Translation of "Modeikone" in English
																						Diese
																											berühmte
																											Schauspielerin
																											war
																											auch
																											eine
																											Modeikone.
																		
			
				
																						This
																											famous
																											actress
																											was
																											also
																											a
																											fashion
																											icon.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Aber
																											in
																											diesem
																											Dschungel
																											ist
																											nur
																											Platz
																											für
																											eine
																											Modeikone.
																		
			
				
																						But
																											there's
																											only
																											room
																											for
																											one
																											fashion
																											icon
																											in
																											this
																											jungle.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Mit
																											dem
																											erscheinen
																											von
																											Obsession
																											wurde
																											er
																											zu
																											einer
																											Modeikone.
																		
			
				
																						With
																											the
																											appear
																											of
																											obsession
																											he
																											became
																											a
																											fashion
																											icon.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Damit
																											wurde
																											sie
																											zur
																											Modeikone
																											für
																											viele
																											junge,
																											japanische
																											Mädchen.
																		
			
				
																						With
																											this
																											she
																											has
																											become
																											a
																											fashion
																											icon
																											for
																											many
																											young
																											Japanese
																											teen
																											girls.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											russische
																											Topmodel
																											Irina
																											Shayk
																											ist
																											unsere
																											Modeikone.
																		
			
				
																						The
																											Russian
																											top
																											model
																											Irina
																											Shayk
																											is
																											my
																											personal
																											fashion
																											icon.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											zu
																											Beckham,
																											er
																											ist
																											klar
																											die
																											große
																											Modeikone
																											in
																											Sachen
																											Fußball.
																		
			
				
																						In
																											regards
																											to
																											Beckham,
																											he
																											is
																											simply
																											a
																											big
																											model
																											icon
																											in
																											terms
																											of
																											football.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											allerdings
																											nicht
																											ganz
																											einfach,
																											eine
																											Modeikone
																											zu
																											werden.
																		
			
				
																						It's
																											not
																											easy
																											to
																											become
																											a
																											fashion
																											icon,
																											though.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Macht
																											so
																											weiter,
																											und
																											Ihr
																											werdet
																											ein
																											Trendsetter,
																											oder
																											sogar...
																											eine
																											Modeikone!
																		
			
				
																						Keep
																											this
																											up
																											and
																											you
																											could
																											become
																											a
																											trendsetter,
																											or
																											even...
																											[gasps]
																											a
																											fashion
																											icon!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Als
																											Modeikone
																											brauche
																											ich
																											Modeanhänger.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											become
																											a
																											fashion
																											icon,
																											I
																											must
																											have
																											fashion
																											followers.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Bei
																											der
																											neuen
																											Puma
																											Kollaboration
																											mit
																											Karl
																											Lagerfeld
																											trifft
																											eine
																											echte
																											Modeikone
																											auf
																											eine
																											Straßenikone.
																		
			
				
																						A
																											fashion
																											icon
																											meets
																											a
																											street
																											icon
																											in
																											the
																											new
																											Puma
																											Suede
																											collaboration
																											with
																											Karl
																											Lagerfeld.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Zimmer
																											inspiriert
																											sich
																											an
																											dieser
																											Modeikone
																											und
																											am
																											Stil
																											der
																											Boutique
																											Renna
																											Sport.
																		
			
				
																						The
																											room
																											is
																											inspired
																											by
																											this
																											icon
																											of
																											fashion
																											and
																											by
																											the
																											style
																											of
																											the
																											Renna
																											Sport
																											boutique.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vince
																											bestätigt
																											das
																											mehr
																											oder
																											weniger:
																											"Dave
																											Gahan
																											war
																											die
																											Modeikone
																											von
																											Basildon.
																		
			
				
																						Vince:
																											"Dave
																											Gahan
																											was
																											the
																											local
																											fashion
																											accessory
																											of
																											Basildon.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											wurde
																											von
																											Modeikone
																											Carine
																											Roitfeld
																											für
																											mein
																											allererstes
																											"Editorial"
																											nach
																											New
																											York
																											City
																											eingeladen.
																		
