Translation of "Monate dauern" in English
Der
Wiederaufbau
einer
vielerorts
zerstörten
Infrastruktur
wird
Monate
dauern.
The
reconstruction
of
an
infrastructure
that
has
been
widely
damaged
will
take
months.
Europarl v8
Ein
Schreiben
nach
Artikel
169
zu
verschicken
konnte
früher
einige
Monate
dauern.
In
the
past,
it
could
take
several
months
to
send
a
169
letter.
Europarl v8
Die
Bergung
des
Wracks
wird
etwa
drei
Monate
dauern.
These
removal
operations
are
expected
to
take
approximately
three
months.
Europarl v8
Es
wird
noch
einige
Monate
dauern,
bis
dieses
Kapitel
abgeschlossen
ist.
This
will
last
a
few
more
months
and
then
it
will
be
over
and
done
with.
Europarl v8
Es
kann
Monate
dauern,
bis
sie
vollständig
ist.
This
can
take
us
several
months
to
complete.
TED2020 v1
Es
wird
mehrere
Monate
dauern,
das
zu
beenden.
It'll
take
several
months
to
finish
this.
Tatoeba v2021-03-10
In
sehr
seltenen
Fällen
kann
die
vorübergehende
Unfruchtbarkeit
mehr
als
18
Monate
dauern.
In
very
rare
cases
the
temporary
infertility
may
last
more
than
18
months.
ELRC_2682 v1
Diese
Maßnahmen
dürfen
nicht
länger
als
sechs
Monate
dauern.
The
measures
adopted
shall
not
last
longer
than
six
months.
JRC-Acquis v3.0
Es
könnte
bis
zu
drei
Monate
dauern,
bis
das
fertig
ist.
It
could
take
up
to
three
months
to
finish
this.
Tatoeba v2021-03-10
Es
kann
bis
zu
2
Monate
dauern,
bis
Sie
eine
Wirkung
sehen.
It
may
take
up
to
2
months
before
you
see
results.
EMEA v3
Sie
sagten
mir,
dass
es
drei
Monate
dauern
würde.
They
said
it
would
take
three
months.
GlobalVoices v2018q4
Die
Konsultation
werde
vier
Monate
dauern.
The
consultation
would
last
four
months.
TildeMODEL v2018
Die
Projekte
werden
voraussichtlich
insgesamt
24
Monate
dauern.
The
total
estimated
duration
of
the
combined
projects
is
24
months.
DGT v2019
Die
gesamte
Operation
wird
8
Monate
dauern.
The
entire
operation
will
last
8
months.
TildeMODEL v2018
Dieser
Prozess
kann
noch
mehrere
Monate
dauern.
This
process
can
still
take
several
months.
TildeMODEL v2018
Dieser
Verhandlungsprozeß
kann
bis
zu
neun
Monate
dauern
und
verlängert
werden.
This
negotiation
process
can
take
up
to
nine
months
and
can
be
extended.
TildeMODEL v2018
Ihre
Programme
werden
sich
auf
das
ganze
Land
erstrecken
und
sechs
Monate
dauern.
Their
programmes
will
cover
the
entire
country
and
will
last
six
months.
TildeMODEL v2018
In
Frankreich
wird
das
Verfahren
höchstens
sechs
Monate
dauern.
In
France,
the
procedure
will
take
at
maximum
six
months.
TildeMODEL v2018
Die
Evaluierungsarbeit
soll
20
Monate
dauern
und
Ende
2006
abgeschlossen
werden.
The
exercise
will
conclude
at
the
end
of
2006,
after
a
planned
duration
of
20
months
TildeMODEL v2018
Die
Konferenz
soll
elf
Monate
dauern.
The
Conference
is
scheduled
to
last
eleven
months.
TildeMODEL v2018
Nun,
die
Heilung
soll
3
bis
4
Monate
dauern.
Well,
the
cure
is
said
to
take
three
or
four
months.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Monate
dauern,
bis
sie
einen
ähnlichen
Angriff
starten
können.
It'll
be
months
before
they
can
mount
a
similar
assault.
OpenSubtitles v2018
Die
Räumungsarbeiten
zur
Wiederherstellung
einer
Fahrrinne
werden
mehrere
Monate
dauern.
The
clearance
work
-
which
will
open
a
navigable
channel
-
will
take
several
months.
TildeMODEL v2018
Die
Untersuchung
wird
insgesamt
13
Monate
dauern.
The
investigation
will
take
13
months
in
total.
TildeMODEL v2018
Selbst
in
einem
Land
wie
Kroatien
kann
dies
bis
zu
vier
Monate
dauern.
Even
in
a
country
like
Croatia
this
can
go
up
to
4
months.
TildeMODEL v2018
Laut
Ratsbeschluss
darf
die
Auswahl
nicht
länger
als
neun
Monate
dauern.
The
Council
decision
limited
the
selection
duration
to
a
maximum
of
nine
months.
TildeMODEL v2018
Ich
soll
die
Flusslande
belagern,
was
Monate
dauern
kann.
Sent
me
with
an
army
to
the
Riverlands
and
a
siege
that
could
last
months.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
drei
Jahre
oder
drei
Monate
dauern.
And
it
might
take
a
year
or
three
years
or
three
months.
OpenSubtitles v2018