Translation of "Mobile nummer" in English
Ich
möchte
meine
Telefonnummer
(Mobile
Nummer)
anpassen.
I
want
to
change
my
phone
number
(mobile
number).
CCAligned v1
Die
Route
ist
auf
der
Applikation
Suisse
Mobile
(Nummer
461)
verfügbar.
The
path
is
available
on
the
Suisse
Mobile
application
(number
461).
ParaCrawl v7.1
Wähltastenfeld:
wählen
Sie
eine
Mobile
oder
Festnetz
Nummer.
C.
Dialpad:
Call
a
mobile
or
landline
number.
ParaCrawl v7.1
Überprüfe,
ob
du
die
Mobile
Money-Nummer
deines
Empfängers
hast.
Check
that
you
have
your
recipient's
mobile
money
number.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
sich
über
das
Datenroaming
Ihrer
Mobile
Nummer
informieren.
You
can
find
out
about
data
roaming
with
your
NATEL®
number
here
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
Ihre
mobile
Nummer,
damit
wir
Sie
in
den
Ferien
erreichen
können.
Send
us
your
mobile
number
so
that
we
can
reach
you
during
the
holidays.
ParaCrawl v7.1
Beiden
IMSI-Nummern
IMSI1,
IMSI2
wird
eine
gemeinsame
Rufnummer
MSISDN
(MSISDN-Nummer,
Mobile
Subscriber
Integrated
Services
Digital
Network
Nummer)
zugeteilt.
A
common
call
number
MSISDN
(MSISDN
number,
Mobile
Subscriber
Integrated
Services
Digital
Network
number)
is
assigned
to
both
IMSI
numbers
IMSI
1,
IMSI
2
.
EuroPat v2
Das
Besucherregister
VLR1
stellt
den
aktuellen
Aufenthaltsort
des
mobilen
Teilnehmers
anhand
der
vom
Heimatregister
HLRA
übermittelten
Mobilteilnehmeridentität
(International
Mobile
Subscriber
Identity,
IMSI)
fest
und
sendet
eine
der
Mobilstation
des
gerufenen
mobilen
Teilnehmers
zugeordnete
"Roaming"-Nummer
(Mobile
Station
Roaming
Number,
MSRN)
an
das
Heimatregister
HLRA
und
von
dort
an
das
zusätzliche
Mobilvermittlungssystem
GMSC
aus
(4).
The
visitor
register
VLR1
determines
the
current
location
of
the
mobile
subscriber
using
the
mobile
subscriber
identity
(international
mobile
subscriber
identity,
IMSI)
transmitted
by
the
home
register
HLRA,
and
transmits
a
"roaming"
number
(mobile
station
roaming
number,
MSRN),
which
is
assigned
to
the
mobile
station
of
the
called
mobile
subscriber,
to
the
home
register
HLRA
and,
from
there,
to
the
additional
mobile
switching
system
GMSC
(4).
EuroPat v2
Das
Folgende
benötigen
wir
für
eine
Buchung:
Name,
Adresse,
Telefonnummer
und
E-Mailadresse
der
Schule,
mobile
Nummer
auf
Texel,
Schuljahr,
Alter,
Anzahl
Schüler
und
Begleiter,
Unterkunftsadresse
und
Transport
der
Gruppe
auf
Texel.
In
order
to
make
a
reservation
we
need
to
know
the
following
information:Â
name,
address,
telephone
number
and
email
address
for
the
school,
cell
phone
number
on
Texel,
number
of
pupils
and
guidance,
lodging
address
and
way
of
transportation
for
the
group
on
Texel.
ParaCrawl v7.1
Ich
ließ
sie
wissen,
dass
ich
den
Vertrag
nicht
zu
verlängern,
und
ich
habe
jetzt
schon
zu
Virgin
Mobile
portiert
meine
Nummer
entfernt.
