Translation of "Mobiltelefon" in English

Frau Präsidentin, die Kollegin auf Platz 10 A benutzt das Mobiltelefon.
Madam President, my colleague in seat 10 A is speaking into a mobile phone.
Europarl v8
Sehen Sie dieses Mobiltelefon, sehen Sie diese Computer?
Can you see this mobile phone, can you see these computers?
Europarl v8
Für Einzelpersonen, die ein Mobiltelefon nutzen, zu erhebende Variablen:
Characteristics to be collected for individuals using a mobile phone:
DGT v2019
Ich besitze ein altes – viereinhalb Jahre altes – Mobiltelefon.
I have an old – four and a half years old – mobile telephone.
Europarl v8
Haben Sie überhaupt ein Mobiltelefon oder ist womöglich Ihr Akku leer?
Indeed, do you have a mobile phone or is your battery flat?
Europarl v8
Allerdings gibt es fast niemanden hier, der kein Mobiltelefon besitzt!
Most of us have mobile phones!
Europarl v8
Die SMS-Liste für das Mobiltelefon %1 wurde in den ausgewählten Ordner exportiert.
SMS List for the mobile phone %1 was exported to the selected Directory.
KDE4 v2
Ich wette, Nelson hat ein Mobiltelefon.
I'll bet Nelson has a cellphone.
TED2013 v1.1
Anschließend können Sie mit Ihrem Mobiltelefon die entsprechende Seite online abrufen .
Then you can use your phone to go online to that page . What you need
ECB v1
Sie schläft mit ihrem Mobiltelefon, so wie ich auch.
She sleeps with her cellphone, so do I.
TED2020 v1
Die zwei höchstwahrscheinlich größten Erfindungen unserer Generation sind das Internet und das Mobiltelefon.
The two most likely largest inventions of our generation are the Internet and the mobile phone.
TED2020 v1
Es würde reichen, um unser Mobiltelefon zu versorgen.
That would be enough to power your cell phone.
TED2020 v1
Mit dem Mobiltelefon haben wir eine Multimedia-Plattform.
So essentially, the mobile phone gives us a connected multimedia platform.
TED2020 v1
Andererseits verwenden beinahe 60 Prozent dieser Menschen ein Mobiltelefon.
On the other hand, almost 60% of these people use a mobile phone.
News-Commentary v14
Das DynaTAC 8000X von Motorola war das weltweit erste kommerzielle Mobiltelefon.
DynaTAC is a series of cellular telephones manufactured by Motorola, Inc. from 1984 to 1994.
Wikipedia v1.0
Das Motorola A780 ist ein von Motorola produziertes klappbares Mobiltelefon.
The Motorola A780 is a mobile phone and PDA running the Linux operating system.
Wikipedia v1.0
Ihr Mobiltelefon klingelte während des Unterrichts.
Her cellphone rang during class.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte fast mein Mobiltelefon ins Schwimmbecken fallen lassen.
I almost dropped my cellphone into the pool.
Tatoeba v2021-03-10
Ich rufe von Toms Mobiltelefon aus an.
I'm calling from Tom's mobile phone.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn jeder ein Mobiltelefon hat, brauchen die wichtigen Leute mindestens zwei.
If everyone's got a mobile phone, important people need at least two.
Tatoeba v2021-03-10
Ach, ich habe mein Mobiltelefon vergessen.
Ah, I forgot my mobile phone.
Tatoeba v2021-03-10
Maria fotografierte ihre Katze mit ihrem Mobiltelefon.
Mary took a picture of her cat with her cellphone.
Tatoeba v2021-03-10
Neunzig Prozent der Erwachsenen in den Vereinigten Staaten verfügen jetzt über ein Mobiltelefon.
Ninety percent of adults in the United States now have cellphones.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mein Mobiltelefon verloren und kann es nicht wiederfinden.
I lost my cell phone and I can't find it.
Tatoeba v2021-03-10