Translation of "Monatsvergleich" in English

Das italienische BIP im Monatsvergleich war seit 2011 nicht mehr positiv.
Month over month Italian GDP has not been positive since 2011.
ParaCrawl v7.1
Italienischer VPI - EU-harmonisiert (im Monatsvergleich) (OKT P)
Italy CPI - EU Harmonized (MoM) (OCT P)
ParaCrawl v7.1
Die Kapazität wurde im Monatsvergleich um 1,1 Prozent angehoben.
Capacity increased by 1.1 percent over the corresponding month of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Durch Klicken auf die einzelnen Punkte im Diagramm können Sie einen Monatsvergleich aufrufen.
You can see a month-over-month comparison by selecting a point on the graph.
ParaCrawl v7.1
Deutscher VPI - EU-harmonisiert (im Monatsvergleich) (OKT P)
German CPI - EU Harmonised (MoM) (OCT P)
ParaCrawl v7.1
Einzelhandel, saisonbereinigt (im Monatsvergleich) (SEP)
Retail Trade s.a. (MoM) (SEP)
ParaCrawl v7.1
Zwischen Mai und Dezember 1999 blieben die Wachstumsraten des Erzeugerpreisindex in Japan im Monatsvergleich stabil.
The USA producer price index rose strongly in the six months to December 1999, with the growth rate comparing one month with the same month of a year before rising from just 0.7% in July 1999 to 4.3% by December 1999.
EUbookshop v2
Monatsvergleich lag in der Eurozone in vier der letzten fünf Monaten höher als in der EU.
The month on month growth rate of the production index for the eurozone has been superior to that posted in the EU in four of the last five months.
EUbookshop v2
Es werden alle GuV-Positionen gruppiert in einheitlicher Skalierung und Darstellung im Monatsvergleich mit Vorjahresabweichung gezeigt.
All P & L items were grouped using uniform scaling and visualization in a monthly comparison with the deviation from the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Monatsvergleich zeigte einen Rückgang (-0,5 %), wie er auch in den vorangegangenen Jahren im Januar infolge des Saisonschlussverkaufs festzustellen war.
It showed a declining month-on month rate (-0.5%), as has been the case for the last few years in January, due to the impact of seasonal sales.
TildeMODEL v2018
In den ersten acht Monaten des Jahres 2000 wurden für die Industrieproduktion sechs Wachstumsraten von 0,4% oder mehr im Monatsvergleich gemeldet.
During the first eight months of 2000, six month on month growth rates for industri­ al output were equal to 0.4% or more.
EUbookshop v2
Der im Monatsvergleich nahezu unveränderte Produktionsindex für Dezember 1999 und Januar 2000 stand in deutlichem Gegensatz zum kräftigen Anstieg von 0,7%,
January 2000 stood in contrast to the vigorous month on month growth rate of 0.7% that was recorded in November 1999.
EUbookshop v2
In den ersten acht Monaten des Jahres 2000 wurden für die Industrieproduktion sechs Wachs­tumsraten von 0,4% oder mehr im Monatsvergleich gemeldet.
During the first eight months of 2000, six month on month growth rates for industrial output were equal to 0 4% or more.
EUbookshop v2
In der zweiten Hälfte des Jahres 1990 stabilisierte sich die Inflation bei rund 5 % (im Monatsvergleich) und lag für das ganze Jahr (Dezember bis Dezember) bei 250 %.
During the second half of 1990 inflation stabilized at around the 5 % level (month-on-month) and was 250 % for the whole year (December-to-December).
EUbookshop v2
Der im Monatsvergleich nahezu unveränderte Produktionsindex in der EU für Dezember 1999 und Januar 2000 stand in deutlichem Gegensatz zum kräftigen Anstieg von 0,7%, der im November 1999 beobachtet worden war.
The near stability of the EU production index reported in both December 1999 and January 2000 stood in contrast to the vigorous month on month growth rate of 0.7% that was recorded in November 1999.
EUbookshop v2
Die Wachstumsraten im Monatsvergleich variierten für Februar 2000 sehr stark und reichten von ­0,7% in Dänemark und ­0,1% in Finnland bis zu 4,5% in den Niederlanden.
February 2000 month on month growth rates varied considerably: from Denmark (0.7%) and Finland (-0.1%) through to the Netherlands (4.5%).
EUbookshop v2
Seitdem deuten die kurzfristigen Indikatoren auf eine langsame, aber beständige Erholung der Wirtschaftstätigkeit hin: bei den Einzelhandelsumsätzen hielt der Wachstumstrend das ganze Jahr hindurch an, und im dritten Quartal erhöhte sich der Umfang sowohl der Industriegüterverkäufe als auch der Exporte im Monatsvergleich und ab September auch im Jahresvergleich.
Since then, short term indicators have pointed towards a gradual but well established recovery in activity: retail sales have remained on a growing trend during all of 1999, while in the third quarter both industrial sales and exports grew on a month-on-month basis and starting in September, on a year-on-year basis.
EUbookshop v2
Die Veränderungsraten im Monatsvergleich zeigten ging zwischen dem dritten Quartal 2000 und 2001 wenig Unterschied in den Wachstumsraten für die um 0,3% zurück (siehe Tabelle 4.5 auf Seite 64).
The month on month rates of change showed that struction sector fell by 0.3% between the third for the latest growth rates there was little difference quarters of 2000 and 2001 (see table 4.5 on page in the rates of change between the EU and euro-
EUbookshop v2
In den beiden anderen Mitgliedern der Triade deckten sich die jüngsten Veränderungen des Erzeugerpreis­index im Monatsvergleich mit den seit 1999 verzeichneten Raten.
When comparing the change in prices with the same month of a year before, price increases were still at a high level, largely as a result of increases in the price of refined petroleum products
EUbookshop v2