Translation of "Molkereiunternehmen" in English

Dean Foods ist ein amerikanisches Molkereiunternehmen mit Firmensitz in Dallas, Texas.
Dean Foods is an American food and beverage company that specializes in dairy products.
Wikipedia v1.0
Auf diese Weise entwickelten sich auch zahlreiche Molkereiunternehmen - wie Humana und NORDMILCH.
Many dairy companies developed by this route, including Humana and NORDMILCH.
ParaCrawl v7.1
Dadurch würde innerhalb der Molkereiunternehmen ein Umverteilungseffekt entstehen.
This would produce a redistribution effect within the dairies.
ParaCrawl v7.1
Das Molkereiunternehmen Arla Foods UK ist eine Tochtergesellschaft der European Arla Foods Group.
Arla Foods UK is a major dairy company and is a subsidiary of the European Arla Foods Group.
ParaCrawl v7.1
Fordert das Yörsan Molkereiunternehmen auf, die grundlegenden Rechte am Arbeitsplatz zu respektieren!
Tell Yörsan Dairy Company to respect fundamental rights at the workplace!
ParaCrawl v7.1
Tara, Israels drittgrößtes Molkereiunternehmen, hat in Netivot im Süden...
Tara, Israel`s third largest dairy company has built a completely new...
ParaCrawl v7.1
Heute ist FAGE ein führendes internationales Molkereiunternehmen mit dem Schwerpunkt Joghurt.
Today, FAGE is a leading international dairy company with a focus on yoghurt.
ParaCrawl v7.1
Ingman Foods ist ein finnisches Molkereiunternehmen, das in erster Linie in Finnland Milchprodukte vertreibt.
Ingman Foods is a Finnish dairy company, active in the supply of dairy products, mainly in Finland.
TildeMODEL v2018
Valio ist in Finnland Marktführer für frische Milcherzeugnisse und Yoplait ein bedeutendes internationales Molkereiunternehmen.
Valio is the major operator in Finland for fresh dairy products and Yoplait is an important international dairy company.
TildeMODEL v2018
Molkereiprodukte höchster Qualität – dafür steht die französische Lactalis Gruppe als weltweit größtes Molkereiunternehmen.
Dairy products of the highest quality - that's what the French Lactalis Group stands for as the world's largest dairy company.
ParaCrawl v7.1
Molkereiunternehmen wurden aufgefordert, mehr Rohstoff anzukaufen, um so den Erzeugerpreis zu stabilisieren.
Dairies have been called on to buy up more raw material to stabilise the farm-gate price.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Beispiel für gelungenes Inno vationsmanagement ist das tu ne sische Molkereiunternehmen Vita lait.
The Tunisian dairy company Vita lait is a good example of successful in no vation management.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt gegenwärtiger Industrieproduktion bilden Konservierungs-, Fleischverarbeitende und Molkereiunternehmen sowie die Produktion alkoholfreier Getränke.
Focus of the current industrial production is on food-conservation, meat, and dairy companies, as well as the production of non-alcoholic beverages.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten das beste Molkereiunternehmen für die mehr als 250 Millionen Verbraucher in Nordeuropa sein.
We want to create the best dairy business for 250+ million consumers in Northern Europe.
ParaCrawl v7.1
Die europäischen Molkereiunternehmen behaupten, sie müssen Milch außerhalb Europas verkaufen, um zu überleben.
European dairy companies say they need to sell milk outside of Europe to survive.
ParaCrawl v7.1
Der Schweizer Käsehersteller Fromalp AG geht ab sofort zum Schweizer Molkereiunternehmen Emmi AG über.
The Swiss cheese manufacturer Fromalp AG belongs to the Swiss dairy company Emmi AG from now on.
ParaCrawl v7.1
Milchwerke Schwaben ist ein deutsches Molkereiunternehmen, das seine Produkte unter dem Namen Weideglück vertreibt.
Milchwerke Schwaben a German dairy company distributes its products under the brand WeideglÃ1?4ck.
