Translation of "Monatliche verteilung" in English
Wie
modelliere
ich
eine
monatliche
Verteilung?
How
to
model
a
monthly
distribution
CCAligned v1
Durch
eine
monatliche
Verteilung
aus
der
Türkei
in
den
Nordwesten
der
Arabischen
Republik
Syrien
versorgt
die
Schaltzentrale
der
WHO
in
Gaziantep
regelmäßig
die
Versorgungskette
mit
lebensrettenden
Arzneimitteln,
medizinischer
Ausrüstung
und
medizinischen
Hilfsgütern,
wobei
die
Beträge
regelmäßig
an
die
von
Partnerorganisationen
gemeldeten
und
durch
Bewertungen
ermittelten
Bedürfnisse
angepasst
werden.
Through
a
monthly
distribution
system
from
Turkey
into
northwest
Syrian
Arab
Republic,
WHO's
operational
hub
in
Gaziantep
regularly
feeds
the
supply
chain
with
life-saving
medicines,
medical
kits
and
medical
supplies,
with
amounts
constantly
adjusted
according
to
needs
reported
by
its
partners
and
assessments.
ParaCrawl v7.1
Das
internationale
Komitee
des
Roten
Kreuzes
hat
2002
eine
monatliche
Verteilung
von
Lebensmittelpaketen
an
fast
2500
Haushalte
in
H2,
und
somit
an
nahezu
alle
Einwohner
rund
um
den
Altstadtmarkt,
initiiert.
The
International
Committee
of
the
Red
Cross
initiated
a
monthly
distribution
of
food
packages
in
2002
to
almost
2500
households
in
H2
that
includes
all
of
the
Old
market
(Al-
Suq)
residents.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorbringen
wird
zurückgewiesen,
da
der
von
der
Kommission
bei
ihren
Berechnungen
verwendete
durchschnittliche
monatliche
Wechselkurs
die
eigentliche
Situation
genauer
widerspiegelt
und
auf
diese
Art
vermieden
wird,
dass
der
Tageskurs
eines
bestimmten
Tages
auf
Geschäftsvorgänge
angewendet
wird,
die
sich
über
den
ganzen
Monat
verteilen.
This
claim
is
rejected
as
the
monthly
average
exchange
rate
used
by
the
Commission
in
its
calculations
represents
more
accurately
the
real
situation
because
it
neutralises
the
effect
of
the
use
of
a
fixed
rate
of
one
only
day
in
converting
transactions
that
took
place
within
a
whole
month.
DGT v2019
Entsprechend
/4/,
151
sind
z.B.
die
Unterschied-lichkeitscharakteristika
der
individuellen
monatlichen
Verteilungen
direkt
mit
der
Verteilung
für
den
schlechtesten
Monat
verknüpft.
For
instance
according
to
(4),
(5)
the
variability
characteristics
of
the
individual
monthly
distributions
are
directly
related
to
the
worst-month
distribution.
EUbookshop v2
Durch
eine
zentrale
Verarbeitung
der
monatlichen
Verteilungen,
die
durch
die
Experimentatoren
zur
Verfügung
gestellt
wurden,
ergab
sich
die
durchschnittliche
und
die
Verteilung
den
schlechtesten
Monat
jeder
Strecke.
Through
a
centralized
processing
of
the
monthly
distributions
provided
by
the
experimenters,
the
average
yearly
and
worst
month
distributions
were
obtained
for
each
link.
EUbookshop v2
Rico
hat
das
von
Max
stammende
Argument
genauer
analysiert
und
bestätigt
den
Monat,
wobei
die
Verteilung
der
Tage
allerdings
nicht
mit
dem
Juli
2010
übereinzustimmen
scheint.
Rico
has
analyzed
that
argument
(initially
from
Max)
and
confirmed
the
month,
although
the
distribution
of
days
on
the
calendar
does
not
fit
to
July
2010.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
Leasinglösungen
und
können
somit
große
Investitionen
auf
kleinere
und
besser
handhabbare
monatliche
Zahlungen
verteilen.
We
are
offering
customers
leasing
solutions
and
can
thus
divide
large
investments
into
smaller
and
more
manageable
monthly
payments.
ParaCrawl v7.1