Translation of "Moldawisch" in English

In Moldawien wird Rumänisch aus historischen und politischen Gründen Moldawisch genannt.

In Moldavia, for historical and political reasons Romanian is called Moldovan.

ParaCrawl v7.1

Moldawisch (Rumänisch) baut auf dem lateinischen Alphabet auf.

Moldovan (Romanian) is based on the Latin alphabet.

ParaCrawl v7.1

Moldawisch (Rumänisch) sind von ihrem Wesen her eine und dieselbe Sprache.

In fact, Moldovan and Romanian are one and the same language.

ParaCrawl v7.1

Meiner Ansicht nach sollten die Kommission und der Europäische Rat sich für eine Stärkung der kulturellen Entwicklung in Moldawien einsetzen, damit das Land eine Selbständigkeit erlangen kann, in der die eigene Sprache, Moldawisch, ihren rechtmäßigen Platz erhält.

I believe that the Commission and the European Council should take action to strengthen cultural development in Moldova, so that the country might acquire an independence in which its own language, Moldovan, is given its rightful place.

Europarl v8

Rumänisch wird in Moldawien offiziell als Moldawisch bezeichnet, aber es gibt kaum Unterschiede zwischen diesen beiden Sprachen.

The language is officially called Moldavian in Moldavia, but there are hardly any differences between the two.

ParaCrawl v7.1

Eine Vielzahl von Rumänisch wird in der Republik Moldau gesprochen, wo es als Moldawisch bekannt ist.

A variety of Romanian is spoken in the Republic of Moldova, where it is known as Moldavian

ParaCrawl v7.1

Künftig solle nicht mehr Moldawisch, sondern Rumänisch in der Verfassung stehen, wie es der Unabhängigkeitserklärung von 1992 entspricht.

In future Romanian is to replace Moldovan in the country's constitution, in line with the declaration of independence of 1992.

ParaCrawl v7.1

Diese und viele andere Fragen sind Teil einer Umfrage von einem Berliner Forschungsprojekt. Die Umfrage ist in Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Rumänisch & Moldawisch, Spanisch oder Turkisch verfügbar.

This and many more questions are part of a survey conducted by a Berlin research project. The survey is available in Arabic, Bulgarian, English, French, German, Italian, Russian, Polish, Rumanian & Moldavian, Spanish and Turkish.

CCAligned v1