			
				
																						I
																											was
																											invited
																											to
																											New
																											York
																											City
																											by
																											fashion
																											icon
																											Carine
																											Roitfeld
																											to
																											shoot
																											my
																											very
																											first
																											editorial.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Die
																											weltberühmte
																											Modeikone
																											Alessandra
																											Ambrosio
																											hat
																											die
																											Bademoden-Marke
																											alé
																											by
																											Alessandra
																											ins
																											Leben
																											gerufen,
																											inspiriert
																											von
																											ihrem
																											Geschmack
																											Brasilianische
																											Boheme
																											trifft
																											Malibu
																											Chic
																											und
																											ihrem
																											unbeschwerten
																											Lebensstil
																											für
																											immer
																											im
																											Urlaub
																											.
																		
			
				
																						World
																											renowned
																											fashion
																											icon
																											Alessandra
																											Ambrosio
																											has
																											created
																											the
																											ále
																											by
																											Alessandra
																											swimwear
																											brand,
																											inspired
																											by
																											her
																											Brazil-Bohemia
																											Meets
																											Malibu
																											Chic
																											taste
																											and
																											her
																											easy-going
																											forever
																											on
																											vacation
																											lifestyle.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Region
																											strahlt
																											eine
																											verführerische
																											Eleganz
																											aus,
																											was
																											zum
																											Beispiel
																											an
																											seinen
																											Stränden,
																											stylischen
																											Shopping-
																											und
																											Essensmöglichkeiten
																											und
																											der
																											Fürstenfamilie
																											deutlich
																											wird
																											(die
																											amerikanische
																											Schauspielerin
																											und
																											Modeikone
																											Grace
																											Kelly
																											wurde
																											1956
																											monegassische
																											Prinzessin).
																		
			
				
																						There’s
																											a
																											seductive
																											elegance
																											to
																											the
																											region,
																											exemplified
																											by
																											its
																											beaches,
																											stylish
																											shopping
																											and
																											dining,
																											and
																											royal
																											family
																											(American
																											actress
																											and
																											fashion
																											icon
																											Grace
																											Kelly
																											became
																											a
																											Monégasque
																											princess
																											in
																											1956).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											zweite
																											Teil
																											der
																											Show
																											gehörte
																											der
																											britischen
																											Modeikone
																											Vivienne
																											Westwood
																											und
																											ihrer
																											Prêt-à-porter-Kollektion
																											2017–2018
																											für
																											Damen
																											und
																											Herren,
																											die
																											in
																											der
																											Tschechischen
																											Republik
																											ihre
																											offizielle
																											Premiere
																											hatte.
																		
			
				
																						The
																											second
																											part
																											of
																											the
																											show
																											belonged
																											to
																											the
																											British
																											fashion
																											icon
																											Vivienne
																											Westwood
																											and
																											her
																											prêt-à-porter
																											collection
																											of
																											women’s
																											and
																											men’s
																											fashion
																											for
																											2017
																											–
																											2018
																											which
																											had
																											its
																											official
																											premiere
																											in
																											the
																											Czech
																											Republic.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Berühmte
																											Einwohner
																											sind
																											u.a.
																											die
																											Modeikone
																											Ivanka
																											Trump,
																											der
																											New
																											York
																											Yankees
																											Star
																											Derek
																											Jeter
																											und
																											das
																											internationale
																											Supermodel
																											Angie
																											Everhart.
																		
			
				
																						Famous
																											residents
																											include
																											fashion
																											icon
																											Ivanka
																											Trump,
																											New
																											York
																											Yankees
																											star
																											Derek
																											Jeter,
																											and
																											international
																											supermodel
																											Angie
																											Everhart.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											folgenden
																											Jahr
																											erfolgt
																											die
																											teilweise
																											Renovierung
																											des
																											Hotel
																											Concordia
																											und
																											die
																											Einweihung
																											der
																											Fashion
																											Rooms,
																											die
																											jeweils
																											einer
																											Modeikone
																											gewidmet
																											sind.
																		
