Translation of "Monatsproduktion" in English

Ein halbes Kilo CAT ist meine Monatsproduktion.
Half a kilo CAT My monthly production.
OpenSubtitles v2018
Die Monatsproduktion beläuft sich auf 12.000-14.000 t Rohstahl.
Monthly production amounts to 12,000 - 14,000 t of crude steel.
ParaCrawl v7.1
Das ist mehr als eine Monatsproduktion.
This is more than a month's production.
ParaCrawl v7.1
Das UpCentre ist mit einer Corema 1108 T für eine maximale Monatsproduktion von 500 Tonnen ausgestattet.
The UpCentre features a Corema 1108 T for a maximum monthly production of 500 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Dies ist jedoch nicht als Hinweis für eine Schädigung zu werten, da diese Lagerbestände lediglich die Entscheidung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft widerspiegeln, grundsätzlich eine Monatsproduktion als Lagerbestand der betroffenen Ware zu halten.
However, this is not considered as an indication for injury as the stock levels reflect the Community industry's policy to keep stocks at a level basically equalling one month's production.
DGT v2019
Schließlich war trotz der merklich schlechteren Einschätzung der Entwicklungen bei neuen Aufträgen seitens der Unternehmer ein leichter Anstieg bei der geschätzten Monatsproduktion aufgrund des Auftragsbestands zu verzeichnen.
Finally, despite managers' markedly worsened appraisal of developments in new orders, the estimated number of months' production assured by orders on hand increased slightly.
TildeMODEL v2018
Die jahresdurchschnittliche Monatsproduktion der Setzerei belief sich (für alle Druckarten zusammen) auf 661 im ersten und 747 Seiten im zweiten Halbjahr, was eine Leistungssteigerung dieser Betriebseinheit zeigt.
The progress made by the composition unit is evidenced by its average monthly output (all types of work) of 661 pages in the first half and 747 pages in the second half of 1981.
EUbookshop v2
Das von Atlantikstürmen geprägte Wetter im Westen Europas bescherte uns eine Rekordproduktion in Frankreich (+87,9%), mit 8.343 MWh feiert die WEB in Frankreich die bisher größte Monatsproduktion seit dem Bestehen der französischen Tochterfirma.
As wind conditions were extremely different from one country to the next, the results were the same: as the weather in Western Europe was heavily influenced by Atlantic storms, France experienced record production results (+87.9%) and celebrated its best monthly result of 8,343 MWH since the foundation of the French subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Der erwartete Verkauf einer zusätzlichen Monatsproduktion (vier Monate im vierten Quartal 2018) wird voraussichtlich das bereinigte EBITDA verbessern, wobei zusätzliche Nebenproduktgutschriften der AISC zugute kommen werden .
The expected sale additional month ' s production (four months in Q4 2018), is likely to benefit adjusted EBITDA, with additional by-product credits consequently benefiting AISC.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Krieg hatte die Monatsproduktion der Firma einen Wert von 250000 Mark — war also höher als der Gesamtwert ihrer Maschinen nach den Berechnungen der Reparationsbehörden.
Before the war its monthly output was 250,000 marks a month—a larger figure than the total value of its dismantled machinery as calculated by the reparations authorities.
ParaCrawl v7.1
Nachdem McKinsey prognostiziert, 2020 weltweit erst 750.000 Plug-in Hybrid- und Elektroautos, wettet die PEGE 750.000 wird 2020 die chinesische Monatsproduktion an Elektro- und Plug-in Hybridautos sein.
After McKinsey published a prognosis, there will be worldwide only 750.000 plug-in hybrid and electric cars, PEGE bets 750.000 will be the monthly Chinese production of plug-in hybrid and electric cars.
ParaCrawl v7.1
Ich bot darauf McKinsey eine Wette an: 0,75 Millionen Elektro- und Plug in Hybridautos wird 2020 die Monatsproduktion in China sein.
I offered McKinsey a bet: 0.75 million electric and plug-in hybridcars will be in 2020 the monthly production in China.
ParaCrawl v7.1
Das UpCentre® ist mit einer COREMA® 1108 T für eine maximale Monatsproduktion von 500 Tonnen ausgestattet.
The UpCentre® features a COREMA® 1108 T for a maximum monthly production of 500 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Monatsproduktion von Sarin wären die Nazis in der Lage gewesen, eine Grossstadt wie London zu entvölkern.
With a monthly production of sarin the Nazis would have had been able to depopulate a large city like London.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober konnte die W.E.B erstmals die deutliche Kapazitätssteigerung des letzten Jahres voll ausspielen und erreichte eine Monatsproduktion von über 100.000 MWh.
In October W.E.B was finally able to fully exploit the previous year’s considerable increase in capacity and achieved a monthly production of more than 100,000 MWh.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Preisniveau von ca. US$ 1.000 pro Karat und einer Monatsproduktion von 2.400 Karat erzielt das Unternehmen einen positiven Cashflow, und nach einer weiteren Preiserholung wird Rockwell bald wieder in die Gewinnzone eintreten.
At prices of about US$1,000 per carat and monthly production of 2,400 carats, the Company is cash flow positive, and as prices improve further Rockwell will return to profitability.
ParaCrawl v7.1
Das UpCentre ist mit einer Corema 1108 T für eine maximale Monatsproduktion von 500 Tonnen ausgestattet.Mit diesem Investment von rund 2 Mio. Euro zeigen sich die Österreicher einmal mehr als Vordenker und Impulsgeber dafür, dass zukünftig noch mehr Rezyklate in Endprodukten eingesetzt werden.
The UpCentre features a Corema 1108 T for a maximum monthly production of 500 tonnes.With this investment of around 2 million euros the company once again shows that it is a forerunner and thought leader with regard to more recyclates being used in end products in the future.
ParaCrawl v7.1