Translation of "Mizellen" in English
Mizellen
bilden
sich
um
das
Öl
herum.
Micelles
form
around
the
oil.
TED2020 v1
Durch
Laserlichtstreumessung
ergibt
sich
ein
mittlerer
Durchmesser
für
die
Mizellen
von
13
nm.
Laser
light-scattering
measurement
shows
a
mean
diameter
for
the
micelles
of
13
nm.
EuroPat v2
Diese
Mizellen
bilden
in
bestimmten
Konzentrationsbereichen
alleine
lyotrop
smektische
Phasen
aus.
In
certain
concentration
ranges,
these
micelles
exclusively
form
lyotropic
smectic
phases.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Eigenschaft
der
Mizellen
ist
ihre
Fähigkeit,
andere
Moleküle
zu
solubilisieren.
An
important
property
of
the
micelles
is
their
ability
to
solubilise
other
molecules.
EuroPat v2
Mizellen
sind
im
thermodynamischen
Sinn
stabile
Systeme.
Micelles
are
stable
systems
in
the
thermodynamic
sense.
EuroPat v2
Ein
wasserlöslicher
Initiator
wird
hinzugefügt,
worauf
die
Polymerisation
in
den
Mizellen
beginnt.
Water-soluble
initiator
is
added
and
polymerization
starts
in
the
micelles.
ParaCrawl v7.1
Mizellen
sind
durch
Schmutz,
Schmutz
und
Öl
angezogen.
Micelles
are
attracted
by
dirt,
grime
and
oil.
ParaCrawl v7.1
Eine
bestimmte
zeitliche
Mindeststabilität
der
Mizellen
ist
dabei
Voraussetzung.
A
particular
minimum
period
of
micelle
stability
is
a
prerequisite.
EuroPat v2
Schutzkolloide
bilden
keine
Mizellen
und
werden
zur
Stabilisierung
von
Dispersionen
eingesetzt.
Protective
colloids
do
not
form
micelles,
and
are
used
for
stabilization
of
dispersions.
EuroPat v2
Aufgrund
der
hydrophoben
Einheiten
bilden
die
Booster
in
Wasser
bevorzugt
Mizellen.
Because
of
the
hydrophobic
moieties,
the
boosters
preferentially
form
micelles
in
water.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
ergibt
sich
aus
der
Stabilität
der
Mizellen.
Another
advantage
results
from
the
stability
of
the
micelles.
EuroPat v2
Daher
sind
Mizellen
weniger
als
Speicher
für
andere
Inhaltsstoffe
geeignet.
For
this
reason,
micelles
are
not
suitable
as
storage
media
for
other
ingredients.
EuroPat v2
Daher
sind
Mizellen
nicht
als
Speicher
für
andere
Inhaltsstoffe
geeignet.
For
this
reason,
micelles
are
not
suitable
as
storage
media
for
other
ingredients.
EuroPat v2
Die
Monomeren
und
der
Initiator
werden
durch
die
Mizellen
der
Polyurethan-Dispersion
emulgiert.
The
monomers
and
the
initiator
are
emulsified
by
the
micelles
of
the
polyurethane
dispersion.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
der
oftmals
niedrige
Wirkstoffgehalt
derartiger
Mizellen.
The
active
compound
content
of
such
micelles
is
often
low,
which
is
disadvantageous.
EuroPat v2
Diese
Stoffe
bilden
in
der
Trägerflüssigkeit
durch
Selbstorganisation
sogenannte
Mizellen.
These
materials
form
so-called
micelles
in
the
carrier
liquid
by
self-organisation.
EuroPat v2
Mizellen
haben
praktisch
keine
frei
beweglichen
Ladungsträger.
Micelles
have
practically
no
freely
movable
charge
carriers.
EuroPat v2
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
Emulgatoren
und
Mizellen?
What
kind
of
relationship
exists
between
emulsifiers
and
micelles?
ParaCrawl v7.1
Mizellen
sind
Aggregate
aus
Molekülen
eines
Tensids
in
einer
umgebenden,
flüssigen
Phase.
Micelles
are
aggregates
of
molecules
of
a
surfactant
in
a
bulk
liquid
phase.
ParaCrawl v7.1
Mizellen
ziehen
überschüssigen
Hauttalg
und
Schmutz
wie
ein
Magnet
an.
Micelles
attract
excess
skin
sebum
and
dirt
like
a
magnet.
ParaCrawl v7.1
Mizellen
können
Fette
und
Öle
aufnehmen.
Micelles
can
absorb
fats
and
oils.
ParaCrawl v7.1
Pluronic
Mizellen
sind
als
pharmazeutische
Hilfsstoffe
zugelassenen
und
können
als
Medikamenten-Träger
eingesetzt
werden.
Pluronic
micelles
are
approved
pharmaceutical
excipients
and
can
be
used
for
drug
delivery.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
der
als
CMC
bezeichneten
Übergangskonzentration
bilden
sich
in
der
Volumenphase
Mizellen.
Micelles
form
in
the
volume
phase
above
the
transition
concentration
described
as
the
CMC.
ParaCrawl v7.1