Translation of "Modalwert" in English
Der
letztere
entspricht
eher
einem
Modalwert.
The
latter
corresponds
rather
to
a
mode.
EUbookshop v2
Aber
was
ist
der
Modalwert
in
unserer
Daten-Menge?
But
given
that
definition
of
the
mode,
what
is
the
single
most
common
number
in
our
original
data
set,
in
this
data
set
right
over
here?
QED v2.0a
Der
Modalwert
ist
die
am
häufigsten
vorkommende
Zahl
in
einer
Daten-Menge.
So
the
mode
is
actually
the
most
common
number
in
a
data
set,
if
there
is
a
most
common
number.
QED v2.0a
In
diesem
Beispiel
ist
ein
Modalwert
8
zu
erkennen.
In
this
example,
a
modal
value
8
can
be
recognized.
EuroPat v2
Der
letzte
Durchschnittstyp
ist
der
Modalwert.
The
last
kind
of
average
is
mode.
ParaCrawl v7.1
Der
Modalwert
kann
auch
nützlich
sein
in
solchen
Situationen,
in
denen
ein
Wert
mehrfach
vorkommt.
The
mode
could
also
be
useful
in
situations
like
that,
especially
if
you
do
have
one
number
that's
showing
up
a
lot
more
frequently.
QED v2.0a
Zur
Beschreibung
der
Verteilung
der3H-TdR-Hintergrundmarkierung
und
der
Anzahl
der
Granula
pro
Kern
können
Mittelwert,
Medianwert
und
Modalwert
verwendet
werden.
Mean,
median
and
mode
may
be
used
to
describe
the
distribution
of
the
extent
of
3H-TdR
incorporation
in
the
cytoplasm
and
the
number
of
grains
per
nucleus.
DGT v2019
Da
es
bei
der
Fixierung
häufig
zum
Bruch
eines
Teils
der
Metaphasezellen
unter
Verlust
von
Chromosomen
kommt,
sollten
die
ausgewerteten
Zellen
daher
eine
Zentromerzahl
enthalten,
die
bei
allen
Zelltypen
dem
Modalwert
±
2
entspricht.
Since
fixation
procedures
often
result
in
the
breakage
of
a
proportion
of
metaphase
cells
with
loss
of
chromosomes,
the
cells
scored
should
therefore
contain
a
number
of
centromeres
equal
to
the
modal
number
±
2
for
all
cell
types.
DGT v2019
Jedes
Objekt
hat
seinen
eigenen
natürlichen
Modalwert,
bei
der
es
vibriert...
und
wenn
es
Schallwellen
ausgesetzt,
die
diese
Frequenz
treffen,...
dann
oszilliert
es
in
zunehmenden
Maße
bis...
Every
object
has
its
own
natural
mode
at
which
it
vibrates,
and
if
it's
exposed
to
sound
waves
that
match
it's
frequency,
then
it
oscillates
at
an
increasing
magnitude
until...
OpenSubtitles v2018
Sind
die
Bildpunkte
im
Verhältnis
zum
Modalwert
der
Polygone
bestimmter
Bodenbedeckungen
relativ
groß,
ist
die
Flächenschätzung
stark
verzerrt.
In
case
pixel
is
quite
large,
if
compared
with
the
modal
size
of
polygons
of
some
land
covers,
area
estimate
is
seriously
biased.
EUbookshop v2
Oder
könnte
er
damit
meinen,
dass
die
wahrscheinlichste
Wachstumsrate
ungefähr
3
%
beträgt
(der
„Modalwert“),
obwohl
er
vielleicht
glaubt,
dass
ein
geringeres
Ergebnis
als
dieser
Wert
viel
wahrscheinlicher
ist
als
ein
höheres?
Or
could
it
mean
that
the
he
thinks
the
most
likely
growth
rate
will
be
close
to
3%
(the
“modal”
value),
even
though
he
may
believe
that
it
is
much
more
likely
to
be
less
than
that
value
than
to
be
greater?
