds at the site promise an optimal yield: in the future, "Mazi III" will be able to supply more than 11,000 households a year with clean electricity.
ParaCrawl v7.1
Mit 9,8 m/s lag die mittlere Windgeschwindigkeit (bezogen auf eine Höhe von 102,5 m) überraschend hoch.
The average wind speed (related to a height of 102.5 metres) was surprising high at 9.8 m/s.
ParaCrawl v7.1
Aus den meteorologischen Daten werden die mittlere Windgeschwindigkeit, die Hauptwindrichtungen und die Verteilung des Winds übers Jahr sowie die Häufigkeit von Turbulenzen berechnet.
The meteorological data is used to calculate the average wind speed, the main wind directions and the distribution of the wind across the year as well as the frequency of turbulence.
ParaCrawl v7.1
Aus den meteorologischen Daten werden die mittlere Windgeschwindigkeit, die Hauptwindrichtung und die Verteilung desWinds übers Jahr sowie die Häufigkeit von Turbulenzen berechnet.
The meteorological data is used to calculate the average wind speed, main wind direction and the distribution of the wind throughout the year as well as the frequency of turbulence.
ParaCrawl v7.1
Alternativ ist es auch möglich, eine mittlere Windgeschwindigkeit zu berechnen, bei der nicht nur die in der Vergangenheit aufgetretenen Windgeschwindigkeiten gemittelt werden, sondern ebenfalls über die in der Vergangenheit erfassten Windrichtungen gemittelt wird.
Alternatively, it is also possible to calculate a mean wind velocity, in which not only the wind velocities which occurred in the past are averaged, but in which there is also an averaging of the wind directions acquired in the past.
EuroPat v2
Ein Verfahren zur Ermittlung bzw. Optimierung der Drehzahl-Blattwinkelkennlinie der erfindungsgemäßen Regelung einer Windenergieanlage, sieht hierbei vor, dass das Verhalten der Regelung insbesondere mit turbulenten Windzeitreihen untersucht wird, welche positive Windgeschwindigkeitssprünge enthält, d. h., dass die mittlere Windgeschwindigkeit von z.B. 26m/s plötzlich auf 35m/s ansteigt.
One method of the present invention to derive or optimize the rotor-speed/blade-angle characteristic curve of the inventive regulation of a wind turbine in this respect investigates the regulation behavior especially by means of turbulent-wind time series containing positive jumps in wind speeds, illustratively the mean wind speed of 26 m/s abruptly rising to 35 m/s.
EuroPat v2
Hierzu werden die System- und Umgebungsmessgrößen, insbesondere die Rotor- und Generatordrehzahl, die Generatorleistung und die mittlere Windgeschwindigkeit, auf der dritten Regelungsebene verarbeitet und der vorliegende Betriebsbereich und Betriebszustand bestimmt sowie hierauf aufbauend Einstellungen, Arbeitspunkte und Arbeitsbereiche für die erste und insbesondere die zweite Regelungsebene gesetzt.
For this purpose, the system and environmental measured variables, and in particular the rotor and generator speed, the generator output and the mean wind speed are processed in the third control level and the present operating range and operating state is determined and based thereon the settings, operating points and operating ranges for the first and second control level are set.
EuroPat v2
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 5 bis 8, bei dem als Strömungsparameter an mehreren Orten die Windgeschwindigkeit gemessen und mit einem lokal konstanten Modell vorhergesagt wird und ein Steuersignal erzeugt wird, wenn die vorhergesagte mittlere Abweichung der Windgeschwindigkeit größer als ein Schwellwert ist.
The method according to claim 1, wherein as the flow parameter, the wind speed is measured in several locations and is forecast with a locally constant model, and a control signal is generated if the predicted average deviation of the wind speed exceeds a threshold value.
EuroPat v2
Unter Parameter ist im Rahmen der Erfindung insbesondere eine physikalische Größe wie Windgeschwindigkeit, mittlere Windgeschwindigkeit, Wellengröße, -länge und/oder -geschwindigkeit, Schwingungsamplitude des Turmkopfes, Schwingungsfrequenz des Turmkopfes usw. zu verstehen.
Within the framework of the invention, a parameter is to be understood as a physical variable like wind speed, average wind speed, wave size, wave length and/or wave speed, oscillation amplitude of the tower head, oscillation frequency of the tower head, etc.
EuroPat v2
Eine erste Kenngröße des Windfelds ist die mittlere Windgeschwindigkeit V m: EPMATHMARKEREP wobei F die vom Rotor überstrichene Fläche, t die Zeit und V(t) die Windgeschwindigkeit an der vom Rotor überstrichenen Fläche F zu der Zeit t bezeichnet.
