Translation of "Molekülstruktur" in English

Hauptmerkmale der Molekülstruktur sind die maßgeblichen strukturellen Bestandteile eines Wirkstoffs.
The principal molecular structural features are the relevant structural components of an active substance.
DGT v2019
Bei anderen Wirkstoffen mit ähnlicher Molekülstruktur wie Tolylfluanid könnte der gleiche Abbauverlauf stattfinden.
Other active substances with a similar molecular structure as tolylfluanid could undergo the same degradation path.
DGT v2019
Zunächst müssen wir die Molekülstruktur analysieren und über Ausweichverfahren nachdenken.
Exactly, and the first thing that we'll do is analyze this structure. Top to bottom.
OpenSubtitles v2018
So eine Molekülstruktur habe ich noch nie gesehen.
Thus, the molecular structure I've never seen.
OpenSubtitles v2018
Die Grenzkonzentration wird dabei im wesentlichen von der Molekülstruktur der chiralen Komponente bestimmt.
The limiting concentration is essentially determined by the molecular structure of the chiral component.
EuroPat v2
Auch die thermoplastische Verformung von Polyurethanen mit verzweigter Molekülstruktur ist bereits bekannt.
The thermoplastic molding of polyurethanes having branched molecular structure is also known.
EuroPat v2
Die Umsetzung wird daher stark von der Molekülstruktur des verwendeten Lösungsmittels beeinflußt.
Therefore, the reaction is greatly influenced by the molecular structure of the particular solvent used.
EuroPat v2
Bereits geringfügige Änderungen der Molekülstruktur des Lösungsmittels können die Ausbeuten stark reduzieren.
Even slight changes in the molecular structure of the solvent may considerably reduce the yields.
EuroPat v2
Dadurch verändert sich die Molekülstruktur im Netz.
As a result the molecular structure in the grid is altered.
EuroPat v2
Vorzugsweise liegen die Polyionene in im wesentlichen unveränderter Molekülstruktur in der Schicht vor.
The polyionenes are preferably present in the layer in substantially unmodified molecular structure.
EuroPat v2
Molekülstruktur: Das erhaltene Polyethoxysiloxan wurde mit 29 Si NMR charakterisiert.
Molecular structure: The obtained polyethoxy siloxane was characterized by 29 Si NMR.
EuroPat v2
Enzyme sind Proteine, die chemische Reaktionen beschleunigen und die Molekülstruktur verändern können.
These enzymes are proteins that speed up the chemical reactions and make it possible to convert molecules into different molecules.
EUbookshop v2
Die Molekülstruktur ist mindestens aus ca. 100 Atomen aufgebaut.
The minimum number of carbon atoms forming the molecular structure is about 100.
EuroPat v2
Die spektralen Eigenschaften eines Fluoreszenzfarbstoffes sind sehr stark abhängig von der Molekülstruktur.
The spectral properties of a dye are determined by the molecular structure.
ParaCrawl v7.1
Substanzinformationen werden daher am besten über die Molekülstruktur gefunden.
Substance information is therefore best retrieved using the molecular structure.
ParaCrawl v7.1
Trans-Resveratol aus roten Trauben besitzt eine Molekülstruktur aus nur „zwei Ringen“.
Trans-resveratrol from red grapes has only "two-ring" molecular structure.
ParaCrawl v7.1
Aus tausenden Streubildern ließ sich dann die dreidimensionale Molekülstruktur des Proteins berechnen.
They calculated the three-dimensional molecular structure of the protein from thousands of diffraction images.
ParaCrawl v7.1
Die Molekülstruktur ist wichtig, da sie oft die Funktion des Proteins bestimmt.
The shape of the molecule is important as it often determines the function of the protein.
ParaCrawl v7.1
Grüner Tee hat eine Molekülstruktur aus "vier Ringen"
Green tea has a "four-ring" molecular structure.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer komplexen Molekülstruktur neigen sie allerdings zu Wechselwirkungen mit dem Behälter.
Yet due to their complex molecule structure, they are prone to interactions with the container.
ParaCrawl v7.1
Aminocarbonsäuren enthalten wenigstens eine Aminogruppe und wenigstens eine Carboxylgruppe in ihrer Molekülstruktur.
Aminocarboxylic acids comprise at least one amino group and at least one carboxyl group in their molecular structure.
EuroPat v2
Das biokompatible Polymer weist eine kohlenstoffhaltige, verzweigte Molekülstruktur auf.
The biocompatible polymer has a carbon-containing, branched molecular structure.
EuroPat v2
Das wasserunlösliche Fibroin ist zu den Skleroproteinen mit langkettiger Molekülstruktur zu zählen.
The water-insoluble fibroin is considered to be a scleroprotein with a long-chain molecular structure.
EuroPat v2
Die Bestimmung der mittleren Molekülstruktur erfolgte wie in Beispiel 2 beschrieben.
The average molecular structure was determined as described in Example 2.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Molekülstruktur erfolgte durch NMR und GPC.
The molecular structure was determined by means of NMR and GPC.
EuroPat v2
Eine derartige Molekülstruktur tritt in der Natur an unbefruchteten Eiern nicht auf.
A molecular structure of this type does not occur naturally on unfertilized eggs.
EuroPat v2
Diese Abwandlung der Molekülstruktur muss den folgenden drei Anforderungen genügen.
This modification to the molecular structure must fulfil the following three requirements.
EuroPat v2