Translation of "Moderationsmethoden" in English
Die
Fähigkeit,
Kollegen
und
Teams
zu
informieren
und
zu
begeistern,
gelingt
mithilfe
gezielter
Moderationsmethoden.
The
capacity
toÂ
inform
colleagues
and
teams
and
to
win
their
support
comes
aboutÂ
with
the
help
of
targeted
moderation
methods.
ParaCrawl v7.1
Da
EPs
im
Rahmenvon
EQUAL
verschiedene
Stakeholder
umfassen
und
ineinem
Kontext
unterschiedlicher
Interessengruppen
arbeiten
müssen,
ist
es
wirklich
angebracht,
als
„Arbeitsmethode“
Moderationsmethoden
anzuwenden.
The
World
Bank,
some
UNagencies
and
a
host
of
bilateral
agencies,
such
as
DFID
ofthe
UK,
USAID
of
USA,
etc.
have
been
using
and
developing
this
method
since
the
early
1980s.
EUbookshop v2
Mithilfe
verschiedener
Moderationsmethoden
lernen
Sie
in
diesem
Seminar,
die
Zusammenarbeit
in
Meetings
ziel-
und
prozessorientiert
zu
fördern.
In
this
seminar,
you
will
learn
using
various
methods
of
moderation
how
to
promote
goal-
and
process-oriented
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die
professionelle
Leitung
eines
Workshops
verlangt
hohes
kommunikatives
Geschick,
Kenntnisse
im
Bereich
Präsentations-
und
Visualisierungstechniken
und
Wissen
um
die
verschiedenen
Moderationsmethoden.
The
professional
steering
of
a
workshop
requires
high
communicate
skills,
broad
knowledge
in
the
area
of
presentation
–
and
visualization
techniques
as
well
as
diverse
moderation
tools.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Workshop
wollen
wir
mit
verschiedenen
kreativen
Moderationsmethoden
die
Erfahrungen
der
Workshopteilnehmer_innen
mit
Widerstand
gegen
Militarisierung
im
Bildungsbereich
austauschen.
In
our
workshop
we
want
to
exchange
the
experiences
of
the
participants
with
resisting
militarisation
in
the
field
of
education,
using
creative
facilitation
tools.
ParaCrawl v7.1
Ein
Workshop
oder
professionelles
Meeting
stellt
im
Prinzip
eine
organisierte
Form
der
Gruppenarbeit
dar.
Im
Normalfall
werden
mehrere
komplexe
Probleme
diskutiert
und
bearbeitet,
abwechselnd
im
Plenum
und
in
Kleingruppen,
durch
verschiedene
Moderationsmethoden
werden
tatsächlich
alle
Beteiligten
in
den
Arbeitsprozess
einbezogen,
und
somit
werden
Entscheidungen
auf
einer
breiten
Basis
herbeigeführt
oder
zumindest
vorbereitet.
A
workshop
often
is
referred
to
as
organized
group-learning
event.
Regularily
several
complex
problems
are
discussed
and
worked
on.
Big
forums
alternate
with
small
group
setting,
while
each
and
every
participants
resources
are
drawn
into
the
process
by
different
moderation
methods.
ParaCrawl v7.1