ParaCrawl v7.1
Keinesfalls darf die Möglichkeit entstehen, dass die Molkereiunternehmen auf diese Entscheidung Einfluss nehmen können.
Under no circumstance should the dairies be able to influence this decision.
ParaCrawl v7.1
Almarai ist mit einem Umsatz von 13,9 Mrd. SAR das größte vertikal integrierte Molkereiunternehmen der Region.
Almarai is the region’s largest vertically integrated dairy company with sales amounting to 13.9 billion SAR.
ParaCrawl v7.1
Genossenschaften spielen eine führende Rolle in der globalen Milchwirtschaft – nach der Erhebung der Rabobank (Juli 2014)1 zählen vier Genossenschaften weltweit zu den zehn größten Molkereiunternehmen.
Co-operatives play a leading role in the global dairy industry, with four co-operatives in the top 10 world dairy companies according to Rabobank's July 2014 survey1.
TildeMODEL v2018
Genossenschaften spielen eine führende Rolle in der globalen Milchwirtschaft – nach der Erhebung der Radobank (Juli 2014)1 zählen vier Genossenschaften weltweit zu den zehn größten Molkereiunternehmen.
Co-operatives play a leading role in the global dairy industry, with four co-operatives in the top 10 world dairy companies according to Rabobank's July 2014 survey1.
TildeMODEL v2018
Wenn diese Grenze von dem einzelnen Betrieb oder zur Schaffung von etwas mehr Flexibilität von den ein zelnen Molkereiunternehmen überschritten wird, müssen die Ausgaben in Form einer erhöhten Mitverantwortungsabgabe in wesentlichem Umfang von denjenigen gezahlt werden, die die Erzeugung erhöhen.
Only last week I asked Commissioner Gundelach for his estimate of the cost of disposing of surplus skimmed-milk products over the coming year and the answer was 1 274 million units of account, that is about £ 800 million, or about a tenth of this year's budget, for disposing of skimmed-milk surpluses alone.
EUbookshop v2
Im Jahr 2012 übernahm das niederländische Molkereiunternehmen FrieslandCampina die Kontrolle (98,1 %) des Unternehmens von der Gründerfamilie Uytengsu.
In 2012, Dutch dairy cooperative FrieslandCampina acquired control (98.1%) of the company from the founding Uytengsu family.
WikiMatrix v1
Unter anderem präsent sind noch das Molkereiunternehmen Savoie-Yaourt, der Getränkehersteller Société des eaux minérales d’Aix-les-Bains, das Weinunternehmen Cavaillé, der Industrie-Konzern Areva, eine Lederwarenmanufaktur, eine Niederlassung der Bauer AG und der Solarthermie-Hersteller Clipsol.
Among other things, also present in Aix-les-Bains, are the Savoie-Yaourt (Savoy yoghurt) business, the Société des eaux minérales d'Aix-les-Bains which is a mineral water producer, the Cavaillé company in the wine field, the company Areva as well as the manufacture of high-quality leather goods, the Bauer Compressor Company, and the company Clipsol which is very in vogue thanks to its production of solar heating.
WikiMatrix v1
Das OLAF leitete eine externe Untersuchung ein, bei der festgestellt wurde, dass in bestimmten Molkereiunternehmen laut den vorgefundenen Computerdaten größere Mengen Milch von den Herstellern gekauft als gegenüber den nationalen Steuerbehörden angegeben worden waren.
OLAF opened an external investigation which established that, in certain dairy companies, the computer data recorded a higher quantity of milk purchased from producers than the quantity declared to the national control bodies.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission hat den geplanten Zusammenschluss der beiden niederländischen Molkereiunternehmen Campina und Friesland Foods nach der EG-Fusionskontrollverordnung geprüft und unter Auflage bestimmter Bedingungen genehmigt.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed merger between Campina and Friesland Foods, both Dutch companies active in a range of dairy product markets, subject to conditions.
TildeMODEL v2018