News-Commentary v14
Nun,
die
dritte
Messung
eines
zentralen
Bezuges
ist
die
am
wenigsten
häufig
gebrauchte:
der
Modalwert.
Now,
the
third
measure
of
central
tendency,
and
this
is
the
one
that's
probably
used
least
often
in
life,
is
the
mode.
And
people
often
forget
about
it.
QED v2.0a
Der
Modalwert
ist
nur
für
große
Datensätze
von
Interesse,
da
er
für
kleine
Stichproben
stark
von
Zufälligkeiten
in
den
Daten
abhängt.
The
mode
is
only
of
interest
for
large
data
sets,
as
in
small
samples
the
mode
strongly
depends
on
random
variations
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Hämoglobin
A
(vergleiche
Abbildung
3)
erwies
sich
als
überwiegend
polymeres
Hämoglobin
mit
einem
Modalwert
der
Molekulargewichtsverteilung
von
950
kg/mol
(vergleiche
Beispiel
1).
3)
proved
to
be
predominantly
polymer
hemoglobin
with
a
modal
value
of
the
molecular
weight
distribution
of
950
kg/mol
(see
Example
1).
EuroPat v2
Die
ermittelten
Teilchengrößenverteilungen
weisen
im
Wesentlichen
monomodale
Verteilungsdichten
auf,
deren
Modalwert
nahe
dem
Zentralwert
der
Verteilung
liegt.
The
particle
size
distributions
determined
exhibit
substantially
monomodal
distribution
densities,
whose
modal
value
is
close
to
the
central
value
of
the
distribution.
EuroPat v2
Als
Schweröl
wurde
jeweils
ein
hochsiedendes,
raffiniertes
Mineralöl
mit
einem
Siedebeginn
über
400°C
(bei
einem
Druck
von
1
bar)
und
einem
Modalwert
der
Moleküllänge
bei
C
36
H
74
eingesetzt.
A
high-boiling
refined
mineral
oil
having
an
initial
boiling
point
of
over
400°
C.
(at
a
pressure
of
1
bar)
and
a
modal
value
of
the
molecule
length
at
C
36
H
74
was,
in
each
case,
used
as
a
heavy
oil.
EuroPat v2
Falls
der
Bereich
einen
Farbverlauf
aufweist
oder
allgemein
mehrfarbig
ist,
so
kann
die
Gruppenfarbe
als
Mittelwert
oder
Modalwert
der
in
dem
Bereich
vorliegenden
Farbwerte
bestimmt
werden.
If
the
area
has
a
color
gradient
or
is
generally
multicolored,
then
the
group
color
can
be
determined
as
an
average
or
modal
value
of
the
color
values
present
in
the
area.
EuroPat v2
Umfasst
der
Bereich
mehrere
Farben
oder
einen
Farbverlauf,
so
wird
die
Gruppenfarbe
360
als
Mittel-
oder
Modalwert
über
die
Farben
des
Bereichs
gebildet.
If
the
area
includes
several
colors
or
a
color
gradient,
then
the
group
color
360
is
formed
as
an
average
or
modal
value
across
the
colors
of
the
area.
EuroPat v2
Der
D
mode
-Wert
(Modalwert)
ist
die
Aggregatgröße
mit
der
größten
Häufigkeit
(Peakmaximum
der
Aggregatgrößenverteilungskurve).
The
D
mode
value
(modal
value)
is
the
aggregate
size
having
the
greatest
frequency
(peak
maximum
of
the
aggregate
size
distribution
curve).
EuroPat v2
Wie
Sie
vielleicht
noch
wissen,
gibt
es
drei
verschiedene
Arten
des
Durchschnitts:
Mittelwert,
Median
und
Modalwert.
As
you
may
recall,
there
are
three
different
kinds
of
averages:
mean,
median
and
mode.
ParaCrawl v7.1