Translation of "Monetäre größen" in English

In der Unternehmenspraxis werden vorwiegend monetäre Größen verwendet.
Among companies, monetary factors are generally used.
ParaCrawl v7.1
In der Unternehmenspraxis werden hauptsächlich monetäre Größen verwendet.
In corporate practice, mainly monetary parameters are used.
ParaCrawl v7.1
Die EZB beurteilt in ihrer monetären Analyse regelmäßig das Wachstum des weit gefassten Geldmengenaggregats M3 , aber auch viele andere monetäre und finanzielle Größen .
The ECB 's monetary analysis assesses on a regular basis the growth of the broad monetary aggregate M3 , but also many other monetary and financial variables .
ECB v1
In der langen Frist kann Geldpolitik nur monetäre Größen beeinflussen und daher ist die Steuerung des Anstiegs der Preisniveaus (oder anders ausgedrückt, der Inflationsrate) eine natürliche Rolle für die Geldpolitik.
In the long run, monetary policy only has an influence on monetary variables; this means that steering the increase of price levels (i.e. the inflation rate) naturally falls within the remit of monetary policy makers.
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet, daß beliebige Normensysteme auch ökonomisch behandelt werden können (dies setzt nicht notwendigerweise eine Beschränkung auf monetäre Größen voraus).
It implies that any system of standards can be treated economically (this is not necessarily restricted to monetary units).
ParaCrawl v7.1
Die Sammlungen und Tabellen dieses Be reichs beschreiben die Hauptelemente, die ein Verständnis der Finanz- und Währungsentwicklung ermöglichen: Wechselkurse (USD, effektiv, bilateral, ECU), Aktienkurse und Renditen (jährliche, monadiche und vierteljährliche Angaben), Zinssätze (kurzund langfristige Sätze, Renditen), Verbraucherpreisindizes, private Bankgeschäfte in ECU, jährliche Angaben zur Auslandsposition, öffentliche Verwaltung, monetäre Größen, Währungsreserven und öffendiche Finanzen.
The collections and tables of this domain describe the main elements requited for understanding monetary and financial changes: exchange fates (in US dollars and effective, ecus, bilatetal), share prices and yields (annual, monthly and quaiteily data), interest rates (short- and long-teim, yield), consumei price index, piivate bank ing transactions in ecus, annual data on external position, public administtation, shott- and long-teim interest rates, monetary aggregates, official reserves, public finance, share prices and yields, the US dolíais and effective exchange rates.
EUbookshop v2
Der MEY (maximaler ökonomischer Ertrag) wiederum ist eine monetäre Größe.
The maximum economic yield (MEY), by contrast, is a monetary variable.
ParaCrawl v7.1
Das monetäre Europa macht große Fortschritte, während das politische Europa weiterhin ohnmächtig bleibt.
Monetary union is going full steam ahead, whereas political Europe is getting bogged down powerlessly.
Europarl v8
Im Rahmen der ersten Säule werden eine große Anzahl weiterer monetärer und finanzieller Größen in regelmäßigen Abständen einer detaillierten Analyse unterzogen .
Many other monetary and financial variables are closely analysed on a regular basis under the first pillar .
ECB v1
In regelmäßigen Abständen werden auch eine große Anzahl anderer monetärer und finanzieller Größen einer genaueren Analyse unterzogen .
Many other monetary and financial variables are closely analysed on a regular basis .
ECB v1
Physische Daten waren bereits reichlich vorhanden,und zunächst glaubte man,man könne sie einfach in monetären Größen ausdrücken und dann das BIP entsprechend korrigieren.
There had been a lot of physical data already prepared,and to begin with there was a thought that it was going to be terribly simple to express it all in monetary terms and then adjust GDP.
EUbookshop v2
Nun, bei den derzeit laufenden Arbeiten an der Entwicklung einer umweltökonomischen Gesamtrech­nung bleibt der Begriff der dauer­haften Umweltverträglichkeit ausges­part, u.a. weil man sich nicht einig werden kann, wie dauerhafte Umweltverträglichkeit in monetären Größen auszudrücken ist.
Well,at the moment,the work being done on environmental accounting says nothing about sus­tainability ­ partly because nobody can quite agree what sustainability means in accounting terms.
EUbookshop v2
Die Zwänge für die makroökonomische Politik können nur durch eine Angebotspolitik, durch einen positiven Anpassungsprozeß und insbesondere durch neue und substantielle Initiativen zur Verstärkung des Binnenmarktes und eine größere monetäre Kohäsion der Gemeinschaft gemildert werden.
The present straitjacket on macroeconomic policy can only be lifted through supply policies, positive adjustment and, notably, new'and substantial steps forward to strengthen the internal market and increase the monetary cohesion of the Community.
EUbookshop v2
Für die Erhebung von 1987 wurde der Wert auf 1200 ECU festgesetzt, und in Zukunft wird er regelmäßig angepaßt werden, um, in monetären Größen, den allgemeinen agrarökonomischen Entwicklungen in der EG Rechnung zu tragen.
For the 1987 survey its value was fixed at 1,200 ECU and in the future it wdl be adjusted regularly to take account, in monetary terms, of overall agri-economic trends throughout the EC.
EUbookshop v2
Da alle Währungen gegenüber der Einheit abwerten müssen, wäre die Einheit die einzige monetäre Größe, die einzige monetäre Einheit, die stabil ist - stabil per Definition.
Since all currencies have to depreciate against the unit, the unit is the only monetary entity, the only monetary unit which is stable, stable by definition.
ParaCrawl v7.1

Related phrases