I
let
them
know
I
wasn't
renewing
the
contract
and
I've
now
already
ported
my
number
away
to
Virgin
Mobile.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
sehen,
wenn
sich
die
Berechnungen
ein
Ziel
zu
setzen,
auf
wen
die
mobile
Nummer
registriert
ist,
es
ist
sehr
leicht,
das
erwünschte
Ergebnis
zu
bekommen.
As
you
can
see,
if
to
aim
calculations
on
whom
mobile
number
is
registered,
it
is
very
easy
to
receive
desirable
result.
ParaCrawl v7.1
Telekommunikationssystem
nach
einem
der
Ansprüche
9
bis
13,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Identifikationsnummer
des
Mobilfunkgeräts
(60)
eine
IMSI-
(International
Mobile
Subscriber
Identity)-
oder
MSISDN-Nummer
(Mobile
Subscriber
ISDN)
ist.
The
telecommunications
system
according
to
claim
8,
wherein
the
identification
number
of
the
mobile
communications
device
is
an
International
Mobile
Subscriber
Identity
(IMSI)
number
or
a
Mobile
Subscriber
ISDN
(MSISDN)
number.
EuroPat v2
Mit
dem
Kauf
der
Tickets
erklärt
sich
der
Kunde
einverstanden,
dass
Swisscom
(Schweiz)
AG
über
die
beim
Kauf
angegebene
Email-Adresse
und
mobile
Nummer
allfällige
Informationen
zur
gebuchten
Veranstaltung
kommunizieren
darf.
By
purchasing
the
tickets
the
customer
consents
to
Swisscom
(Switzerland)
Ltd
using
the
e-mail
address
and
mobile
number
they
entered
on
purchase
to
communicate
any
information
about
the
event
they
have
booked.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
also
nicht
über
die
gewohnte
Festnetznummer
erreichen,
finden
Sie
auf
unserer
Homepage
auch
die
mobile
Nummer
Ihres
jeweiligen
Ansprechpartners.
So
if
we
are
not
available
via
the
usual
landline,
just
look
for
the
mobile
number
of
your
DTG
contact
in
our
website.
ParaCrawl v7.1
Mobile
–
Auswahl
Nummer
3
bietet
$100
Millionen
an
Mobilen
Inhalt
Transaktionen,
Millionen
von
Apps
Installationen
und
SMS
Optionen,
sowie
Personal
in
120
Ländern.
Mobile
–
Choice
number
three
offers
$100
million
in
mobile
content
transactions,
millions
of
app
installations
and
SMS
options,
as
well
as
a
staff
of
120
across
five
countries.
ParaCrawl v7.1
Nutzer
können
ihre
vorhandene
mobile
Nummer
behalten
und
über
eine
Vernetzung
mit
der
Plattform
unter
einer
einzigen
Identität
Anrufe
und
Nachrichten
auf
verschiedenen
Geräten
tätigen
und
empfangen.
Users
can
keep
their
existing
mobile
number
and
make
and
receive
calls
or
messages
via
a
single
identity,
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Als
Besucher
der
ZHAW
haben
Sie
die
Möglichkeit,
unter
Angabe
Ihrer
Mobile
Nummer
einen
Internetzugang
per
WLAN
(PDF
359,0
KB)
zu
aktivieren.
All
visitors
to
the
ZHAW
can
activate
WLAN
Internet
access
by
stating
their
mobile
phone
number
(PDF
359,0Â
KB)
(manual
in
German
only).
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
sehen,
kommen
die
Situationen
von
sehr
verschiedenen
vor
und
gibt
es
nichts
lächerlich
oder
lustig
darin,
dass
jemand
von
uns
die
mobile
Nummer
des
Krankenwagens
vergessen
hat.
As
we
see,
situations
happen
very
different
and
there
is
nothing
ridiculous
or
cheerful
that
someone
from
us
forgot
mobile
number
of
ambulance.
ParaCrawl v7.1