			
				
																						The
																											following
																											year
																											Hotel
																											Concordia
																											is
																											partially
																											renovated
																											with
																											the
																											opening
																											of
																											the
																											Fashion
																											Room,
																											dedicated
																											to
																											icons
																											of
																											style.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											unseren
																											Marken,
																											die
																											vom
																											weltweit
																											führenden
																											Modestil
																											inspiriert
																											wurden
																											und
																											mit
																											denen
																											wir
																											beabsichtigen
																											diese
																											Qualität
																											und
																											diesen
																											Stil
																											in
																											den
																											heimischen
																											Markt
																											der
																											Türkei
																											einzubringen,
																											haben
																											wir
																											das
																											Ziel
																											eine
																											der
																											führenden
																											türkischen
																											Modeikone
																											zu
																											werden.
																		
			
				
																						Our
																											brands,
																											which
																											are
																											inspired
																											by
																											the
																											world
																											fashion
																											trends
																											and
																											aim
																											to
																											carry
																											this
																											quality
																											and
																											style
																											to
																											the
																											Turkish
																											domestic
																											market,have
																											aim
																											to
																											be
																											one
																											of
																											the
																											fashion
																											pioneers
																											of
																											Turkey.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Coco
																											Chanel
																											–
																											Der
																											Beginn
																											einer
																											Leidenschaft"
																											("Coco
																											avant
																											Chanel")
																											erzählt
																											aus
																											der
																											Lebensgeschichte
																											der
																											berühmten
																											Modeikone.
																		
			
				
																						"Coco
																											Before
																											Chanel"
																											("Coco
																											avant
																											Chanel")
																											narrates
																											a
																											part
																											of
																											the
																											famous
																											fashion
																											icon's
																											life.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Den
																											Höhepunkt
																											der
																											ganzen
																											Show
																											bildet
																											die
																											aktuelle
																											Damen-
																											und
																											Herrenkollektion
																											Prêt-à-porter
																											2017
																											–
																											2018
																											der
																											Modeikone
																											Vivienne
																											Westwood,
																											die
																											zum
																											ersten
																											Mal
																											in
																											der
																											Tschechischen
																											Republik
																											vorgestellt
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											peak
																											of
																											the
																											show
																											will
																											be
																											the
																											presentation
																											of
																											the
																											current
																											ladies
																											and
																											men's
																											2017-2018
																											prêt-à-porter
																											collection
																											by
																											the
																											fashion
																											icon
																											Vivienne
																											Westwood.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jung,
																											sportlich
																											und
																											edel
																											zugleich:
																											Das
																											Schwesterlabel
																											der
																											weltbekannten
																											Luxusmarke
																											Armani
																											von
																											Modeikone
																											Giorgio
																											Armani
																											verbindet
																											das
																											markentypisch
																											italienische
																											Flair
																											mit
																											frischen
																											Styles.
																		
			
				
																						Young,
																											sporty
																											and
																											elegant
																											at
																											the
																											same
																											time:
																											the
																											second
																											label
																											of
																											the
																											world-famous
																											luxury
																											brand
																											Armani
																											by
																											fashion
																											icon
																											Giorgio
																											Armani
																											combines
																											the
																											typical
																											Italian
																											flair
																											with
																											refreshing
																											styles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											so
																											fand
																											sie
																											sich
																											gezwungen,
																											die
																											Bittersüße
																											der
																											weiblichen
																											Befreiung
																											zu
																											erfahren:
																											das
																											Süße,
																											sich
																											nicht
																											unterkriegen
																											zu
																											lassen,
																											das
																											Bittere,
																											die
																											Liebe
																											ihres
																											Lebens
																											an
																											eine
																											andere
																											Frau,
																											Modeikone
																											Jacky
																											Kennedy,
																											zu
																											verlieren.
																		
