Translation of "Mitzunehmen" in English

Denn wir sind auch dazu da, unsere Bürger auf diesem Wege mitzunehmen.

After all, our job is to take our citizens with us on this path.

Europarl v8

Das genügte der Polizei, um sie zum Verhör mitzunehmen.

That was enough to cause them to take her in for questioning.

GlobalVoices v2018q4

Der Mann bietet ihr an, sie mitzunehmen.

A helpful man offers to give her a ride.

Wikipedia v1.0

Judge Dredd entscheidet, ihn zur Befragung mitzunehmen.

Dredd decides to take him in for questioning.

Wikipedia v1.0

Ich habe vergessen, warme Kleidung mitzunehmen.

I forgot to bring warm clothes.

Tatoeba v2021-03-10

Hast du vor, Tom mitzunehmen?

Are you planning on taking Tom with you?

Tatoeba v2021-03-10

Tom vergaß beinahe, einen Regenschirm mitzunehmen.

Tom almost forgot to take an umbrella with him.

Tatoeba v2021-03-10

Vergiss nicht, die Kamera mitzunehmen!

Don't forget to take along the camera.

Tatoeba v2021-03-10

Du denkst doch nicht etwa daran, Tom mitzunehmen?

You're not thinking of taking Tom with you, are you?

Tatoeba v2021-03-10

Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen.

Don't forget to take an umbrella with you.

Tatoeba v2021-03-10

Mary drängte ihren Sohn, einen Regenschirm mitzunehmen.

Mary urged her son to take an umbrella.

Tatoeba v2021-03-10

Es war für ihn nicht notwendig, einen Regenschirm mitzunehmen.

It wasn't necessary for him to bring an umbrella.

Tatoeba v2021-03-10

Maria hätte fast vergessen, einen Schirm mitzunehmen.

Mary almost forgot to take an umbrella with her.

Tatoeba v2021-03-10

Vergessen Sie dabei nicht, Ihre angebrochene Packung mit den restlichen Tabletten mitzunehmen.

Remember to take the pack and any remaining tablets with you.

EMEA v3

Vergiss bitte nicht, Regenkleidung oder einen Schirm mitzunehmen.

Be sure to bring rain gear.

Tatoeba v2021-03-10

Vergiss nicht, mich morgen um 6 Uhr mitzunehmen.

Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.

Tatoeba v2021-03-10

Vergiss nicht, mich morgen früh mitzunehmen.

Don't forget to pick me up tomorrow morning.

Tatoeba v2021-03-10

Tom hat vergessen, seinen Schirm mitzunehmen.

Tom forgot to take his umbrella with him.

Tatoeba v2021-03-10

Tom wollte gerne wissen, wie viel Gepäck Maria mitzunehmen gedachte.

Tom wondered how much luggage Mary was planning to take.

Tatoeba v2021-03-10

Dan bot Linda nicht einmal an, sie mitzunehmen.

Dan didn't even offer Linda a ride.

Tatoeba v2021-03-10