A first characteristic variable of the wind field is the mean wind speed V m: EPMATHMARKEREP designating the surface-area covered by the rotor, t designating the time and V(t) designating the wind speed at the surface-area F covered by the rotor at the time t.
EuroPat v2
Die mittlere Windgeschwindigkeit liegt bei 10,1 m/s (Winter: 11,4 m/s, Sommer: 8,3 m/s).
The average wind speed is 10.1 m/s (winter: 11.4 m/s, summer: 8.3 m/s).
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehören die stärkere mittlere Windgeschwindigkeit auf See, eine Wassertiefe von ca. 30 m und ein entsprechender Wellengang.
These include the higher average wind speeds at sea, a water depth of approximately 30 metres and corresponding wave conditions.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sollten Sie eine mittlere anzunehmende Windgeschwindigkeit (über einen Zeitraum von Stunden) anstatt der maximalen Windgeschwindigkeit während einer kurzen Sturmbö eingeben.
However, you should enter an average sustained wind speed (over a period of hours) rather than the maximum speed of a short gust. Chemical Exposure
ParaCrawl v7.1
Damit ließen sich beispielsweise Anfragen wie "höchster Seegang an der deutschen Nordseeküste im Jahr 2017" oder "mittlere Windgeschwindigkeit am geplanten Standort eines Offshore-Windparks" sehr einfach aus den vorhandenen Erdbeobachtungsdaten beantworten.
This makes it possible to easily tap available earth observation data to answer questions like "What was the peak wave height on the German North Sea coast in 2017?" or "What is the average wind velocity at the planned location for an offshore wind park?"
ParaCrawl v7.1
Entweder berechnen Sie die Weibull-Verteilung für Ihren Standort mit dem Weibull-Rechner oder der Ertragsrechner schätzt die Weibull-Verteilung für Sie ab, wenn Sie die mittlere Windgeschwindigkeit eingeben.
Either you can estimate the Weibull distrubtion for your site with the Weibull calculator or the power calculator approximates a distribution for the mean wind speed that is entered.
ParaCrawl v7.1
Die so ermittelten A und k Werte (und damit die mittlere Windgeschwindigkeit) werden für jeden Sekor im unteren Bereich des Windnode-Berichtes angeführt.Eine Parkertragsberechnung kann nun mit Hilfe der A und k Werte der 12 Sektoren durchgeführt werden.
The A and k values (and thus the mean wind velocity) thereby determined are given for each sector in the lower part of the windnode report.A park calculation can be performed using the A and k parameters for the 12 sectors.
ParaCrawl v7.1
Das technische Potenzial für die Windenergie ist wiederum von der mittleren Windgeschwindigkeit abhängig.
The technical potential for wind energy is in turn dependent on the average wind velocity.
ParaCrawl v7.1
Kühn: Die Zunahme der mittleren Windgeschwindigkeit mit der Höhe ist beträchtlich.
Kühn: There is a considerable increase in the mean wind speed with height.
ParaCrawl v7.1
Die Umgebungswindgeschwindigkeit entspricht der mittleren Windgeschwindigkeit innerhalb eines Intervalls von 3 Sekunden, bevor der Zug den Windmesssensor passiert.
The ambient wind speed is equivalent to the mean wind speed in the 3-second interval occurring before the train passes the wind sensor.
DGT v2019
Die Umgebungswindgeschwindigkeit entspricht der mittleren Windgeschwindigkeit innerhalb eines Intervalls von 3 Sekunden, bevor die Zugspitze den Windmesssensor passiert.
The ambient wind speed is equivalent to the mean wind speed in the 3-second interval occurring before the train head passes the wind sensor.
DGT v2019
Die Umgebungswindgeschwindigkeit entspricht der mittleren Windgeschwindigkeit innerhalb eines Intervalls von 15 Sekunden, bevor die Zugspitze den Windmesssensor passiert.
The ambient wind speed shall be equivalent to the mean wind speed in the 15 second interval occurring before the train head passes the wind sensor.
DGT v2019
Sämtliche ermittelten Kollektive bzw. Verteilungen werden, vorzugsweise klassiert nach Betriebsjahr, mittlerer Windgeschwindigkeit und Turbulenzintensität, gespeichert.
All of the detected spectra or distributions will be stored, preferably classified according to operating year, average wind velocity and turbulence intensity.
EuroPat v2

Related phrases