Translation of "Moduleinheit" in English

In diesem Beispiel besteht eine Moduleinheit aus 160 Membranplatten.
In this example, a modular unit consists of 160 membrane plates.
EuroPat v2
Die Montage der Moduleinheit 9 erfolgt beispielsweise mittels Schrauben oder Nieten.
The mounting of the modular unit 9 takes place, for example, by screws, rivets or the like.
EuroPat v2
Die Bildverwertungseinheit ist mit einer auswechselbaren Moduleinheit an der Scharfstelleinrichtung angebracht.
The image evaluation unit is fitted on the focusing unit by means of an interchangeable module unit.
EuroPat v2
Die Moduleinheit in der Mitte wird ebenfalls mit einer Linearführung geführt.
The modular unit in the center is also guided by a linear guide.
EuroPat v2
Des Weiteren ist die Moduleinheit 10 mit der Elektrikeinheit 13 ausgeführt.
In addition, the module unit 10 is designed having the electronic device 13 .
EuroPat v2
Die Moduleinheit 10 ist an einem Kraftfahrzeugteil 1, 2 befestigt.
The module unit 10 is attached to a component on the motor vehicle 1, 2 .
EuroPat v2
Die Moduleinheit 10 ist an einem Kraftfahrzeugteil 1, 2 befestigbar.
The module unit 10 can be attached to a component of the motor vehicle 1, 2 .
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer entsprechenden Moduleinheit.
Furthermore, the invention relates to a method for producing receiving elements for module units.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass die Moduleinheit 10 mit allen in Fig.
This means that the module unit 10 with all the components illustrated in FIG.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das Emblem 15 in der erfindungsgemäßen Moduleinheit 10 integriert.
In the present embodiment, the emblem 15 is integrated into the module unit 10 according to the invention.
EuroPat v2
Die Moduleinheit, insbesondere der Trägerkörper, bestehen zumindest teilweise aus Kunststoff.
The module unit, particularly the support element, is made at least partially of plastic.
EuroPat v2
In einer weiteren denkbaren Alternative kann die Moduleinheit an der Außenschale laserverschweißt sein.
In a further conceivable alternative the modular unit can be laser-welded on to the outer shell.
EuroPat v2
Weitere Befestigungsalternativen der Moduleinheit 11 an der Griffvorrichtung 1 sind selbstverständlich denkbar.
Further alternative fixings of the modular unit 11 to the handle device 1 are of course conceivable.
EuroPat v2
Eine Passsitzverbindung der Moduleinheit 11 innerhalb des Hohlraumes 5 ist ebenfalls denkbar.
The modular unit 11 can be also fixed in a form-fit way in the cavity 5 .
EuroPat v2
Dies kann erfolgen, wenn die Verstellvorrichtung beispielsweise als Moduleinheit vormontiert funktionsfähig ist.
This can be done, if the adjusting device is functional when premounted, for example as a modular unit.
EuroPat v2
Ein separates Abdeckelement für die Moduleinheit ist daher nicht erforderlich.
A separate covering element for the modular unit is therefore not required.
EuroPat v2
Zusätzliche Remote - Moduleinheit zur Verfügung steht.
Additional remote module unit is available.
ParaCrawl v7.1
Die Vorderachse ist in einfacher Bauweise zusammensetzbar und als Moduleinheit funktionsfertig ins Fahrzeug einsetzbar.
The front axle is assembled simply and can be installed in the vehicle as a modular unit, ready to function.
EuroPat v2
Bevorzugt sind alle vier Sensoren in dieser Weise in Mikrotechnik in die Moduleinheit integriert.
Preferably, all four sensors are integrated in the modular unit in this manner, using microtechnology.
EuroPat v2
Die erste Moduleinheit 1 besteht aus einem Kunststoffspritzguss- oder anderen Materialien mit entsprechenden isolierenden Eigenschaften.
The first module unit 1 comprises an injection-molded plastic or other materials with corresponding insulating properties.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann ein dritter Sensor 23 mit in der Moduleinheit 10 integriert sein.
In addition, a third sensor 23 can be integrated into the module unit 10 .
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass die Baueinheit als eine Moduleinheit vorgefertigt werden kann.
This has the advantage that the constructional unit can be preassembled as a modular unit.
EuroPat v2
Die Moduleinheit 11 weist im Gegensatz zu den übrigen Ausführungsbeispielen kein zweites Sensorelement auf.
The modular unit 11, in contrast to the other exemplary embodiments, has no second sensor element.
EuroPat v2
Die Moduleinheit ist eine Art Einschubcontainer, in der die Elektronik des Sensorsystems enthalten ist.
The modular unit is a type of insertable container, in which the electronics of the sensor system is contained.
EuroPat v2
In einer möglichen Ausführungsform ist die Moduleinheit über eine Schraubverbindung mit der Außenschale verbunden.
In one possible embodiment the modular unit is connected to the outer shell by means of a screw connection.
EuroPat v2
Figur 7 eine Griffvorrichtung, bei der die Moduleinheit vollständig innerhalb des Hohlraumes angeordnet ist,
FIG. 7 a handle device in which the modular unit is arranged completely inside the cavity,
EuroPat v2