Translation of "Monatsverlauf" in English

Am Ende jedes Monats erhalten Sie einen detaillierten Auszug über die im Monatsverlauf getätigten Transaktionen.
At the end of every month, you will receive a statement detailing all purchases made that month.
CCAligned v1
Zusätzlich im Monatsverlauf erhaltene Informationen trugen zur Verringerung der Risikoprämie bei, während größere Volkswirtschaften weiterhin ein robustes Wachstum erzielten.
More information received over the course of the month helped reduce the risk premia, while larger economies continued to deliver robust growth.
CCAligned v1
Dieser RÃ1?4ckgang der Renditen ist nahezu völlig der rÃ1?4ckläufigen Entwicklung der Break-Even-Inflationszahlen zuzuschreiben, wobei einige Realzinsanleihen im Monatsverlauf sogar erneut anzogen, wie dies in Deutschland, Spanien und Japan der Fall war.
This drop in yields was virtually entirely attributable to the dip in inflation break-evens, with some real rates even rising over the month, such as Germany, Spain and Japan.
ParaCrawl v7.1
Ein Vergleich der Ergebnisse aus dem bisherigen Monatsverlauf würde den Wert für den 1. bis 7. März des Vorjahres mit dem Wert für den 1. März dieses Jahres berücksichtigen.
A month to date comparison would show March 1-7 of last year versus March 1 of this year.
ParaCrawl v7.1
Der MSCI Emerging Markets Index verzeichnete im Monatsverlauf einen Rückgang um 0,4 % gegenüber einer Rendite von 1,2 % des MSCI World Index, jeweils in US-Dollar.[1]
The MSCI Emerging Markets Index declined 0.4% over the month, compared with a 1.2% return in the MSCI World Index, both in US dollars.1
ParaCrawl v7.1
Auf der einen Seite, der Sektor zeigt Anzeichen für eine Besserung als Ausgang stabilisiert inmitten einer leichten Belebung der Gesamt neuen Arbeit, beim Kauf Aktivität im Monatsverlauf stieg ebenfalls leicht an.
On the one hand, the sector shows signs of improvement as output stabilised amid a slight pick up in total new work, while purchasing activity also rose slightly over the month.
ParaCrawl v7.1
Brasilianische Aktien verzeichneten im Monatsverlauf Verluste, da im April veröffentlichte weiche gesamtwirtschaftliche Daten Bedenken aufkeimen ließen, der heimische Wirtschaftsaufschwung könnte langsamer als erwartet ausfallen.
Brazilian equities declined over the month, as soft macroeconomic data released in April raised concerns of a slower-than-expected domestic economic recovery.
ParaCrawl v7.1
Als sich das Umfeld für höhere Zinsen aber im Monatsverlauf verschlechterte, wurde das Währungspaar GBP/USD abverkauft und die Zinsanhebungswetten verschoben sich weiter in die Zukunft.
But as the backdrop for higher rates deteriorated throughout the month, GBP/USD sold-off, and rate hike bets got kicked further-out into the future.
ParaCrawl v7.1
Der MSCI Emerging Markets Index legte im Monatsverlauf um 4,1 % zu, gegenüber einem Zugewinn von 1,2 % des MSCI World Index, jeweils in US-Dollar.[1]
The MSCI Emerging Markets Index returned 4.1% over the month, compared with a 1.2% increase in the MSCI World Index, both in US dollars.1
ParaCrawl v7.1
Der MSCI Emerging Markets Index legte im Monatsverlauf um 2,3 % zu, gegenüber einem Zugewinn von 3,1 % des MSCI World Index, jeweils in US-Dollar.
The MSCI Emerging Markets Index returned 2.3% over the month, compared with a 3.1% gain in the MSCI World Index, both in US dollars.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs hat im bisherigen Monatsverlauf mehr als 3 Prozent abgegeben und das Paar reagierte heute im US-Handel auf die Neigung.
Price is down more than 3% month-to-date with the pair responding to slope today in US Trade.
ParaCrawl v7.1