Translation of "Mitverantworten" in English
Aber
die
Zerstörung,
die
wir
heute
und
hier
und
am
Mittwoch
bei
der
Abstimmung
mitverantworten
werden,
die
ist
dann
wohl
auch
unsere
Schuld.
But
the
destruction,
for
which
we
share
the
responsibility
here
today
and
will
do
at
the
vote
on
Wednesday,
will
also
be
our
fault.
Europarl v8
Zusammen
mit
den
bisherigen
Geschäftsführern
der
SPSW
Capital
GmbH
Henning
Soltau,
Robert
Suckel
und
Markus
Wedel
wird
er
daneben
weiterhin
das
Management
der
SPSW-Fonds
mitverantworten
und
den
Anlegern
damit
hohe
Kontinuität
gewährleisten.
Together
with
the
existing
managing
directors
of
SPSW
Capital
GmbH,
Henning
Soltau,
Robert
Suckel
and
Markus
Wedel,
he
will
also
continue
to
be
jointly
responsible
for
the
management
of
the
SPSW
funds
and
thus
ensure
investors
of
a
high
degree
of
continuity.
ParaCrawl v7.1
Es
freut
mich
ganz
besonders,
dass
die
Deutsche
Bank
als
MoMA-Sponsoring
Partner
den
großen
Erfolg
der
Schau
mitverantworten
darf
und
wir
durch
unsere
kostenlosen
Studienreisen
viele
junge
Menschen
an
die
zeitgenössische
Kunst
heranführen
konnten",
so
Gustav
Holtkemper,
Mitglied
der
Geschäftsleitung
der
Deutschen
Bank
Berlin,
bei
der
Preisübergabe.
I
am
especially
happy
that
the
Deutsche
Bank
as
sponsoring
partner
of
The
MoMA
in
Berlin
was
able
to
be
jointly
responsible
for
the
large
success
of
the
exhibition,
and
that
through
our
free
student
trips
we
were
able
to
introduce
so
many
students
to
contemporary
art”,
Gustav
Holtkemper,
executive
board
member
of
the
Deutsche
Bank
Berlin
at
the
award
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Rechtsanwalt
Stefan
Hölzemann,
wird
–
wie
bereits
berichtet
–
als
einer
der
führenden
Corporate
Tax
Lawyers
in
Deutschland
(derzeit
bei
Noerr)
als
neues
Vorstandsmitglied
den
WTS
Bereich
Transaktions-
und
Gestaltungsberatung
mitverantworten.
Attorney
Stefan
Hölzemann
(currently
with
Noerr),
one
of
Germany’s
leading
specialists
in
corporate
tax
law,
will
become
a
new
board
member
and
share
responsibility
for
the
management
of
the
WTS
business
area
Transaction
and
Design
Management,
as
previously
announced.
ParaCrawl v7.1