Translation of "Mitzuarbeiten" in English
Ich
hatte
auch
die
Gelegenheit,
selbst
an
der
Verordnung
mitzuarbeiten.
I
have
also
had
the
opportunity
to
work
on
the
regulation
itself.
Europarl v8
Wir
sind
auf
jeden
Fall
bereit,
hier
sehr
konstruktiv
mitzuarbeiten.
In
any
case,
we
are
prepared
to
cooperate
constructively
in
this
matter.
Europarl v8
Es
war
mir
ein
Vergnügen,
an
diesem
Bericht
mitzuarbeiten.
It
has
been
a
pleasure
working
on
this
report.
Europarl v8
Ich
wurde
aufgefordert,
im
Entwicklungsausschuss
der
Weltbank
mitzuarbeiten.
I
have
been
invited
to
participate
in
the
development
committee
in
the
World
Bank.
Europarl v8
Ich
freue
mich
darauf,
in
Zukunft
an
dieser
Aufgabe
mitzuarbeiten.
I
look
forward
to
working
on
this
task
in
future.
Europarl v8
Sie
sind
es
leid,
in
Projekten
mitzuarbeiten,
die
doch
nichts
bewirken.
They
are
weary
of
participating
in
projects
that
do
not
lead
anywhere.
Europarl v8
Israel
ist
bereit,
an
einer
zufrieden
stellenden
Lösung
mitzuarbeiten.
Israel
is
willing
to
cooperate
to
reach
a
satisfactory
resolution.
Europarl v8
Casson
begann
früh
im
Geschäft
seines
Vaters
mitzuarbeiten.
Lewis
soon
began
working
in
his
father's
business.
Wikipedia v1.0
Im
Übrigen
weigerte
sich
der
thailändische
Hersteller,
an
dem
Verfahren
mitzuarbeiten.
Moreover,
the
Thai
producer
refused
to
cooperate
in
the
proceedings.
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
mein
neuestes
Hobby,
bei
Tatoeba
mitzuarbeiten.
My
most
recent
hobby
is
contributing
to
Tatoeba.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
einfach
und
macht
Spaß,
bei
Tatoeba
mitzuarbeiten.
Contributing
to
Tatoeba
is
easy
and
fun.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
stolz
darauf,
an
diesem
Projekt
mitzuarbeiten.
I'm
proud
to
be
working
on
this
project.
Tatoeba v2021-03-10
Bestimmte
Mitgliedstaaten
haben
ihre
Absicht
bekundet,
an
der
Studiengruppe
mitzuarbeiten
.
Whereas
certain
Member
States
have
indicated
their
intention
to
participate
in
the
Study
Group;
JRC-Acquis v3.0
Bestimmte
Mitgliedstaaten
haben
ihre
Absicht
bekundet,
in
der
Studiengruppe
mitzuarbeiten
.
Whereas
certain
Member
States
have
indicated
their
intention
to
participate
in
the
Study
Group;
JRC-Acquis v3.0
Auch
Häftlingsärzte
waren
gezwungen,
im
Hygiene-Institut
Rajsko
mitzuarbeiten.
Prisoner
doctors
were
also
forced
to
work
in
the
Institute
of
Hygiene.
Wikipedia v1.0
Er
kann
einen
anderen
Mitgliedstaat
auffordern,
im
Rahmen
einer
solchen
Untersuchung
mitzuarbeiten.
It
may
invite
another
Member
State
to
participate
in
such
an
investigation.
TildeMODEL v2018
Nur
drei
dieser
Einführer
waren
bereit,
bei
der
Untersuchung
mitzuarbeiten.
Only
three
importers
agreed
to
cooperate
in
the
investigation.
DGT v2019
Zwei
koreanische
Unternehmen
boten
an,
an
der
Untersuchung
mitzuarbeiten.
Two
Korean
companies
offered
to
cooperate
in
the
investigation.
DGT v2019
Zahlreiche
Einführer
erklärten
sich
bereit
mitzuarbeiten.
A
large
number
of
importers
offered
to
cooperate.
DGT v2019
Sicher
fordert
man
Sie
nun
offiziell
auf,
bei
uns
mitzuarbeiten.
We'll
probably
ask
you
officially
to
work
with
us
together.
OpenSubtitles v2018