			
				
																						And
																											thus
																											she
																											was
																											forced
																											to
																											embrace
																											the
																											bittersweet
																											of
																											female
																											liberation:
																											the
																											sweet
																											of
																											standing
																											her
																											ground,
																											the
																											bitter
																											of
																											losing
																											the
																											love
																											of
																											her
																											life
																											to
																											another
																											woman,
																											fashion
																											icon
																											Jacky
																											Kennedy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Will
																											Smith
																											als
																											der
																											»Fresh
																											Prince
																											of
																											Bel
																											Air«
																											und
																											Modeikone
																											der
																											1990er
																											Jahre
																											spielte
																											mit
																											dem
																											Cap
																											und
																											trieb
																											es
																											buchstäblich
																											auf
																											die
																											Spitze:
																											anstatt
																											den
																											Schirm
																											zu
																											biegen,
																											plättete
																											er
																											ihn
																											und
																											klappte
																											ihn
																											nach
																											oben,
																											das
																											Cap
																											war
																											zunächst
																											in
																											den
																											beißenden
																											Farben
																											neongelb
																											und
																											blau
																											gehalten
																											und
																											wurde
																											dann
																											farblich
																											immer
																											seinen
																											Hochs
																											und
																											Tiefs
																											angepasst.
																		
			
				
																						Will
																											Smith
																											as
																											the
																											Fresh
																											Prince
																											of
																											Bel-Air
																											and
																											fashion
																											icon
																											of
																											the
																											90s
																											played
																											around
																											with
																											the
																											cap
																											and
																											literally
																											pushed
																											it
																											to
																											extremes:
																											instead
																											of
																											bending
																											the
																											visor
																											he
																											flattened
																											it
																											and
																											pushed
																											it
																											to
																											the
																											top,
																											the
																											colors
																											were
																											clashing
																											in
																											neon
																											yellow
																											and
																											blue
																											and
																											his
																											caps
																											would
																											be
																											color
																											coordinated
																											to
																											his
																											tops
																											and
																											bottoms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											du
																											eine
																											Modeikone
																											bist,
																											solltest
																											du
																											unbedingt
																											ein
																											Album
																											anlegen,
																											in
																											dem
																											du
																											Bilder
																											von
																											Dir
																											und
																											deinem
																											Haustier
																											in
																											den
																											neuesten
																											Modetrends
																											zeigst.
																		
			
				
																						You
																											are
																											a
																											fashion
																											icon
																											after
																											all
																											so
																											you
																											need
																											an
																											album
																											including
																											the
																											pictures
																											of
																											you
																											and
																											your
																											pet
																											dressed
																											according
																											to
																											the
																											latest
																											fashion
																											trends.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											begingen
																											die
																											Feiertage
																											mit
																											einem
																											ganz
																											besonderen
																											Gast
																											anlässlich
																											des
																											Weihnachtsbeleuchtungsevents
																											in
																											unserem
																											Store
																											in
																											der
																											Bruton
																											Street
																											…
																											der
																											Modeikone
																											Dame
																											Edna
																											Everage.
																		
			
				
																						We
																											celebrated
																											the
																											holidays
																											with
																											a
																											very
																											special
																											guest
																											at
																											our
																											Bruton
																											Street
																											store
																											Christmas
																											Lights
																											event…
																											fashion
																											icon,
																											Dame
																											Edna
																											Everage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Jahresverlauf
																											kamen
																											neue
																											Editionen
																											des
																											SUEDE
																											mit
																											Designs
																											der
																											Modeikone
																											Karl
																											Lagerfeld,
																											der
																											Rocklegende
																											Paul
																											Stanley
																											und
																											der
																											Comicfigur
																											Hello
																											Kitty
																											heraus,
																											um
																											nur
																											einige
																											zu
																											nennen.
																		
			
				
																						Throughout
																											the
																											year,
																											we
																											launched
																											new
																											Suede
																											editions
																											with
																											designs
																											by
																											fashion
																											icon
																											Karl
																											Lagerfeld,
																											rock
																											legend
																											Paul
																											Stanley
																											and
																											cartoon
																											character
																											Hello
																											Kitty
																											to
																											name
																											but
																											a
																											few.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1