Translation of "Monatliches entgelt" in English
Während
der
Ausbildung
erhielten
die
Schüler
ein
monatliches
Entgelt
zwischen
40
und
70
Mark.
Throughout
the
training,
students
received
a
monthly
pay
between
40
and
70
marks.
WikiMatrix v1
Der
Vorteil
bei
dieser
mittel-
bis
langfristigen
Finanzierungsform
für
Investitionen
liegt
in
der
Schonung
der
Liquidität,
da
lediglich
ein
monatliches
Entgelt
bezahlt
werden
muss.
The
advantage
of
this
mid
to
long-term
financing
method
for
investments
is
that
it
does
not
tie
up
as
much
liquidity
since
the
lessee
only
needs
to
make
a
monthly
payment.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiharbeitnehmer
erhält
nach
neun
Monaten
das
gleiche
Entgelt
wie
ein
vergleichbarer
Stammarbeitnehmer
im
Entleihbetrieb.
After
nine
months
the
temporary
employee
receives
the
same
remuneration
as
a
comparable
regular
employee
at
the
hiring
business.
ParaCrawl v7.1
In
der
Familienpflegezeit
wird
dadurch
die
Differenz
zwischen
dem
bisherigen
monatlichen
Entgelt
und
dem
Lohn
für
die
verringerte
Arbeitszeit
teilweise
ausgeglichen.
This
helps
to
compensate
for
the
difference
between
your
previous
monthly
salary
and
your
income
for
reduced
working
hours
during
family
care
leave.
ParaCrawl v7.1
Sofern
das
monatliche
Entgelt
die
Geringfügigkeitsgrenze
nicht
überschreitet,
sind
Sie
jedoch
nur
teilversichert
(=unfallversichert).
If
your
monthly
pay
is
below
the
marginal
employment
threshold,
you
only
get
partial
social
insurance
coverage
(=
accident
insurance).
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
können
die
Einkünfte
aus
selbständiger
Arbeit
aufgrund
einer
Vereinbarung
über
die
Arbeitsausführung
mit
einem
monatlichen
Entgelt
von
höchstens
CZK
10
000
mit
einer
Quellensteuer
von
15
%
belastet
werden.
Currently,
income
from
employment
received
on
the
basis
of
a
piece-work
agreement
with
a
monthly
remuneration
not
exceeding
CZK
10,000
may
be
subject
to
a
withholding
tax
of
15
%.
ParaCrawl v7.1