Translation of "Mitverbrennung" in English
Die
richtige
Mitverbrennung
nach
strengen
Standards
ist
also
der
richtige
Weg.
Proper
co-incineration
in
accordance
with
strict
standards
is
therefore
the
right
way
forward.
Europarl v8
Als
eine
der
schwierigsten
Fragen
erwies
sich
die
Definition
der
so
genannten
Mitverbrennung.
One
of
the
hardest
problems
was
to
define
what
co-incineration
meant.
Europarl v8
Dagegen
ist
die
Mitverbrennung
von
Fetten
begrenzt
rentabel.
In
contrast,
the
co-incineration
of
fats
provides
a
limited
economic
return.
TildeMODEL v2018
Absatz
3
gilt
nicht
für
die
Mitverbrennung
unaufbereiteter,
gemischter
Siedlungsabfälle.
In
the
case
of
co-incineration
of
untreated,
mixed
municipal
waste,
paragraph
3
shall
not
apply.
TildeMODEL v2018
Beide
hielten
die
vorgeschlagene
Richtlinie
für
nötig
und
begrüßten
die
Einbeziehung
der
Mitverbrennung.
Both
were
supportive
of
the
need
for
the
proposed
Directive
and
welcomed
the
inclusion
of
co-incineration.
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
Jahren
hat
die
Mitverbrennung
von
Abfällen
in
Industrieanlagen
beträchtlich
zugenommen.
Over
recent
years
there
has
been
a
significant
growth
in
the
co-incineration
of
wastes
in
industrial
plants.
TildeMODEL v2018
Die
Mitverbrennung
ungefährlicher
Abfälle
unterliegt
zur
Zeit
jedoch
keiner
EU-Rechtsvorschrift.
However,
co-incineration
of
non-hazardous
wastes
is
currently
not
covered
by
existing
EU
legislation.
TildeMODEL v2018
Polen
gehört
heute
zu
den
großen
Importeuren
von
Biomasse
zur
Mitverbrennung.
Poland
is
nowadays
a
large
importer
of
biomass
to
feed
its
co-firing
plants.
TildeMODEL v2018
Mich
beunruhigt
vor
allem
die
sogenannte
Mitverbrennung
von
Abfällen.
I
am
mainly
worried
about
the
so-called
coincineration
of
waste.
Europarl v8
Ein
Teil
wird
durch
Verbrennung
oder
Mitverbrennung
als
Abfall
entsorgt.
Some
is
disposed
of
as
waste
by
incineration,
or
co-incineration.
EUbookshop v2
Offensichtlich
ergänzen
ausschließliche
Verbrennung
und
Mitverbrennung
sich.
There
is
an
obvious
complementarity
between
actual
incinerators
and
the
path
of
co-incineration.
EUbookshop v2
In
den
Änderungsanträgen
des
Umweltausschusses
werden
grundlos
Misch-
und
Mitverbrennung
miteinander
vermengt.
The
amendments
by
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Policy
unjustifiably
lump
together
the
incineration
of
mixed
waste
with
parallel
incineration.
Europarl v8
Eine
Mehrheit
hat
im
Sinne
der
Mitverbrennung
entschieden.
The
majority
decided
in
favour
of
coincineration.
Europarl v8
Die
Debatte
hat
sich
auf
die
Mitverbrennung
konzentriert.
The
debate
has
focused
on
coincineration.
Europarl v8
Feste
Brennstoffe
hergestellt
aus
ungefährlichem
Abfall
für
die
Energiegewinnung
durch
Verbrennung
oder
Mitverbrennung.
S
olid
fuels
prepared
from
non-hazardous
waste,
meantfor
energy
recovery
in
incineration
or
co-
incineration
plants.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Mitverbrennung
in
fossil
befeuerten
Kraftwerken
(Co-firing)
ist
möglich.
Co-firing
in
fossil-fuelled
power
plants
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
ist
die
Mitverbrennung
von
Biomasse.
One
option
is
the
co-incineration
of
biomass.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
spielt
die
Mitverbrennung
von
Biomasse
eine
zunehmend
wichtige
Rolle.
At
the
same
time,
the
co-combustion
of
biomass
is
becoming
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
nimmt
die
Mitverbrennung
sekundärer
Brennstoffe
zu.
The
co-firing
of
secondary
fuels
will
be
extended.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitverbrennung
von
Holz
ist
realisierbar.
Wood
co-combustion
is
feasible.
ParaCrawl v7.1
Hingegen
können
wir
mit
der
Mitverbrennung
von
Hausmüll
und
Industrieabfällen
bzw.
gefährlichen
Abfällen
nicht
einverstanden
sein.
For
this
reason,
we
cannot
support
the
co-incineration
of
household
and
hazardous
or
industrial
waste.
Europarl v8
Der
neue
Kommissionsvorschlag
enthält
eine
vernünftige
Regelung
für
die
Mitverbrennung
von
Siedlungsmüll
in
Zementöfen.
The
new
Commission
proposal
lays
down
sound
rules
for
the
co-incineration
of
municipal
waste
in
cement
kilns.
Europarl v8
Abänderung
60:
Die
Mitverbrennung
wird
nicht
ausdrücklich
unter
den
in
Anhang
III
aufgelisteten
Tätigkeiten
genannt.
Amendment
60:
co-incineration
is
not
expressly
mentioned
among
the
activities
listed
in
Annex
III.
TildeMODEL v2018
In
fast
der
Hälfte
der
Mitgliedstaaten
ist
die
Mitverbrennung
fester
Biomasse
in
herkömmlichen
Kraftwerken
erlaubt.
Almost
half
of
the
Member
States
allow
co-firing
of
solid
biomass
in
conventional
power
plants.
TildeMODEL v2018