Translation of "Mon ami" in English

Sie gefallen mir auch sehr gut, mon ami.
Ja, and so are you, Ami.
OpenSubtitles v2018
Aber auch ich habe Schlaftabletten, mon ami.
But I also, mon ami, have sleeping pills.
OpenSubtitles v2018
Welchen Tag haben wir heute, mon ami?
What is the day, mon ami?
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie nicht, mon ami?
Do you not observe, mon ami?
OpenSubtitles v2018
In Ihren Akten, mon ami, gibt es viele fesselnde Fallgeschichten.
In your files, mon ami, there are many histories that are very absorbing.
OpenSubtitles v2018
Mon ami, jetzt heißt es Abschied nehmen.
Well, mon ami, I guess this is where we say goodbye.
OpenSubtitles v2018
Pascal, du kannst mit dem Papierkram anfangen, mon ami.
Pascal, you can get the paperwork started, mon ami.
OpenSubtitles v2018
Reden wir drinnen weiter, mon cher ami.
Ah, perhaps we should continue this inside, mon cher ami.
OpenSubtitles v2018
Ich will Euch nicht verlieren, mon ami.
I do not wish to lose you, mon ami.
OpenSubtitles v2018
Ah, halte dein Urteil zurück, Mon Ami.
Ah, withhold your judgment, mon ami.
OpenSubtitles v2018
Es kostet Sie nichts, mon ami.
There is no charge, mon ami.
OpenSubtitles v2018
Es war eine rhetorische Frage, mon ami.
The question was a rhetorical one, mon ami.
OpenSubtitles v2018
Das ist sehr aufmerksam von Ihnen, mon ami.
Oh, that is so good of you, mon ami.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie um 19:30 Uhr, mon ami.
Come at 7:30, mon ami.
OpenSubtitles v2018
Wer kann das noch so genau sagen, mon ami?
But who can tell, mon ami?
OpenSubtitles v2018
Weil es eine sehr gute Fälschung ist, mon ami.
Because, mon ami, it is a very good fake.
OpenSubtitles v2018
Ich bin hier, um Sie zu retten, mon ami.
I've come to rescue you, mon ami.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte sie Ihnen nicht vorenthalten, mon ami.
I would not deprive you of them, mon ami.
OpenSubtitles v2018
Das sagten Sie, mon ami, als Sie uns das Reiseziel aussuchten.
So you said mon ami, when you chose for us this destination.
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie sich gequält, mon ami?
Why have you been torturing yourself, mon ami?
OpenSubtitles v2018
Dann tut es mir für Sie sehr leid, mon ami.
Ah! Then for you, mon ami, I am most sad.
OpenSubtitles v2018
Kehren Sie erst heim, wenn Sie bereit sind, mon ami.
Return home only when you are ready, mon ami.
OpenSubtitles v2018
Das waren Ihre Worte, n'est-ce pas, mon ami?
Those were your very words, n'est-ce pas, mon ami?
OpenSubtitles v2018
Ich bewundere Sie, mon ami.
I envy you, mon ami.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, mon ami, um Haustiere kümmern sich die Menschen.
You see, mon ami, when you're a pet, humans take care of you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases